Tradução de "oxidizing agent" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "oxidizing agent"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Química] agente oxidante; oxidante

◼ Sinônimos Inglês oxidising agent;

Significado

Substância que produz oxidação. (www.visionvox.com.br/bi...)

Meaning

The substance in a redox reaction that accepts electrons; in the reaction, the oxidizing agent is reduced. (see reducing agent). (http://home.earthlink.n...)

Exemplos de tradução

In the first step of this study, tests were performed to evaluate the H2,2 behavior as a single oxidizing agent for decomposition of espinheira-santa in 3 different sample preparation systems: (1) the digestor block (2) Multiwave 30,0 and (3) UltraWave -SRC. The results of these tests, there is the need to use a sample preparation system capable to achieve pressures greater than 1,0 bar to obtain digests without the presence of insoluble residues and concentration C of less than 10,0 mg L-1 when 2,0 mg of espinheira-santa were decomposed.

Na primeira etapa deste trabalho foram realizados testes para a avaliar o comportamento do H2,2 como único agente oxidante para a decomposição de espinheira santa em 3 diferentes sistemas de preparo de amostra: (1) bloco digestor, (2) Multiwave 30,0 e (3) UltraWave-SRC. Como resultado destes testes, destacou-se a necessidade do uso de um sistema com capacidade de alcançar pressões superiores a 1,0 bar para obtenção de digeridos sem a presença de resíduos insolúveis e concentração de C inferior a 10,0 mg L-1, quando 2,0 mg de espinheira-santa foram decompostos.

In the first step of this study, tests were performed to evaluate the H2,2 behavior as a single oxidizing agent for decomposition of espinheira-santa in 3 different sample preparation systems: (1) the digestor block (2) Multiwave 30,0 and (3) UltraWave -SRC. The results of these tests, there is the need to use a sample preparation system capable to achieve pressures greater than 1,0 bar to obtain digests without the presence of insoluble residues and concentration C of less than 10,0 mg L-1 when 2,0 mg of espinheira-santa were decomposed.

Na primeira etapa deste trabalho foram realizados testes para a avaliar o comportamento do H2,2 como único agente oxidante para a decomposição de espinheira santa em 3 diferentes sistemas de preparo de amostra: (1) bloco digestor, (2) Multiwave 30,0 e (3) UltraWave-SRC. Como resultado destes testes, destacou-se a necessidade do uso de um sistema com capacidade de alcançar pressões superiores a 1,0 bar para obtenção de digeridos sem a presença de resíduos insolúveis e concentração de C inferior a 10,0 mg L-1, quando 2,0 mg de espinheira-santa foram decompostos.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Farmacologia	oxidizing agent	agente oxidante
Téc/Geral	oxidizing agent	agente oxidante
Téc/Geral	oxidizing agent	Oxidante
Petróleo	oxidizing agent	agente oxidante
Impressão & Gráfica	oxidizing agent	agente oxidante

Frases traduzidas contendo "oxidizing agent"

In the first step of this study, tests were performed to evaluate the H2,2 behavior as a single oxidizing agent for decomposition of espinheira-santa in 3 different sample preparation systems: (1) the digestor block (2) Multiwave 30,0 and (3) UltraWave -SRC. The results of these tests, there is the need to use a sample preparation system capable to achieve pressures greater than 1,0 bar to obtain digests without the presence of insoluble residues and concentration C of less than 10,0 mg L-1 when 2,0 mg of espinheira-santa were decomposed.

Na primeira etapa deste trabalho foram realizados testes para a avaliar o comportamento do H2,2 como único agente oxidante para a decomposição de espinheira santa em 3 diferentes sistemas de preparo de amostra: (1) bloco digestor, (2) Multiwave 30,0 e (3) UltraWave-SRC. Como resultado destes testes, destacou-se a necessidade do uso de um sistema com capacidade de alcançar pressões superiores a 1,0 bar para obtenção de digeridos sem a presença de resíduos insolúveis e concentração de C inferior a 10,0 mg L-1, quando 2,0 mg de espinheira-santa foram decompostos.

Ozone is a powerful oxidizing agent that promotes oxidative stress in live cells and has been indicated as an alternative in microorganism control.

O ozônio é um poderoso agente oxidante que promove estresses oxidativos em células vivas e vem sendo indicado como alternativa no controle de microrganismos.

The oxidizing agent is not particularly limited as long as it can effect the oxidation of iodine in the reaction solution, and is preferably hydrogen peroxide or peracetic acid.

O agente oxidante não é particularmente limitado, contanto que seja capaz de efetuar a oxidação do iodo na solução de reação, e de preferência, é peróxido de hidrogênio ou ácido paracético.

in this module, the use of hydrogen peroxide as an oxidizing agent at near neutral pH was studied in an attempt to remove ions in the form of the precipitates.

neste módulo, estudou-se o uso de peróxido de hidrogênio como agente oxidante, em pH próximo ao neutro, na tentativa de remover os íons na forma de precipitados.

This kind of explosive has an inorganic oxidizing agent as the main component - generally a salt ¿ and due to the ease of being commercially available ¿ once they have no legal restrictions ¿ its use on criminal actions has been increasing.

Este tipo de explosivo se caracteriza pela presença de um agente oxidante inorgânico - geralmente um sal - e, devido à grande facilidade de obtenção destes materiais comercialmente - já que são substâncias sem controle legal - seu uso em ações criminosas é cada vez mais intenso.

However, the addition of the H 2 O 2 oxidizing agent in the reaction medium at concentrations of 10 and 20 mmol/L had a negative influence on degradation kinetics, indicating that maybe no • OH in situ was generated.

Entretanto, a adição do agente oxidante H 2 O 2 no meio reacional nas concentrações de 10 e 20 mmol/L influenciaram de forma negativa a cinética de degradação, indicando que possivelmente não houve a formação de radicais • OH in situ.

The amount of the oxidizing agent to be added may be an amount sufficient to oxidize iodine in the reaction solution.

A quantidade de agente oxidante a ser adicionada pode ser uma quantidade suficiente para oxidar o iodo na solução de reação.

The samples of the bleaching GTD-Ag (oxidation) were obtained by an oxidizing agent H2,2.

O clareamento das amostras GTD-Ag (oxidação), foi obtido através de um agente oxidante, o H2,2.

Nitrous oxide (N2O), a pollutant that contributes to the greenhouse effect and depletion of the ozone layer, can be used as an oxidizing agent in industrial processes of economic importance, such as the selective oxidation of methanol to formaldehyde.

O óxido nitroso (N2O), um poluente que contribui para o efeito estufa e a depleção da camada de ozônio, pode ser empregado como agente oxidante em processos industriais de importância econômica, tais como na oxidação seletiva de metanol a formaldeído.

The acid leaching behavior of metals, especially copper, zinc and nickel, has been investigated at three different temperatures (35ºC, 65ºC e 75ºC) with and without the addition of an oxidizing agent (hydrogen peroxide H2,2).

O comportamento dos metais, com destaque para cobre, zinco e níquel, durante a lixiviação ácida, foi estudado em três temperaturas diferentes (35ºC, 65ºC e 75ºC), com e sem adição de um agente oxidante (peróxido de hidrogênio H2,2).

Then, the labeling precursor 6-tributylstannyl-2-[4'-(3"-fluoropropoxy)phenyl]imidazo[1,2-a]pyridine is dissolved in an inert organic solvent, and a solution of the [1,3I] iodo bulk dissolved in water, an acid and an oxidizing agent are added thereto and allowed to react to obtain 2- [4'-(3"-fluoropropoxy)phenyl]-6-[1,3I] iodoimidazo [1, 2-a] pyridine as a target compound.

Em seguida, o precursor de marcação 6-tributilestanil-2-[4’-(3“-fluoropropoxi)fenil]imidazo[1,2-a]piridina é dissolvido em um solvente orgânico inerte, e uma solução da massa de iodo [1,3I] dissolvido em água, um ácido e um agente oxidante são adicionados a ele e deixados reagir para obter 2-[4'-(3"-fluoropropoxi)fenil]-6-[1,3I]iodoimidazo[1,2-a]piridina como composto-alvo.

The method was compared to the existing method that uses potassium permanganate as oxidizing agent.

O método foi comparado ao método já existente que utiliza permanganato de potássio como agente oxidante.

An alternative to traditional methods of postharvest treatment of vegetables is the application of ozone gas, which can be generated on site by means of an electric discharge and is a strong oxidizing agent and antimicrobial characterized mainly by presenting a high reactivity and half-life between 15 and 50 min, being degraded in O2, showing no toxic residue.

Uma alternativa aos métodos tradicionais de tratamento pós-colheita de hortaliças é a aplicação de gás ozônio, que pode ser gerado no local por meio de uma descarga elétrica e é um forte agente oxidante e antimicrobiano que se caracteriza, principalmente, por apresentar uma alta reatividade e tempo de meia-vida entre 15 e 50 min, sendo degradado em O2, não apresentando resíduo tóxico.

The enzymatic treatment was effective in reducing the demand for chlorine dioxide, in which all treatments obtained reductions in demand from the oxidizing agent.

O tratamento enzimático mostrou-se eficaz na redução da demanda de dióxido de cloro, em que, todos os tratamentos obtiveram reduções na demanda do agente oxidante.

Fractional factorial design was applied to the pesticides treatment in AOP batch system to indicate the optimum values of the parameters: pH, pesticide concentration, oxidizing agent concentration, treatment time, and microwave power.

Estudos de planejamento fatorial fracionado aplicado ao tratamento de pesticidas em sistema de POA descontínuo apontaram as condições ótimas de trabalho para os seguintes parâmetros: pH, concentração de pesticida, concentração de agente oxidante, tempo e potência de microondas.

Moreover, in devices for storing electrical energy, such as cells, batteries or accumulators, a chemical reaction takes place between two substances, one of which can easily give up electrons (the reducing agent), and the other can accept them (the oxidizing agent).

The bio-oil can serve as raw material for bio-refineries and can be transformed into syngas by thermal degradation at high temperatures with the presence of oxidizing agent. in a process called gasification, or without external oxidizing agent. in a process called pyrolysis.

O bio-óleo pode servir como matéria prima para as biorrefinarias e pode ser transformado em gás de síntese através da degradação térmica a altas temperaturas com a presença ou não de agente oxidante externo, gaseificação e pirólise respectivamente.

A alternative is the use of ozone gas, a powerful oxidizing agent.

Uma alternativa consiste no uso do gás ozônio, um poderoso agente oxidante.

The synthesis of radioactive iodine-labeled compounds can be performed by dissolving the labeling precursor compound prepared as above procedure in an inert organic solvent, adding a [1,3I] sodium iodide solution obtained by known methods thereto, adding an acid and an oxidizing agent thereto to effect reaction.

A síntese de compostos marcados com iodo radioativo pode ser realizada dissolvendo o composto precursor de marcação preparado conforme o procedimento acima em um solvente orgânico inerte, adicionando a ele uma solução de iodeto de sódio [1,3I] obtida por métodos conhecidos, adicionando a ele um ácido e um agente oxidante para efetuar a reação.

Ultrasonic leaching of metals in presence of oxidizing agent was also conducted.

Os parâmetros de lixiviação avaliados foram: razão sólido-líquido (S/L), concentração de ácido e potência de ultrassom.

... In a second step, a series twenty four N3-substituted uracil were synthesized from the oxidation of the methylthio group in the 2-methylthiopyrimidin-4,3H)-ones previously obtained by using Oxone as oxidizing agent. The Oxone transforms the sulfide group in sulfone group, a good leaving group, which undergoes elimination to provide the products. All compounds were obtained as solids and in good yields (50,90%)....

...do momento, uma série de vinte e quatro uracilas N3-substituídas foram sintetizadas a partir da oxidação do grupo metiltio das 2-metiltiopirimidin-4-(3H)-onas obtidas anteriormente utilizando Oxone como agente oxidante. O Oxone transforma o grupo sulfeto em sulfona, um bom grupo de saída, que sofre eliminação para fornecer os produtos. Todos os compostos foram obtidos como sólidos e com bons rendimentos (50,90%). Este trabalho também apresenta a síntese do 5-bromo-3-sec-butil-6-metiluracila (Bromacil...

...order to solve the problems associated with the quality of the final product. Among the technologies identified as promising for the control of microorganisms, there is ozonation. Ozone is a powerful oxidizing agent that promotes effects of oxidation and destruction of cytoplasmic membrane and cell wall. The objective of this work to determine the concentration and the ozone gas saturation time in the mass of gr...

...e de resolver os problemas associados à qualidade final deste produto. Dentre as tecnologias apontadas como promissoras no controle desses microrganismos, destaca-se a ozonização. O ozônio é um poderoso agente oxidante que promove efeitos de oxidação e destruição da membrana citoplasmática e parede celular. Objetivou-se com este trabalho determinar a concentração e o tempo de saturação do gás ozônio na massa de grãos de arroz, definir o tempo de ozonização eficaz para a desinfecção microbi...

...opment of the phase based on polydimethilsiloxane and carbon nanotubes (PDMS-NTC), carbon nanotubes were previously functionalized with nitric acid, octadecylamine and sodium hypochlorite. The latter oxidizing agent produced carboxyl groups on the surface of the nanomaterial, increasing its affinity for aromatic hydrocarbons. The extraction phase was prepared by dispersing the functionalized NTC in PDMS, which w...

... água. Para o desenvolvimento das fases extratoras de polidimetilsiloxano e nanotubos de carbono (PDMS-NTC), os nanotubos foram tratados com ácido nítrico, octadecilamina e hipoclorito de sódio. Este último produziu grupos carboxílicos na superfície do nanomaterial, aumentando sua afinidade por hidrocarbonetos aromáticos. A fase extratora foi preparada pela dispersão dos NTC no PDMS e, depois de pronta, inserida num frasco preenchido com as soluções aquosas dos analitos. Após 60 minutos sob agitaç...

...till, ADEA yield was higher than ALA in two strategies: 1,37 mg/mg at 0,21 h-1 in culture under steady state, 8,52 mg/mg in batch under oxidative stress and 10,33 mg/mg in the batch in the absence of oxidizing agent. indicating that ADEA may be in a more stable configuration than vitamin C. Finally, the permeate cheese whey remains a prospect for the conversion of lactose into a biotechnological product o...

...e ADEA foi superior ao de ALA nas duas estratégias: 1,37 mg/mg a 0,21 h-1 na cultura sob regime permanente, 8,52 mg/mg na batelada sob estresse oxidativo e 10,33 mg/mg na batelada na ausência do agente oxidante, indicando que ele pode estar em uma configuração mais estável do que a vitamina C. Finalmente, o permeado do soro de queijo continua sendo uma perspectiva para a conversão da lactose em um produto biotecnológico de maior valor agregado....

...nalyzes by AAS and ACP-OES. The hydrometallurgical stage consisted on two steps: solid/liquid extraction by sulfuric acid leaching and solid/liquid extraction by sulfuric acid leaching with an oxidizing agent. The bioleaching tests used a mixed bacterial strain: Acidithiobacillus ferrooxidans, Acidithiobacillus thiooxidans and Leptospirillum ferrooxidans. The results showed that PCB consisted on 4 layers ...

...binocular, microscópio eletrônico de varredura acoplado com detector de energia dispersiva de raios X (MEV/EDS), digestão ácida, perda ao fogo e análise química por AAS e ICP. Já, o processamento hidrometalúrgico foi composto por duas etapas de extração sólido/líquido: a primeira em meio sulfúrico e a segunda em meio sulfúrico oxidante. Para os ensaios de biolixiviação utilizou-se uma cepa bacteriana composta por 3 espécies microbianas: Acidithiobacillus ferrooxidans, Acidithiobacillus ...

...gal limits for effluent chemical oxygen demand using conventional effluent treatment. Use of advanced oxidation processes (AOPs) is therefore being studied to treat their effluents. AOPs use a strong oxidizing agent to degrade organic matter but present high cost and data on their application in industrial effluents is lacking. The objective of this study was therefore to evaluate efficiency of combining AOPs (T...

... convencionais não conseguem atingir a legislação com relação à demanda química de oxigênio. Devido a este fato, estuda-se o uso de processos oxidativos avançados (POAs) para tratar estes efluentes. Os POAs são processos que utilizam um oxidante forte para degradar a matéria orgânica, no entanto, apresentam altos custos, faltando dados de sua aplicação em efluentes reais. Portanto, o objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência dos POAs no tratamento de efluentes reais, juntamente com o trat...

...y C, Al3,3, TiO2 and La2,3. The commercial activated carbon was oxidized by different methods in order to modify its surface. The main surface groups identified were carboxylic acid, when HN03 is the oxidizing agent. and carbonyl, phenol and quinone, when the oxidation is made with O2. The chemical nature of these functional groups determined the acidic-basic character of the support and revealed a strong influe...

...cial foi submetido a processos de oxidação distintos a fim de modificar sua superfície. Os principais grupos superficiais identificados nos carvões foram ácido carboxílico, no caso da oxidação com HN03, e carbonila, fenol e quinona, quando oxidado com 02. A natureza química desses grupos funcionais determinou o caráter ácidobase do suporte e revelou forte influência no processo de adsorção das espécies [PtCl6 ]-2. A formação de um complexo entre os íons metálicos e o oxigênio dos grupos fu...

...toelectrochemical chlorination is explained by the formation of chlorine radical during oxidation of adsorbed chloride on the surface of Ti/TiO2 by photogenerated charge (h+), which are more powerful oxidizing agent than active chlorine operating under usual chlorination system. Disperse blue2,1 dye presents high mutagenesis activity confirmed by Ames test using salmonella /microssome assay for dye solutions of ...

...moção parcial da cor (52%). Comparando-se o desempenho para o tratamento fotoeletrocatalítico e cloração química convencional observou-se índices de remoção do carbono orgânico total (COT) em torno de 30 % após cloração química e 1,0% de remoção de COT após oxidação fotoeletrocatalítica. A maior eficiência observada no processo fotoeletroquímico em meio de cloreto sugere que nestas condições há formação de radical cloro devido á oxidação fotoeletroquímica do cloreto adsorvido na ...

... its low solubility in most solvents. Thus, in this module, we aim to achieve soluble derivatives of melanin from an alternative synthetic approach using different oxygen pressures (4 to 8 atm) as an oxidizing agent in water or DMSO. UV-Vis spectroscopy, FTIR, RMN and XPS was used to characterize the material using conventional synthesized melanin as a reference. The use of oxygen pressure accelerated the...

...entes. Assim, neste módulo, buscamos obter derivados solúveis de melanina a partir de uma abordagem sintética alternativa utilizando diferentes pressões (4 a 8 atm) oxigênio molecular como agente oxidante em água ou DMSO. Espectroscopia UV-Vis, FTIR, RMN e XPS foram utilizados para caracterização, tendo como referência os materiais obtidos a partir das rotas sintéticas tradicionais. A utilização de pressão de oxigênio acelerou o processo sintético em ambos os casos e foi possível obter u...

...s that the proposed method is simple and the identification of the reverse point in the oxide-reduction (redox) process is easy for a majority of soils. The process uses potassium permanganate as the oxidizing agent. It determines, with a great degree of accuracy, the activity levels of the mineral clay portions, showing a significant concordance with the results of the MCT classification system...

... Conclui-se que o procedimento de ensaio proposto é simples e a percepção do ponto de viragem na titulação do excesso de azul de metileno pelo agente oxidante permanganato de potássio é fácil para maioria dos solos, além de apresentar uma boa concordância com os resultados fornecidos pela classificação MCT, permitindo estabelecer, com razoável segurança, a atividade dos argilo-minerais presentes no solo...

...ond migration accompanied by the carbonyl reduction to furnish the allylic alcohol 43, in 52% for the two steps. The later was the substrate for an epoxidation using m-chlorperbenzoic acid (MCPBA) as oxidizing agent. which furnish the epoxide 44 in 59% yield. The racemic epoxide was regioselectivity opened in the presence of hydrogen and Pd/C to afford the diol 45, which is an advanced intermediate for the racem...

...ção da carbonila mediada pelo uso de NaBH4, levou à formação de um álcool alílico (43), que foi utilizado como substrato para uma reação de epoxidação na presença de ácido m-cloroperbenzóico (AMCPB). O epóxido racêmico usado como modelo, foi clivado regioseletivamente na presença de hidrogênio para fornecer o diol 45, intermediário avançado na estratégia de síntese proposta. Esse último deverá ser utilizado para finalizar a primeira síntese racêmica da Vidalenolona. A mesma via sinté...

... temperature (25 and 50ºC), solid/liquid ratio equal to 1,5, leaching time (1 to 4h). Sulfuric acid, chloridric acid and nitric acid were tested as leaching media. Hydrogen peroxide was tested as an oxidizing agent during leaching tests using sulfuric acid. The results obtained showed that knives mill presented better results to grind the scraps in comparison to hammer and balls mills. Ultrasonic treatment was ...

... o moinho de facas. O bombardeamento com ultra-som faz com que haja a liberação do material ativo dos eletrodos que fica aderido aos suportes de cobre e alumínio mesmo apos moagem. A diminuição do pH de 5 para 3 e o aumento da temperatura de 25 para 50ºC causam o aumento da velocidade de lixiviação em meio sulfúrico do oxido de cobalto. A presença de agente oxidante na lixiviação acida faz com que diminua o tempo de lixiviação do oxido de cobalto. A lixiviação com acido nítrico e com acido sul...

...omenon is of paramount importance in the use of advanced oxidative processes (AOP) for the soil and groundwater in situ remediation. The use of AOP in situ remediation is based on the injection of an oxidizing agent. either in the saturated and unsaturated soil zone, to promote the mineralization of contaminants in the soil. Two robust instrumentations were developed for the in situ monitoring the percolation of...

... grande importância no uso dos Processos Oxidativos Avançados (POA) para a remediação de solos e águas subterrâneas. O uso dos POA na remediação in-situ é baseado na injeção de um oxidante no solo, tanto na zona saturada como na zona insaturada, para promover a mineralização de contaminantes presentes nestes meios. Foram construídas duas instrumentações robustas para o monitoramento in-situ da percolação de um soluto por um meio poroso: uma para monitorar uma espécie não reativa (NaCl), atr...

...aximization allowed us to verify that the reactions of partial oxidation, autothermal reforming and dry autothermal reforming had autothermal behavior, both for the use of O2 as for the use of air as oxidizing agent. The air has shown ability to reduce the final temperature rise of the system, and its use has proved interesting to avoid hot spots in the reactor. A comparison with data from the reactor's thermal ...

...odologia utilizada pelo presente trabalho esta de acordo com os dados publicados. Os resultados obtidos com a aplicação da metodologia de maximização da entropia pode-se verificar que as reações de reforma oxidativa, reforma autotérmica e reforma seca autotérmica, apresentaram comportamento autotérmico, tanto para o uso de O2 como para o uso de ar como agente oxidante. O ar mostrou capacidade de diminuir a elevação da temperatura final do sistema, sendo seu uso promissor para evitar pontos quentes n...

... are compatible with the values published in the literature for reactors operating in the same conditions. The aromatic aldehydes production in a continuous three-phase fluidized bed reactor, used as oxidizing agent the atmospheric air in apressure of 4 bar. The influences of the operational parameters were evaluated in the practical ranges of operation, that is, liquid phase flow rate of 5,OL/h and lOL_ tempera...

... nas mesmas condições. A produção de aldeídos aromáticos em regime contínuo, no reator de leito fluidizado trifásico, utilizou como agente oxidante o ar atmosférico a uma pressão de 4 bar. As influências dos parâmetros operacionais foram avaliadas dentro das ITonteiras práticas de operação, isto é, vazões da fase líquida de 5,OL/h e 10LIh, temperaturas de 3,3K e 4,3K. A vazão da fase gasosa foi fixada em 10,0 NL/h com uma carga de catalisador de 4%pp e granulometria de 4,0llm - 50,1lI...