Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "phase transfer catalyst"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sigla em inglês PTC (phase transfer catalyst)

◼ Sigla em português CTF

Significado

Trata-se de um tipo de composto químico, geralmente um sal quaternário de amônio, capaz de facilitar a migração de um determinado componente químico em uma fase para outra fase dentro de um sistema heterogêneo.

Meaning

A phase transfer catalyst or PTC in chemistry is a type of chemical compound, often a quaternary ammonium salt, which facilitates the migration of a particular chemical component in one phase into another phase in a heterogeneous system. (http://www.statemaster....)

Exemplos de tradução

For example, in order to synthesize 6-[18F] f luoro-2-[4' - (2"-hydroxyethoxy)phenyl]imidazo[1,2-a]pyridine, the labeling precursor 2-[4'-(2"-hydroxyethoxy)phenyl]-6-nitroimidazo[1,2-a]pyridine can be reacted with [1SF] fluoride ion in the presence of a phase transfer catalyst and potassium carbonate.

Por exemplo, de modo a sintetizar 6-[18F]fluoro-2-[4’-2”-hidroxietoxi)fenil]imidazo[1,2-a]piridina, o precursor de marcação 2-[4’-(2”-hidroxietoxi)fenil]-6-nitroimidazo[1,2-a]piridina pode ser reagido com o íon fluor [18F] na presença de um catalisador de transferência de fase e carbonato de potássio.

   
Frases traduzidas contendo "phase transfer catalyst"

For example, in order to synthesize 6-[18F] f luoro-2-[4' - (2"-hydroxyethoxy)phenyl]imidazo[1,2-a]pyridine, the labeling precursor 2-[4'-(2"-hydroxyethoxy)phenyl]-6-nitroimidazo[1,2-a]pyridine can be reacted with [1SF] fluoride ion in the presence of a phase transfer catalyst and potassium carbonate.

Por exemplo, de modo a sintetizar 6-[18F]fluoro-2-[4’-2”-hidroxietoxi)fenil]imidazo[1,2-a]piridina, o precursor de marcação 2-[4’-(2”-hidroxietoxi)fenil]-6-nitroimidazo[1,2-a]piridina pode ser reagido com o íon fluor [18F] na presença de um catalisador de transferência de fase e carbonato de potássio.

Thereafter, a potassium carbonate solution is allowed to pass through the column to elute the radioactive fluorine, and the eluate is supplemented with a phase transfer catalyst and is evaporated to dryness, thereby activating the radioactive fluorine.

Após isso, deixa-se passar uma solução de carbonato de potássio através da coluna para eluir o flúor radioativo, e o eluato é suplementado com um catalisador de transferência de fase e evaporado à secura, ativando assim o flúor radioativo.

Thereafter, a potassium carbonate solution is allowed to pass through the column to elute the radioactive fluorine, and the eluate is supplemented with a phase transfer catalyst and is evaporated to dryness, thereby activating the radioactive fluorine.

Após isso, deixa-se passar uma solução de carbonato de potássio através da coluna para eluir o flúor radioativo, e o eluato é suplementado com um catalisador de transferência de fase e evaporado à secura, ativando assim o flúor radioativo.

For example, in order to synthesize 2- [4'- (3"-[18F] f luoropropoxy) phenyl] - 6-bromoimidazo [1,2-a] pyridine, the labeling precursor 6-bromo-2-[4'-(3"-p-toluenesulfonyloxypropoxy)phenyl]imidazo [1,2-a]pyridine can be reacted with [18F] fluoride ion in the presence of a phase transfer catalyst and potassium carbonate.

Por exemplo, de modo a sintetizar 2-[4’-(3”-[18F]fluoropropoxi)fenil]-6-bromoimidazo[1,2-a]piridina, o precursor de marcação 6-bromo-2-[4’-(3”-p-toluenosulfoniloxipropoxi)fenil]imidazo[1,2-a]piridina pode ser reagido com o íon fluor [18F] na presença de um catalisador de transferência de fase e carbonato de potássio.

For example, in order to synthesize 2- [4'- (3"-[18F] f luoropropoxy) phenyl] - 6-bromoimidazo [1,2-a] pyridine, the labeling precursor 6-bromo-2-[4'-(3"-p-toluenesulfonyloxypropoxy)phenyl]imidazo [1,2-a]pyridine can be reacted with [18F] fluoride ion in the presence of a phase transfer catalyst and potassium carbonate.

Por exemplo, de modo a sintetizar 2-[4’-(3”-[18F]fluoropropoxi)fenil]-6-bromoimidazo[1,2-a]piridina, o precursor de marcação 6-bromo-2-[4’-(3”-p-toluenosulfoniloxipropoxi)fenil]imidazo[1,2-a]piridina pode ser reagido com o íon fluor [18F] na presença de um catalisador de transferência de fase e carbonato de potássio.


 
CLIQUE AQUI