Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "oxidizing"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Adjetivo)

Exemplos de tradução

When subjected to heat treatment in oxidizing atmosphere (thermal stabilization or thermal-oxidative) unchanged in its polymer chain, therefore, the physical and chemical properties are also modified by making polyacrylonitrile fire resistant and acts as a thermal insulator.

Quando submetidas a tratamentos térmicos em atmosfera oxidante (estabilização térmica ou termo-oxidativa) sofrem alterações em sua cadeia polimérica e consequentemente as propriedades físicas e químicas são modificadas tornando as fibras de poliacrilonitrila resistentes ao fogo e atuando como isolante térmico.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaoxidizingOxidante
Téc/Geraloxidizingoxidante
Téc/Geraloxidizing acidácido oxidante
Farmacologiaoxidizing agentagente oxidante
Téc/Geraloxidizing agentagente oxidante
Téc/Geraloxidizing agentOxidante
Petróleooxidizing agentagente oxidante
Impressão & Gráficaoxidizing agentagente oxidante
Medicinaoxidizing ezymesEnzimas oxidantes
Mecânicaoxidizing environmentAmbiente oxidante

Frases traduzidas contendo "oxidizing"

One of the compounds of the permanent dye formulations is p-phenylenediamine (PPD), a dye precursor agent that, in the presence of coupling and oxidizing agents, forms colored compounds after penetration into the hair cortex.

Um dos componentes das formulações de corantes permanentes é a p-fenilenodiamina (PPD), um agente precursor do corante que, na presença de agentes acopladores e oxidantes, forma compostos coloridos após penetração no córtex do cabelo.

The electrochemical reaction of sodium chloride produces oxidizing gases, which reacts with the water to produce the hypochlorite ion in balance with hypochlorous acid, along with traces of other oxidants.

The electrochemical reaction of sodium chloride produces oxidizing gases, which reacts with the water to produce the hypochlorite ion in balance with hypochlorous acid, along with traces of other oxidants.

The action of mercuric chloride (HgCl2) oxidizing thiols in inhibiting aquaporin water transport during germination have been presented on may studies.

Inúmeros estudos têm utilizado o cloreto de mercúrio (HgCl2) para oxidar tióis nas aquaporinas inibindo o transporte de água durante a germinação.

The results suggest that ginger extracts can be used as partial or total substitutes for synthetic oxidizing agents in foods.

Os resultados sugerem que os extratos de gengibre podem ser utilizados como substitutos parciais ou totais de agentes oxidantes sintéticos em alimentos.

Are natural pigments present in plants and protect the body from damage by oxidizing agents.

São pigmentos naturais presentes nos vegetais e protegem o organismo do dano por agentes oxidantes.

Moreover, by oxidizing the HMF, the 2,5-furandicarboxylic acid (FDCA) can be obtained, which can replace the terephthalic acid (TA) (from petroleum) in the polymers production as poly(ethylene terephthalate) (PET).

Além disso, a oxidação do HMF leva ao ácido 2,5-furanodicarboxílico (FDCA) potencial substituto para o ácido tereftálico (TA), proveniente do petróleo, intensamente utilizado na produção de polímeros, tais como, o poli(tereftalato de etileno) (PET).

When subjected to heat treatment in oxidizing atmosphere (thermal stabilization or thermal-oxidative) unchanged in its polymer chain, therefore, the physical and chemical properties are also modified by making polyacrylonitrile fire resistant and acts as a thermal insulator.

Quando submetidas a tratamentos térmicos em atmosfera oxidante (estabilização térmica ou termo-oxidativa) sofrem alterações em sua cadeia polimérica e consequentemente as propriedades físicas e químicas são modificadas tornando as fibras de poliacrilonitrila resistentes ao fogo e atuando como isolante térmico.

in this module, the use of hydrogen peroxide as an oxidizing agent at near neutral pH was studied in an attempt to remove ions in the form of the precipitates.

neste módulo, estudou-se o uso de peróxido de hidrogênio como agente oxidante, em pH próximo ao neutro, na tentativa de remover os íons na forma de precipitados.

Organoselenium (diphenyl diselenide and ebselen) and organotellurium (diphenyl ditelluride) are known to disturb cellular functions by oxidizing -SH groups of biomolecules.

Os compostos de organoselênio (disseleneto de difenila e ebselen) e de organotelúrio (ditelureto de difenila) também foram alvo deste estudo, visto que também possuem a capacidade de oxidar grupos SH de moléculas biologicamente ativas.

An alternative to traditional methods of postharvest treatment of vegetables is the application of ozone gas, which can be generated on site by means of an electric discharge and is a strong oxidizing agent and antimicrobial characterized mainly by presenting a high reactivity and half-life between 15 and 50 min, being degraded in O2, showing no toxic residue.

Uma alternativa aos métodos tradicionais de tratamento pós-colheita de hortaliças é a aplicação de gás ozônio, que pode ser gerado no local por meio de uma descarga elétrica e é um forte agente oxidante e antimicrobiano que se caracteriza, principalmente, por apresentar uma alta reatividade e tempo de meia-vida entre 15 e 50 min, sendo degradado em O2, não apresentando resíduo tóxico.

It begins by the melting of the metallic charge and the oxidizing refining in an eletric arc furnace; then, occurs the secondary refining; subsequently, it is solidified in continuous casting following to the mechanical conformation step.

Inicia-se pela fusão da carga metálica e pelo refino oxidante em um forno elétrico a arco; em seguida, passa por um refino secundário no forno-panela; posteriormente, ele é solidificado no lingotamento continuo seguindo para a etapa de conformação mecânica.

The solids were tested in the reactions oxidation of ciclooctene and reduction of chloro-cyclohexane to cyclohexane at different molar ratios (catalyst: oxidizing agent: substrate).

Os sólidos foram testados nas reações de oxidação do cicloocteno e redução do cloro-cicloexano para cicloexano, em diversas proporções molares (catalisador:oxidante:substrato).

The acid mine drainage (AMD) is formed when certain sulfide minerals are exposed to oxidizing conditions.

A drenagem ácida de minas (DAM) é formada quando certos minerais sulfetados são expostos a condições de oxidação.

In the laboratory was performed the leaching of the material in percolation collums in an oxidizing environment, appropriate to provide the pyrite oxidation in aqueous medium.

Realizou-se, em laboratório, a lixiviação do material em colunas de percolação em ambiente oxidante, adequado para proporcionar a oxidação da pirita em meio aquoso.

Parameters for UAOD procedure as ultrasonic irradiation time, ultrasonic amplitude, oxidizing reagents amount, kind of acid and the solvent for extraction step were investigated.

Foram avaliados parâmetros do processo UAOD, tais como o tempo e amplitude de ultrassom, a quantidade de reagentes oxidantes, o tipo de ácido utilizado e o solvente para a etapa de extração.

In the crude residue was found COD of 445,0 mg O2/L. The best result for the treatment was with 3,8 pH, in both oxidizing agents.

No efluente bruto foi encontrada uma DQO inicial de 445,0 mgO2/L. O melhor resultado para o tratamento foi com pH de 3,8 em ambos os agentes oxidantes.

The process is based on the application of ultrasonic energy for increasing the oxidation reaction rate of sulfur compounds in presence of oxidizing reagents.

Este processo é baseado no uso do ultrassom (US) para acelerar a reação de oxidação de compostos sulfurados na presença de reagentes oxidantes.

Ozone is a powerful oxidizing agent that promotes oxidative stress in live cells and has been indicated as an alternative in microorganism control.

O ozônio é um poderoso agente oxidante que promove estresses oxidativos em células vivas e vem sendo indicado como alternativa no controle de microrganismos.

In the differential reactors with propionate plus sulfate, the fermentation was in syntrophic co-culture among propionate oxidizing bacteria, methanogenic and hydrogenotrophic sulfate reducing bacteria.

No reator diferencial, alimentado com proprionato e sulfato ocorreu fermentação com crescimento sintrófico entre oxidadoras de proprionato, metanogênicas e redutoras de sulfato hidrogenotróficas.

Heterogeneous photocatalysis is an advanced oxidation process based on low energy ultraviolet light irradiated semiconductors capable of producing oxidizing radical species in the aqueous medium to be treated.

A fotocatálise heterogênea é um processo avançado de oxidação baseado em semicondutores irradiados com luz ultravioleta de baixa energia capaz de produzir espécies radicais oxidantes no meio aquoso a ser tratado.

For application as a stationary phase some variables were optimized, such as packing pressure (50,0 psi), polybutadiene load (10 % m/m), dicumyl peroxide load (2,5% m/m DCP/PBD), temperature, time and atmosphere of thermal treatment (1 h at 1,0 °C followed by 4 h at 1,0 °C, in an oxidizing atmosphere).

Para a aplicação como fase estacionária, algumas variáveis de preparo foram otimizadas, como a pressão de enchimento das colunas cromatográficas (50,0 psi), porcentagem de carga de polibutadieno (10 % m/m), porcentagem de peróxido de dicumila (2,5 % m/m PDC/PBD), tempo, temperatura e atmosfera de tratamento térmico (1 h a 1,0 °C seguida de 4 h a 1,0 °C, atmosfera oxidante).

Among the AOPs, one of the most outstanding is the photo-Fenton process, which has attracted great interest in the treatment of several types of effluents due to its high oxidizing power, which, generating hydroxyl radicals, is capable of oxidizing a great variety of organic compounds.

Entre os POA´s um dos que mais se destaca é o processo foto-Fenton, que tem atraído grande interesse no tratamento de diversos tipos de efluentes devido ao seu alto poder oxidante que, gerando radicais hidroxila, é capaz de oxidar uma grande variedade de compostos orgânicos.

in this module a soil washing process using oxidizing solution was evaluated, aiming the remediation of contaminated areas with hydrocarbons derived from fuels.

neste módulo foi avaliado um processo de lavagem de solo utilizando solução oxidante, visando a remediação de áreas contaminadas com hidrocarbonetos provenientes combustíveis.

The bio-oil can serve as raw material for bio-refineries and can be transformed into syngas by thermal degradation at high temperatures with the presence of oxidizing agent, in a process called gasification, or without external oxidizing agent, in a process called pyrolysis.

O bio-óleo pode servir como matéria prima para as biorrefinarias e pode ser transformado em gás de síntese através da degradação térmica a altas temperaturas com a presença ou não de agente oxidante externo, gaseificação e pirólise respectivamente.

In an attempt to prevent environmental contamination, ozonation has shown a promising technique due to its high oxidizing potential.

Na tentativa de evitar riscos de contaminação ambiental, a ozonização tem se mostrado uma técnica promissora devido o seu elevado potencial oxidante.

Studies have shown that prolonged exposure to psychological stressors may increase the risk of disease due to increased production of oxidizing substances and the resulting oxidative damage.

Estudos demonstraram que a exposição prolongada a estressores psicológicos pode aumentar o risco de enfermidades devido à maior produção de substâncias oxidantes e das resultantes lesões oxidativas.

This depletion was significantly attenuated in injured and treated with CV, L-DOPA, EC, EGCG and association CV 25,25 + L-DOPA; these same drugs decreased levels of TBARS (indicator of lipid peroxidation) and nitrite / nitrate (oxidative stress indicator) in the striatum of rats with striatal injury by 6-OHDA. In vitro experiments have shown that CV (0,1-1,0 ug / uL) showed a strong antioxidant effect, by reducing the production of oxidizing substances in human neutrophils stimulated by PMA. In Nissl staining, it was observed that the injured animals and treated with CV, and CV EGCG + L-DOPA there was preservation of hippocampal neurons.

Essa depleção foi significativamente atenuada nos animais lesionados e tratados com CV, L-DOPA, EC, EGCG e associação CV 25 + L-DOPA 25; estas mesmas drogas diminuíram os níveis de TBARS (indicador de peroxidação lipídica) e nitrito/nitrato (indicador de estresse oxidativo) no estriado de ratos submetidos a lesão estriatal por 6-OHDA. Experimentos in vitro demonstraram que o CV (0,1-1,0 µg/µl) apresentou um forte efeito antioxidante, ao reduzir a produção de substâncias oxidantes em neutrófilos humanos estimulados por PMA. Na coloração de Nissl, observou-se que nos animais lesionados e tratados com CV, EGCG e CV + L-DOPA houve uma preservação dos neurônios hipocampais.

A alternative is the use of ozone gas, a powerful oxidizing agent.

Uma alternativa consiste no uso do gás ozônio, um poderoso agente oxidante.

The knowledge of this problem has led to the need to optimize treatment techniques that favor a high removal of intact cells from cyanobacteria, since the use of oxidizing agents promotes cell lysis which can cause the release of these toxins into the water.

O conhecimento desse problema tem conduzido à necessidade de otimização das técnicas de tratamento que favoreçam uma elevada remoção de células intactas de cianobactérias, pois o uso de agentes oxidantes promove a lise celular a qual pode causar a liberação destas toxinas na água.

The monitoring data of catalytic reactions by UV-Vis revealed the stability of the catalysts (Fe(FTTPCl)) and (Ru(OCTTPP)) in oxidizing conditions of the reactions.

Os dados de monitoramento das reações catalíticas por UV-Vis revelaram as estabilidades dos catalisadores (Fe(FTTPCl)) e (Ru(OCTTPP)), nas condições oxidantes das reações.

This kind of explosive has an inorganic oxidizing agent as the main component - generally a salt ¿ and due to the ease of being commercially available ¿ once they have no legal restrictions ¿ its use on criminal actions has been increasing.

Este tipo de explosivo se caracteriza pela presença de um agente oxidante inorgânico - geralmente um sal - e, devido à grande facilidade de obtenção destes materiais comercialmente - já que são substâncias sem controle legal - seu uso em ações criminosas é cada vez mais intenso.

Therefore, the objective of this work is to analyze the effect of ozonation on the phytotoxicity of the landfill effluent, since ozonation generates free radicals, mainly -OH, which has high oxidizing power and capacity to degrade several pollutants efficiently.

Portanto, o objetivo desse trabalho será analisar o efeito da ozonização sobre a fitotoxicidade do efluente do aterro, visto que a ozonização gera radicais livres, principalmente –OH, que possui alto poder oxidante e capacidade de degradar vários compostos poluentes de forma eficiente.

The method was compared to the existing method that uses potassium permanganate as oxidizing agent.

O método foi comparado ao método já existente que utiliza permanganato de potássio como agente oxidante.

Some alternative methods were also performed envisaging the preparation of hydroxy-epoxide intermediates from (-)-a-2 in a stereoselective manner, but they have not been successful, and it was attributed to low selectivity of the oxidizing agents and/or buffer inefficacy, leading to THF's systems by spontaneous cyclization reactions.

Após estas constações, alguns métodos alternativos testados sobre (-)-a-2 foram conduzidos, visando o preparo estereosseletivo de intermediários epóxi-álcoois, mas não foram bem sucedidos, fato atribuido à baixa seletividade dos agentes oxidantes e/ou ineficiência de tamponamento, com ciclizações espontâneas para sistemas THF's.

The modified method was also optimized and the results compared to the standard method, having the advantage of using cheaper and less expensive oxidizing agents.

O método modificado foi também otimizado e seus resultados comparados com o método padrão, apresentando a vantagem de empregar agente oxidante mais estável e barato.

In the first step of this study, tests were performed to evaluate the H2,2 behavior as a single oxidizing agent for decomposition of espinheira-santa in 3 different sample preparation systems: (1) the digestor block (2) Multiwave 30,0 and (3) UltraWave -SRC. The results of these tests, there is the need to use a sample preparation system capable to achieve pressures greater than 1,0 bar to obtain digests without the presence of insoluble residues and concentration C of less than 10,0 mg L-1 when 2,0 mg of espinheira-santa were decomposed.

Na primeira etapa deste trabalho foram realizados testes para a avaliar o comportamento do H2,2 como único agente oxidante para a decomposição de espinheira santa em 3 diferentes sistemas de preparo de amostra: (1) bloco digestor, (2) Multiwave 30,0 e (3) UltraWave-SRC. Como resultado destes testes, destacou-se a necessidade do uso de um sistema com capacidade de alcançar pressões superiores a 1,0 bar para obtenção de digeridos sem a presença de resíduos insolúveis e concentração de C inferior a 10,0 mg L-1, quando 2,0 mg de espinheira-santa foram decompostos.

The enzymatic treatment was effective in reducing the demand for chlorine dioxide, in which all treatments obtained reductions in demand from the oxidizing agent.

O tratamento enzimático mostrou-se eficaz na redução da demanda de dióxido de cloro, em que, todos os tratamentos obtiveram reduções na demanda do agente oxidante.

However, the calcination steps in the oxidizing one contributes to eliminate the thermally more stable intermediates, which improves the particle morphologies as observed by scanning electron microscopy.

Entretanto, as etapas de calcinação em atmosfera oxidante contribuem para a eliminação de intermediários termicamente mais estáveis, o que melhora a morfologia das partículas, como observado por microscopia eletrônica de varredura.

The ammonium oxidizing anaerobic bacteria, responsible for this process, represents advantageous results for been easily operated (2).

As bactérias anaeróbias oxidadoras de amônio, responsáveis por este processo, tornam o mesmo vantajoso por ser operacionalmente simples (2).

The effect of dosage of oxidizing agents and reaction time on the pretreatment of OSPW was studied.

O efeito da dosagem de agentes oxidantes e tempo de reação no processo de pré tratamento foi estudado.

However, the addition of the H 2 O 2 oxidizing agent in the reaction medium at concentrations of 10 and 20 mmol/L had a negative influence on degradation kinetics, indicating that maybe no • OH in situ was generated.

Entretanto, a adição do agente oxidante H 2 O 2 no meio reacional nas concentrações de 10 e 20 mmol/L influenciaram de forma negativa a cinética de degradação, indicando que possivelmente não houve a formação de radicais • OH in situ.

The study revealed that dactilomelina-P is an L-amino acid oxidase capable of oxidizing L-lysine and L-arginine, with a higher affinity for L-arginine, with a Km of 0,22 + - 0,16 mM / L for L -lys and 0,015 + - 0,01 mM / L L-arg.

O estudo revelou que a dactilomelina-P é uma L-aminoácido oxidase capaz de oxidar L-lisina e L-arginina, com maior afinidade por L- arginina, com Km de 0,22 +- 0,16 mM/L para a L-lys e de 0,015 +- 0,01 Mm/L para a L-arg.

The acid leaching behavior of metals, especially copper, zinc and nickel, has been investigated at three different temperatures (35ºC, 65ºC e 75ºC) with and without the addition of an oxidizing agent (hydrogen peroxide H2,2).

O comportamento dos metais, com destaque para cobre, zinco e níquel, durante a lixiviação ácida, foi estudado em três temperaturas diferentes (35ºC, 65ºC e 75ºC), com e sem adição de um agente oxidante (peróxido de hidrogênio H2,2).

Fractional factorial design was applied to the pesticides treatment in AOP batch system to indicate the optimum values of the parameters: pH, pesticide concentration, oxidizing agent concentration, treatment time, and microwave power.

Estudos de planejamento fatorial fracionado aplicado ao tratamento de pesticidas em sistema de POA descontínuo apontaram as condições ótimas de trabalho para os seguintes parâmetros: pH, concentração de pesticida, concentração de agente oxidante, tempo e potência de microondas.

The cluster analysis identified three groups of chemical elements with different behavior: i) major elements, which form stable secondary minerals under oxidant and acidic weathering; ii) more soluble elements, with elements more prone to leaching, and; iii) minor and trace elements, with elements that form highly unstable primary minerals in acidic and oxidizing conditions, and associated with geogenic enrichment.

A análise cluster permitiu identificar três grupos de elementos químicos com comportamentos distintos: i) elementos maiores, residuais, que formam minerais secundários de alta resistência ao intemperismo em condições ácidas e oxidantes; ii) elementos mais solúveis, com elementos mais susceptíveis à lixiviação, e; iii) elementos menores e traços, com elementos que formam minerais primários altamente instáveis em condições ácidas e oxidantes, e associados à enriquecimento geogênico.

When comparing the various AOP(s), the UV photic process is advantageous since does not use catalysts and oxidizing reagents but only UV degradation, thus resulting in an effluent suitable for reuse and avoiding financial expenses related to chemical consumption.

Dentre os POA(s), o processo fótico UV é vantajoso por não utilizar catalisadores e oxidantes, ou seja, apenas a luz UV na degradação, produzindo, assim, um efluente adequado para reuso na própria suinocultura ou como fertilizante ou despejo em cursos hídricos.

Nitrous oxide (N2O), a pollutant that contributes to the greenhouse effect and depletion of the ozone layer, can be used as an oxidizing agent in industrial processes of economic importance, such as the selective oxidation of methanol to formaldehyde.

O óxido nitroso (N2O), um poluente que contribui para o efeito estufa e a depleção da camada de ozônio, pode ser empregado como agente oxidante em processos industriais de importância econômica, tais como na oxidação seletiva de metanol a formaldeído.

This work aimed to evaluate the potential application of a stabilizer derived from the intimate mixture of powder electric arc furnace oxidizing slag and fly ash, aiming at the improvement of soil engineering properties for enforcement purposes on forest roads.

Este trabalho visou avaliar o potencial de aplicação técnica de um estabilizante resultante da mistura íntima de pó de escória oxidante de aciaria elétrica moída e cinza volante, visando à melhoria das propriedades de engenharia de solos para fins de aplicação em estradas florestais.

...ctrometry (HG-AAS). The As (V) reduction before the hydride formation is necessary to As quantification by HGAAS, and it has been obtained by using potassium iodide. However, the BCR protocol utilize oxidizing agents in some extraction steps, and the presence of these extractors in the final solutions interfere on the arsenic reduction due to iodide oxidation. Besides, the iodide oxidation by the extractan...

...tes nas amostras, o que tem sido obtido pelo uso de KI. Como o método BCR preconiza o uso de agentes oxidantes em algumas etapas da extração, a presença destes extratores nas soluções de leitura interfere na redução do As(V) devido à oxidação do iodeto, além de gerar grandes quantidades de iodo, que prejudica a formação e liberação dos hidretos voláteis. Para evitar tais interferências, foram avaliadas diferentes condições reacionais para a redução do As(V). Os resultados mos...

...quent digestion in the oven microwave cavity; 2) partial digestion using only infrared radiation (IR); 3) partial digestion using infrared radiation and vanadium pentoxide (IR with V2,5) as auxiliary oxidizing reagent. Various procedures were studied and the efficiencies were evaluated by the determination of macro-and microelements (Al, Fe, Cu, Mn, Zn, Se, Cd, Ni, Pb, Ca, K, Mg, Na, and P) in milk samples...

...gestão no forno de micro-ondas com cavidade; 2) digestão parcial utilizando somente radiação infravermelha (IR); 3) digestão parcial utilizando radiação infravermelha e pentóxido de vanádio (IR com V2,5) como reagente oxidante auxiliar. Diferentes procedimentos foram estudados sendo avaliados através da determinação por ICP OES de macro e microelementos (Al, Fe, Cu, Mn, Zn, Se, Cd, Ni, Pb, Ca, K, Mg, Na e P) em diferentes tipos de leite em pó. O sistema IR-MW permitiu a digestão de massas d...

...T and NT) and in physical fractions (free light fraction - FLF, occluded light fraction - OLF, and heavy fraction - HF) and the chemical composition of these fractions, by means of FTIR and TGA under oxidizing atmosphere. COT and NT stocks did not differ among the investigated environments. The lower proportion of aggregates with 9,51-4,76 mm diameter in the surface of 23SF in comparison to the 1SF environ...

...as da MOS (FLL-fração leve livre, FLO-fração leve oclusa, e FP-fração pesada) e a composição química dessas frações nos respectivos ambientes, empregando-se análises de FTIR e TGA. Os estoques de COT e de NT do solo não diferiram entre os ambientes 1SF e 23SF. A menor proporção de agregados de diâmetro entre 9,51-4,76 mm na camada superficial em 23SF em comparação a 1SF resultou em menor estoque de C na FLO do ambiente sem queima. Esses resultados foram atribuídos ao past...


Termos relacionados contendo "oxidizing"
 
CLIQUE AQUI