Inglês
Português
Exemplos de tradução
The dissolution test was developed using 9,0 mL of acetate buffer pH 4,5 at 37°C, as dissolution medium, and paddle as apparatus at a stirring rate of 75 rpm.
Resultados da busca para "paddle"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "paddle" 
Termos relacionados contendo "paddle"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The dissolution test was developed using 9,0 mL of acetate buffer pH 4,5 at 37°C, as dissolution medium, and paddle as apparatus at a stirring rate of 75 rpm.
O método de dissolução foi desenvolvido utilizando como meio 9,0 mL de tampão acetato pH 4,5 mantido a 37°C, aparato pá e rotação de 75 rpm.
Exemplos de tradução
The dissolution test was developed using 9,0 mL of acetate buffer pH 4,5 at 37°C, as dissolution medium, and paddle as apparatus at a stirring rate of 75 rpm.
O método de dissolução foi desenvolvido utilizando como meio 9,0 mL de tampão acetato pH 4,5 mantido a 37°C, aparato pá e rotação de 75 rpm.
Exemplos de tradução
The dissolution test was developed using 9,0 mL of acetate buffer pH 4,5 at 37°C, as dissolution medium, and paddle as apparatus at a stirring rate of 75 rpm.
O método de dissolução foi desenvolvido utilizando como meio 9,0 mL de tampão acetato pH 4,5 mantido a 37°C, aparato pá e rotação de 75 rpm.
◼ Sinônimos Inglês stirring paddle;
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...gh viscosity and water absorption. The other ingredients acted similarly to a traditional formulation of pan bread prepared with wheat flour. The production process has shown that using an mixer with paddle. dough ratio of 3,71 mL/g in a pan 21 x 10 x 10 cm (l x w x h), fermentation of 60 minutes at 40°C held at 85% of relative humidity, followed by baking temperature of 1,0°C during 23 minutes and co...
...ua pela mesma. Os demais ingredientes atuaram de forma análoga a uma formulação tradicional de pão de forma produzidos com farinha de trigo. O processo de produção mostrou que o uso de batedeira com agitador tipo raquete. relação volume de forma/peso de massa de 3,71 mL/g em uma forma de 21 x 10 x 10 cm (c x l x a), tempo de fermentação de 60 minutos a 40°C realizada a 85% de umidade relativa, seguida de forneamento a temperatura de 1,0°C por 23 minutos e resfriamento de 60 minutos promove...
(Verbo)
The specific objectives were: 1) to establish for the program a hierarchy of increasing demand for repertoires related to mobility, starting from a frame of little control and balance of trunk to proficiency in a final ability to paddle and slide kneeling on a board on a wave; 2) to improve the detail of the proposed procedure from an interview with professionals who work in the areas involved in the program (Physical Education, Physical Therapy and Psychology) on methodological, ethical and possible effectiveness of the rehabilitation proposal; 3) propose a battery of tests that can identify and monitor the motor development and mobility of possible people served by the program; and; 4) provide training for potential applicators and staff of the rehabilitation program.
Os objetivos específicos foram: 1) estabelecer para o programa uma hierarquia de demanda crescente de repertórios relacionados à mobilidade, partindo desde um quadro de pouco controle e equilíbrio de tronco até a proficiência em uma habilidade final de remar e deslizar ajoelhado em uma prancha sobre uma onda; 2) aperfeiçoar o detalhamento do procedimento proposto a partir de entrevista com profissionais que atuam nas áreas envolvidas ao do programa (Educação Física, Fisioterapia e Psicologia) sobre aspectos metodológicos, éticos e possível eficácia da proposta de reabilitação; 3) propor uma bateria de testes que possam identificar e acompanhar o desenvolvimento motor e de mobilidade de possíveis pessoas atendidas pelo programa; e; 4) proporcionar uma capacitação voltada a possíveis aplicadores e staffs do programa de reabilitação.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | paddle | alavanca |  |
| Téc/Geral | paddle | palheta | |
| Téc/Geral | paddle | espátula | |
| Téc/Geral | paddleboards | Pranchas para stand up paddle | |
| Mecânica | paddle plate | Chapa de reforço | |
| Náutica | paddle wheel | roda de pás | |
| Mecânica | paddle powder | misturador de pós | |
| Téc/Geral | paddle stirrer | agitador de pás | |
| Medicina | paddle soreness | Dolorimenro do remador | |
| Téc/Geral | paddle agitator | agitador de pás | |
| Téc/Geral | paddle blade mixer | misturador tipo palheta | |
| Téc/Geral | angled paddle grip | paleta de preensão angulada | |
| Téc/Geral | paddle (da pastilha) | base da pastilha | |
| Téc/Geral | paddle (misturadora) | pás | |
Frases traduzidas contendo "paddle"The translation factor 5A (eIF5A) is highly conserved in arqueas and eukaryotes and essential for cell viability.
No esporte Stand Up paddle (SUP), o praticante posiciona-se em bipedestação sobre a prancha e utiliza o remo para deslocar-se no mar.
The dissolution test was developed using 9,0 mL of acetate buffer pH 4,5 at 37°C, as dissolution medium, and paddle as apparatus at a stirring rate of 75 rpm.
O método de dissolução foi desenvolvido utilizando como meio 9,0 mL de tampão acetato pH 4,5 mantido a 37°C, aparato pá e rotação de 75 rpm.
The use of 9,0 mL of 0,01M HCl at 37,0 ± 0,5°C, paddle as apparatus at 75 rpm and 60 minutes of test provided satisfactory results for tested product.
As condições que forneceram resultados satisfatórios para os produtos testados foram 9,0 mL de ácido clorídrico 0,01M a 37,0 ± 0,5 ºC, aparato pá, 75 rpm e 60 minutos de teste.
The specific objectives were: 1) to establish for the program a hierarchy of increasing demand for repertoires related to mobility, starting from a frame of little control and balance of trunk to proficiency in a final ability to paddle and slide kneeling on a board on a wave; 2) to improve the detail of the proposed procedure from an interview with professionals who work in the areas involved in the program (Physical Education, Physical Therapy and Psychology) on methodological, ethical and possible effectiveness of the rehabilitation proposal; 3) propose a battery of tests that can identify and monitor the motor development and mobility of possible people served by the program; and; 4) provide training for potential applicators and staff of the rehabilitation program.
Os objetivos específicos foram: 1) estabelecer para o programa uma hierarquia de demanda crescente de repertórios relacionados à mobilidade, partindo desde um quadro de pouco controle e equilíbrio de tronco até a proficiência em uma habilidade final de remar e deslizar ajoelhado em uma prancha sobre uma onda; 2) aperfeiçoar o detalhamento do procedimento proposto a partir de entrevista com profissionais que atuam nas áreas envolvidas ao do programa (Educação Física, Fisioterapia e Psicologia) sobre aspectos metodológicos, éticos e possível eficácia da proposta de reabilitação; 3) propor uma bateria de testes que possam identificar e acompanhar o desenvolvimento motor e de mobilidade de possíveis pessoas atendidas pelo programa; e; 4) proporcionar uma capacitação voltada a possíveis aplicadores e staffs do programa de reabilitação.
The use of 9,0 mL of 0,1N HCl at 37,0 ± 0,5 ºC, paddle as apparatus, at a stirring rate of 50 rpm, provided satisfactory results for tested products.
O uso de 9,0 mL de HCl 0,1N, a 37 ºC ± 0,5 ºC, aparato pá, a um a velocidade de 50 rpm, demonstrou resultados satisfatórios para produtos testados.
...gh viscosity and water absorption. The other ingredients acted similarly to a traditional formulation of pan bread prepared with wheat flour. The production process has shown that using an mixer with paddle. dough ratio of 3,71 mL/g in a pan 21 x 10 x 10 cm (l x w x h), fermentation of 60 minutes at 40°C held at 85% of relative humidity, followed by baking temperature of 1,0°C during 23 minutes and co...
...ua pela mesma. Os demais ingredientes atuaram de forma análoga a uma formulação tradicional de pão de forma produzidos com farinha de trigo. O processo de produção mostrou que o uso de batedeira com agitador tipo raquete, relação volume de forma/peso de massa de 3,71 mL/g em uma forma de 21 x 10 x 10 cm (c x l x a), tempo de fermentação de 60 minutos a 40°C realizada a 85% de umidade relativa, seguida de forneamento a temperatura de 1,0°C por 23 minutos e resfriamento de 60 minutos promove...
...resence of ultraviolet radiation. To develop the method of dissolving the best conditions were 9,0 mL of aqueous solution containing 0,3% of sodium laurylsulfate, maintained at 37,0 ± 0,5 ºC, using paddle apparatus with rotation speed of 50 rpm. Thus, the release of DPt was greater than 85,0% at 30 minutes for both batches evaluated. The validated method proved to be specific, linear (r > 0,99), and s...
...o desenvolvimento do método de dissolução utilizou-se como meio 9,0 mL de solução aquosa contendo 0,3% de laurilsulfato de sódio, mantida a 37,0 ± 0,5 ºC, utilizando aparato pá com velocidade de rotação de 50 rpm. Nestas condições, a liberação de DPt foi superior a 85,0% em 30 minutos para ambos os lotes avaliados. O método validado demonstrou ser específico, linear (r > 0,99), e apresentou precisão e exatidão satisfatórias. Também se avaliou a estabilidade do fármaco no meio de ...
... has achieved high levels of demand, which is reflected on training sessions and researches. So, to optimize the displacement in swimmers can optimize the propulsive force. For this, can be used hand paddles and parachutes. The hand paddle enlarge the artificial area of the swimmers hand. The parachutes enlarge the drag on swimmers, so, they have to reorganize the neuromotor recruitment to overcome this...
... anos, sofreu modificações, atingindo um alto nível de exigência, o que é refletido nas sessões de treinamentos e nas pesquisas sobre a modalidade. Sendo assim, para otimizar o deslocamento nos nadadores pode-se otimizar a força propulsora. Para isso, pode-se utilizar palmares e parachute. Os palmares tem como função promover o aumento artificial da área da mão, desta maneira, aumenta-se a área frontal da mão do sujeito em contato perpendicular com o fluxo d'água, aumentando a propulsão...
...comes to practice it on the north coast of Rio Grande do Sul, this conditioning should be even better. in this module, to stay one minute and five seconds standing on the surfboard, the surfer had to paddle for twenty-two minutes and forty-eight seconds (total values of the first surfing session examined)....
...tratando de praticá-lo no litoral do Rio Grande do Sul, melhor ainda deve ser este condicionamento. Neste estudo, para permanecer um minuto e cinco segundo de pé sobre a prancha, o surfista teve que remar por vinte e dois minutos e quarenta e oito segundos (valores totais da primeira sessão de surfe analisada)....
...ssays were performed in a 40 l bioreactor under internal intermittent mixing with a cooling jacket and an air flux of 2 l.min-1 kgdm-1. The cultivations followed a rotational factorial plan: 12 to 60 paddle revolutions in 24 hours; with an interval of 2 to 12 hours between mixing events. Cellular growth rate was estimated by O2 consumption, CO2 production, and protein and ergosterol concentrations. The ...
...rizontal de 40 l, com agitação interna intermitente, camisa de resfriamento e vazão de ar de 2 l.min-1.Kgms-1. Os cultivos foram realizados com base num planejamento fatorial rotacional: 12 a 60 rotações das pás em 24 horas; 2 a 12 horas de intervalo entre os eventos de agitação. A intensidade do crescimento celular foi considerada com base no consumo de O2, produção de CO2 , concentrações de proteína e ergosterol. O consumo de O2 apresenta correlação de 81% com os padrões de agitaçã...
...valuation was performed in two equipments: a rotating-wall drum made of Plexiglas, 30cm diameter and 60cm length, with straight baffles, and a stainless-steel drum with internal agitation promoted by paddles , with similar dimensions to the previously described drum. In the former equipment an inner tube, immersed into the bed of particles, could be used, in order to simulate the insertion of air in the ...
...% (peso), respectivamente, com a finalidade de avaliar as melhores condições de mistura fornecidas pelos componentes internos do reator. Esta avaliação foi realizada em dois equipamentos: um tambor rotativo de parede móvel de acrílico, de 30cm de diâmetro e 60cm de comprimento, com defletores longitudinais retos e um tambor de aço com agitação interna através de pás e dimensões similares ao anterior. No primeiro equipamento havia a possibilidade de trabalhar-se com ou sem um tubo interno ...
...thod showed good linearity, precison and accuracy. Moreover, a method for the dissolution of deflazacort in solid dosage formulations was developed and validated. Studies were conducted by basket and paddle methods at in 9,0 mL 0,1N hydrochloric acid at 50 rpm and quantification was achieved by UV spectrophotometry. The validation showed good specificity, linearity, precison and accuracy....
...dão e precisão. Desenvolveu-se e validouse ainda, método de dissolução do deflazacort nas formas farmacêuticas em estudo. Empregou-se 9,0 mL de HCl 0,1N como meio, utilizando aparato pá para comprimidos e cesta para cápsulas, com velocidade de 50 rpm e quantificou-se por espectrofotometria na região do UV. Os resultados demonstraram linearidade, especificidade, exatidão e precisão adequadas....
... reactor with 5 L useful volume containing granular biomass and treating synthetic wastewater with organic load of 8,0 mgCOD.'L POT.-1'. Five impellers have been used to this end, namely: turbine and paddle with six-vertical-flat blade, turbine and paddle with six-45 degrees-inclined-flat-blade and helix, commonly used in biological processes. Utilization of a draft tube together with the helix and six-...
...' com biomassa granulada a influência do tipo de escoamento e velocidade rotacional foi investigada com o uso de cinco impelidores sendo eles turbina e pá de seis pás planas verticais, turbina e pá de seis pás planas inclinadas 45 graus e hélice, comumente aplicados em processos biológicos. Foi também investigada a viabilidade de implementação de tubo de tiragem ao reator em conjunto com os impelidores tipo hélice e tipo pá de pás planas inclinadas alternadamente, com vistas a melhorar a ...
...In sport Stand Up paddle (SUP), the practitioner stands in standing position on the board and use the paddle to move offshore. Despite the increasing number of practitioners as well as the amount of competitions of this sport throughout Brazil, it is not known biomechanical characteristics involved in rowing. This study aimed to characterize biomechanically paddling basic motor conduct SUP sport ride. i...
...No esporte Stand Up Paddle (SUP), o praticante posiciona-se em bipedestação sobre a prancha e utiliza o remo para deslocar-se no mar. Apesar do aumento do número de praticantes assim como da quantidade de competições desta modalidade esportiva no brasileiro, ainda não se sabe das características biomecânicas envolvidas na remada. Assim, este estudo objetivou caracterizar biomecanicamente a conduta motora remada básica de passeio do esporte SUP. Inicialmente foi realizado um ciclograma ...
...he roast beef. Opportunities were observed for cross contamination of roast beef during slicing operations by workers' hands and utensils. Investigations on the utensils showed that 83% of the wooden paddle and 73% of the stainless steel containers had high counts of APC (>20 CFU/cm2) and were classified as "hazardous" or "unsatisfactory", according to standards of literature. Eighty percent of the kniv...
...tensílios usados, 83% das pás de madeira e 73% das cubas apresentaram contagens de microrganismos aeróbios mesófilos totais na classificação "perigoso" ou "insatisfatório" (>20 UFC/cm2), de acordo com os padrões sugeridos na literatura. As facas e assadeiras utilizadas no processamento da carne assada também apresentaram-se com as contagens microbianas nessa classificação em 80% e 20% das amostras, respectivamente. S. aureus foram isolados das pás de madeira, cubas e facas e C&perio...
...e not statistically different. Moreover, a method for the dissolution of amlodipine besilate in solid dosage formulations was developed and validated. Dissolution studies were conducted by basket and paddle methods at 37 ± 0,5°C in 5,0 mL of 0,01N hydrochloric acid at 50 rpm. The quantification was achieved by LC and ultraviolet spectrophotometry. The data validation showed good linearity, specificity...
...nvolveu-se e validou-se, também, método de dissolução do fármaco nas formas farmacêuticas em estudo, utilizando como meio de dissolução 5,0 mL de ácido clorídrico 0,01N a 37 ± 0,5°C, aparato 1 (cápsulas) e 2 (comprimidos), com rotação de 50 rpm e quantificação por cromatografia líquida e espectrofotometria na região do ultravioleta. Os resultados demonstraram linearidade, especificidade, exatidão e precisão adequadas. Posteriormente, realizou-se teste do perfil de dissolução e e...
...eutical products, showing significant correlation (P > 0,05) of the results. The dissolution test was developed using 9,0 mL of 0,1 M of chloridric acid 37 ± 0,5 °C as dissolution medium, apparatus paddle at a stirring rate of 50 rpm and quantitation by spectrophotometric method. Therefore, the procedures can be applied to improve the quality control of pharmaceutical products and to assure the safety...
...o significativa dos resultados (P > 0,05). Desenvolveu-se método de dissolução do fármaco, utilizando como meio 9,0 mL de ácido clorídrico 0,1 M mantido a 37 ± 0,5 °C, aparato pá, rotação de 50 rpm e quantificação por espectrofotometria no UV. Desse modo, estabeleceram-se procedimentos que podem ser aplicados para aprimorar o controle da qualidade de medicamentos, bem como contribuir para garantir a segurança e eficácia no uso terapêutico....
...sensitivity, linearity (r2,0.99,9), range, precision, accuracy, and robustness. The dissolution test was developed with 0,5% of sodium lauryl sulfate in water as dissolution medium using an apparatus paddle at a stirring rate of 75 rpm and quantitation by liquid chromatography. The effects of valdecoxib on the hematological parameters were evaluated by the prothrombin time (PT), activated partial thromb...
...envolveu-se método de dissolução do fármaco, utilizando como meio 9,0 mL de solução aquosa de lauril sulfato de sódio 0,5% mantido a 37 ± 0,5 ºC, aparato 2, rotação de 75 rpm e quantificação por cromatografia líquida. Avaliaram-se também os efeitos sobre parâmetros hematológicos, usando os métodos laboratoriais baseados no tempo de protrombina (TP), tempo de tromboplastina parcial ativada (TTPA), dosagem de fibrinogênio, contagem de plaquetas, atividade anti-fator Xa e anti-fator II...
Termos relacionados contendo "paddle"
×
![]()
CLIQUE AQUI