The glycerination method proved to be more viable in relation to the use of formaldehyde, as it is a non-toxic medium, thus providing a better working environment, in addition to facilitating the storage of the pieces, they presented a more yellowish color due to the blond glycerin.
O método de glicerinação se mostrou mais viável em relação ao uso do formol, pois é um meio atóxico. proporcionando assim um melhor ambiente laboral, além de facilitar o armazenamento das peças, estas, apresentaram uma coloração mais amarelada, devido à glicerina loira.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
non-toxic
não tóxico
Téc/Geral
non-toxic
atóxico
Frases traduzidas contendo "non-toxic"
L-1); and the co-exposure of N-TiO2 in its non-toxic concentration (10 mg.
L-1); e ainda a co-exposição de N-TiO2 na sua concentração não tóxica (10 mg.
The glycerination method proved to be more viable in relation to the use of formaldehyde, as it is a non-toxic medium, thus providing a better working environment, in addition to facilitating the storage of the pieces, they presented a more yellowish color due to the blond glycerin.
O método de glicerinação se mostrou mais viável em relação ao uso do formol, pois é um meio atóxico, proporcionando assim um melhor ambiente laboral, além de facilitar o armazenamento das peças, estas, apresentaram uma coloração mais amarelada, devido à glicerina loira.
Biolubricants are esters produced from bio-oils and long chain alcohols which have lubricating properties, such as mineral-based oils, with the advantage of being renewable, non-toxic and biodegradable.
Biolubrificantes são ésteres produzidos a partir de óleos naturais e álcoois de cadeias longas que possuem propriedades lubrificantes similares aos de base mineral, com a vantagem de serem renováveis, atóxicos e biodegradáveis.
Photodynamic Therapy (PDT) is an alternative to surfaces decontamination that is based on the interaction between a non-toxic photosensitizer (PS) and a light source suitable for the formation of reactive oxygen species.
A terapia fotodinâmica (TFD) é uma alternativa à descontaminação de superfícies, baseada na interação entre um fotossensibilizador não tóxico (PS) e uma fonte de luz adequada para a formação de espécies reativas de oxigênio.
The LC50 obtained for the toxicity test was 251,2 mg / L allowing the classification of OE as non-toxic.
A CL50 obtida para o ensaio de toxicidade foi de 251,2 mg/L permitindo a classificação do OE como atóxico.
This invention also is directed toward a method of pathogen reducing blood or a collected blood component which includes the steps of adding to the blood or blood component to.be pathogen reduced an effective non-toxic amount of a mixture of an endogenous photosensitizer or endogenously-based derivative photosensitizer and acetate;
A presente invenção também está voltada para um método para redução de patógenos de sangue ou de um componente sanguíneo coletado que inclui as etapas de adicionar, ao sangue ou componente sanguíneo a sofrer redução de patógenos, uma quantidade não-tóxica e eficaz de uma mistura de um fotossensibilizador endógeno ou fotossensibilizador derivado baseado de forma endógena e acetato;
Hydrogen gas presents itself as a promising alternative to substitute the fuels currently used due to a few positive characteristics: it is non-toxic. possesses a high gravimetric energetic density and only generates water as a combustion byproduct.
O gás hidrogênio apresenta-se como uma alternativa promissora para substituir os combustíveis utilizados atualmente devido a um conjunto de características positivas: ele é atóxico, tem uma alta densidade energética gravimétrica e gera apenas água como produto de sua combustão.
Because it is non-toxic. non-volatile, easy to handle and cheap, PMHS is a good alternative cocatalyst in metathesis reactions.
Por ser não-tóxico, não-volátil, barato e de fácil manuseio, PMHS é uma boa alternativa como cocatalisador em reações de metátese.
Further, any non-toxic. inert, and effective topical carrier may be used to formulate the compositions described herein.
Além disso, qualquer veículo não-tóxico, inerte e eficaz pode ser usado para formular as composições descritas na presente invenção.
Chitosan and alginate are non-toxic and biocompatible polysaccharides, which have healing properties.
A quitosana e o alginato são polissacarídeos atóxicos e biocompatíveis, além de apresentarem propriedades cicatrizantes.
TiO2 titanium dioxide is a transparent, non-toxic. leach resistant material in a wide pH range and with adequate semiconductor properties to make it one of the best photocatalyst for purifying water contaminated with organic micropollutants.
O dióxido de titânio TiO2 é um material cerâmico transparente, atóxico, resistente à lixiviação em uma ampla faixa de pH e com propriedade semicondutora adequada para torná-lo um dos melhores fotocatalisadores para purificação de água contaminada com micropoluentes orgânicos.
Carbonyl iron powder is obtained by decomposition of Fe pentacarbonyl at high temperatures, resulting in extremely pure elemental Fe (Fe0), in the form of non-toxic micro-spheres of 4,7/μm, with bioavailability in relation to 58,70% ferrous sulfate and it does not confer a metallic taste to the preparation.
O ferro carbonila em pó é obtido pela decomposição a altas temperaturas do ferro pentacarbonil, resultando em ferro elementar (Fe0) extremamente puro, em forma de micro-esferas de 4,7/μm, com boa biodisponibilidade, não tóxico e sem conferir sabor metálico às preparações.
Being biodegradable, non-toxic and have CO2 emissions lower than regular diesel, it contributes to the environment and to the independence from oil.
Por ser biodegradável, não tóxico e ter emissões de CO2 inferiores ao diesel comum contribui com o meio ambiente e com a independência em relação ao petróleo.
Imidacloprid is slightly toxic to D. magna and practically non-toxic to L. minor, P. canaliculata and O. niloticus.
O imidacloprid é ligeiramente tóxico para D. magna e praticamente não tóxico para L. minor, P. canaliculata e O. niloticus.
It is non-toxic to human mucous membranes and conjunctivas at low concentrations; it has been used as a disinfectant of surfaces and in swimming pools, as well as antiseptic on human wounds.
O composto não é tóxico para as membranas mucosas e conjuntivas de humanos em baixas concentrações. É utilizado como desinfetante de piscinas e na desinfecção de superfícies, bem como antisséptico em feridas humanas.
Fipronil is classified as extremely toxic to tilapia and D. magna; highly toxic to mato-grosso and pacu; and non-toxic to the snail and macrophytes.
O fipronil classifica-se como extremamente tóxico para a tilápia e a D. magna; altamente tóxico para o mato-grosso e pacu; e praticamente não tóxico para o caramujo e para as macrófitas.
This activity of this product was greater than that of Cercobin® (thiophanate-methyl), indicating a possible use of this material as a non-toxic antifungal agent.
Sua ação foi maior do que o Cercobin® (tiofanato metílico), indicando uma possível utilização como um agente antifúngico não tóxico.
Alkylglucosides (AG) are non-ionic surfactants obtained from natural raw materials, which are also totally biodegradable and non-toxic.
Alquilglicosídeos (AG) são surfatantes não-iônicos totalmente provenientes de fontes naturais e renováveis, além de serem totalmente biodegradáveis e atóxicos.
The determination of The maximum non-toxic concentrations (CMNT) and the concentration that causes morphologic alterations in 50% of the cells (CC50) was carried out by the technique of cellular morphologic alterations, using VERO cells, strain ATCC CCL-81.
Determinou-se a concentração máxima não tóxica (CMNT) à célula e a concentração que provoca alteração morfológica em 50% das células (CC50) pela técnica da alteração morfológica celular, utilizando-se células VERO, linhagem ATCC CCL-81.
Some non-limiting examples of substances which can serve as a carrier herein include sugar, starch, cellulose and its derivatives, powered tragacanth, malt, gelatin, talc, stearic acid, magnesium stearate, calcium sulfate, vegetable oils, polyols, alginic acid, pyrogeπ-free water, isotonic saline, phosphate buffer solutions, cocoa butter (suppository base), emulsifϊer as well as other non-toxic pharmaceutically compatible substances used in other pharmaceutical formulations.
Alguns exemplos não-limitantes de substâncias que podem servir como veículos no presente documento incluem açúcar,amido, celulose e seus derivados, tragacanto em pó, malte, gelatina, talco, ácido esteárico, estearato de magnésio, sulfato de cálcio, óleos vegetais, polióleos, ácido algínico, água isenta de pirógeno, solução salina isotônica, soluções de tampão de fosfato, manteiga de cacau (base de supositório), emulsificante, bem como outras substâncias farmaceuticamente compatíveis atóxicas usadas em outras fórmulas farmacêuticas.
PDMS is a biocompatible elastomer, optically transparent, non-toxic and inexpensive that can be molded with high fidelity.
PDMS é um elastômero biocompatíveí, opticamente transparente, não tóxica, e barato que pode ser moldado com alta fidelidade.
All samples were classified as non-toxic (NT).
Todas as amostras foram classificadas como Não Tóxicas (NT).
The use of amorphous core technology provides a significant reduction of the load losses as the use of the insulating vegetable oil which is a non-toxic fluid and rapidly biodegradable when in contact with the environment, it allows increasing the machine's operating temperature .
O emprego da tecnologia de núcleo amorfo proporciona significativa redução das perdas em vazio, enquanto a utilização do óleo vegetal isolante, que é um fluído não tóxico e de rápida biodegradação quando em contato com o meio ambiente, possibilita o aumento da temperatura de operação do equipamento.
The use of immobilized microalgae has been extensively investigated in the treatment of wastewater for the removal of heavy metals, thermotolerant coliforms and nutrients, notably N and P. Calcium alginate is a non-toxic. low cost polymer and does not compromise the physiology of immobilized cells.
A utilização de microalgas imobilizadas tem sido amplamente investigada no tratamento de águas residuárias para remoção de metais pesados, coliformes termotolerantes e nutrientes, notadamente N e o P. O alginato de cálcio é um polímero não tóxico, de baixo custo e não compromete a fisiologia das células imobilizadas.
In view of the toxicity of innumerable inhibitors, espinheira-santa (Maytenus ilicifolia Martius ex Reissek) appears in several researches for natural organic compounds acting as inhibitors, due to some advantages such as: being considered of low cost, non-toxic. and mainly being acceptable from an ecological point of view.
Em vitude da toxicidade de inumeros inibidores a espinheira-santa (Maytenus ilicifolia Martius ex Reissek) surge em diversas pesquisas por compostos orgânicos naturais atuando como inibidores, devido a algumas vantagens tais como: serem considerados de baixo custo, não tóxicos, e principalmente ser aceitável do ponto de vista ecológico.
In addition to being considered non-toxic. the enzyme enables the polymerization under mild conditions with regard to pressure, temperature and pH. The aim of this work was to make a prospective study on the existing techniques for the synthesis of PLA and synthesize it from a chemical route, using Sn(Oct)2 as catalyst, and from a enzymatic route using the biocatalyst Lipase B for future development of biodevices to be used in tissue engineering.
Além de serem consideradas atóxicas, as enzimas viabilizam a polimerização sob condições brandas em relação à pressão, temperatura e pH. O objetivo desse trabalho foi fazer um estudo prospectivo sobre as técnicas existentes para a síntese do PLA e sintetizálo a partir de uma rota química, utilizando Sn(Oct)2 como catalisador, e outra enzimática utilizando o biocatalisador Lipase B para futuramente obter biodispositivos para utilização na engenharia tecidual.
L-1) and non-toxic practically for L. minor, P. mesopotamicus, P. canaliculata and H. eques (LC50 > 1000,0 mg.
L-1) e praticamente não tóxico para L. minor, P. mesopotamicus, P. canaliculata e H. eques (CL50 > 1000,0 mg.
Hydrogen has a small specific mass, high calorific value, is non-toxic and its high reactivity and power are superior to any other fuel because it has high amount of energy per unit mass.
O Hidrogênio apresenta uma massa específica pequena, alto poder calorífico, não é tóxico e sua elevada reatividade e potência são superiores a qualquer outro combustível, pois possui elevada quantidade de energia por unidade de massa.
It was used lower concentrations of Cu+2 , Mn+2 and Zn+2 (0,01 to 5,00 mg L -1 ), considering that for bioaccumulation occurring should be kept non-toxic conditions for the micro-organisms.
Foram utilizadas baixas concentrações de Cu+2, Mn+2 e Zn+2 (0,01 a 5,00 mg L-1), tendo em vista que para a ocorrência de bioacumulação devem ser mantidas condições não tóxicas para os micro-organismos.
Some non-limiting examples of substances which can serve as a carrier herein include sugar, starch, cellulose and its derivatives, powered tragacanth, malt, gelatin, talc, stearic acid, magnesium stearate, calcium sulfate, vegetable oils, polyols, alginic acid, pyrogeπ-free water, isotonic saline, phosphate buffer solutions, cocoa butter (suppository base), emulsifϊer as well as other non-toxic pharmaceutically compatible substances used in other pharmaceutical formulations.
Alguns exemplos não-limitantes de substâncias que podem servir como veículos no presente documento incluem açúcar,amido, celulose e seus derivados, tragacanto em pó, malte, gelatina, talco, ácido esteárico, estearato de magnésio, sulfato de cálcio, óleos vegetais, polióleos, ácido algínico, água isenta de pirógeno, solução salina isotônica, soluções de tampão de fosfato, manteiga de cacau (base de supositório), emulsificante, bem como outras substâncias farmaceuticamente compatíveis atóxicas usadas em outras fórmulas farmacêuticas.
Phytoremediation is a technique that uses plants as remediation agentes of soils, sediments and water that are contaminated in order to immobilize, retain, degrade or reduce environmental contaminants to non-toxic levels.
A fitorremediação é uma técnica que utiliza plantas como agentes remediadores de solos, sedimentos e recursos hídricos contaminados, a fim de imobilizar, reter, degradar ou reduzir a níveis não tóxicos os contaminantes ambientais.
L-1, which classified the TFB as practically non-toxic to these species.
L- 1, que classificam o TFB como praticamente não-tóxico para estas duas espécies.
The optimal concentrations of the leachate, wastewater dairy cattle and swine wastewater can be applied to plants and soil in a non-toxic way.
As concentrações ideais das ARB, ARS e lixiviado podem ser aplicados de modo não tóxico às plantas e ao solo.
However is knowledge that tertiary amines are toxics, so the aim of this work is replace toxic amine compounds to non-toxic compounds as glycerol and inositol.
Entretanto é de conhecimento que tais aminas são tóxicas, assim o presente trabalho estudou a substituição da mesma por coiniciadores não tóxicos como glicerol e inositol.
Together with the bone graft it is being used a non-toxic. non imunoreactive and easily obtained product, denominated platelet-rich plasma (PRP).
Associado ao enxerto ósseo tem-se utilizado um produto atóxico, não imunoreativo e de fácil obtenção, denominado plasma rico em plaquetas (PRP).
However in certain conditions of work, the non-toxic pigments have presented satisfactory results.
Porém em certas condições de trabalho, os pigmentos não tóxicos apresentaram resultados satisfatórios.
After the synthesis and characterization, the work aimed to evaluate the toxicity of the glycoside using Artemia salina, which after in vitro bioassay, was classified as non-toxic.
Após a síntese e caracterização, o trabalho visou avaliar a toxicidade do glicosídeo utilizando Artemia salina, que após o bioensaio in vitro, foi classificado com não tóxico.
Any other non-toxic. inert and effective carrier may be used to formulate the present preferred compositions.
Quaisquer outros veículos não tóxicos, inertes e eficazes podem ser usados para formular as presentes composições preferidas.
Thus, it is important to search for new antifungals, which are efficient and non-toxic.
Assim, é importante a procura por novos antifúngicos, que sejam eficientes e não tóxicos.
Finally, the compound was non-toxic at the concentration and time tested.
Por fim, o composto não foi tóxico, na concentração e tempo testados.
In the ecotoxicological assays for fish (O. niloticus), mollusc (P. canaliculata), microcrustaceans (D. magna) and macrophytes (L. minor and A. caroliniana), the results demonstrated ecotoxicological safety of fosfomycin being considered practically non-toxic for these Organisms (CL and EC 50> 100,0 mg.
Nos ensaios ecotoxicológicos para peixe (O. niloticus), molusco (P. canaliculata), microcrustáceo (D. magna) e macrófitas (L. minor e A. caroliniana), os resultados demonstraram segurança ecotoxicológica da fosfomicina sendo considerada praticamente não tóxica para estes organismos (CL e CE50 > 100,0 mg.
...at feasible costs. Also, after extracting the contaminant from the soil, the plant stores it for a subsequent treatment, if necessary, or may metabolically transform it into products that are less or non-toxic. Phytoremediation can be employed in soils contaminated by inorganic or organic substances. Promising phytoremediation results have been obtained in soils contaminated by heavy metals, petroleum hydr...
... e ser economicamente viável. Além disso, após extrair o contaminante do solo, a planta armazena-o para tratamento subseqüente, quando necessário, ou mesmo metaboliza-o, podendo, em alguns casos, transformá-lo em produtos menos tóxicos ou mesmo inócuos. A fitorremediação pode ser empregada em solos contaminados por substâncias inorgânicas e/ou orgânicas. Resultados promissores de fitorremediação já foram obtidos para metais pesados, hidrocarbonetos de petróleo, agrotóxicos, explosivos, ...
...e eats, the search for alternative solutions to insect pests control is necessary. Carnaubabased waxes may is a viable alternative, obtained from a Brazilian palm tree (Copernicia cerifera) and it is non-toxic. The objective of this study was to evaluate the use of carnauba-based wax on the protection and quality conservation of beans. Beans from the R,0;cariocaR,1; group were used, and the TROPICAL ...
...ernativas para o controle de insetos-pragas é necessária. A cera a base de carnaúba pode ser uma alternativa viável. Ela é obtida da palmeira brasileira (Copernicia cerifera), e não é tóxica. Objetivou-se com este trabalho avaliar a utilização da cera à base de carnaúba na proteção contra os insetos-praga e na conservação da qualidade dos grãos de feijão. Utilizaram-se grãos de feijão do grupo carioca, tratados com emulsão de cera de carnaúba Tropicalwax 20,0. Como forma de caracter...
...a new technology applied to the polishing removal of industrial effluents. Among the favorable characteristics, it can be highlight its magnetic character and economic viability, since it consists in non-toxic natural reagents, low cost, easy availability and preparation....
...industriais. Dentre as características favoráveis, destacam-se seu caráter magnético e viabilidade de utilização nas indústrias com forma de tratamento terciário, já que utilizam material natural, não tóxico, reagentes de baixo custo, de fácil disponibilidade e preparação....
...ermine the action of the compounds on four stages of the viral infective cycle, assessing whether they have antiviral action in specific stages of infection. The assay results showed that the maximum non-toxic concentrations obtained were respectively, 70, 1,0, 1,0, 1,0 and 70 μg/mL to quercetin, morin, rutin, cinnamic acid and monascus; 40, 40 and 90 μg/mL to extracts E1, E2, E3, respectively and 3,0% (...
... determinar a ação dos compostos sobre quatro etapas do ciclo infectivo viral, avaliando se apresentam ação antiviral em fases específicas da infecção. Os resultados dos testes demonstraram que as concentrações máximas não tóxicas obtidas foram respectivamente, 70, 1,0, 1,0, 1,0 e 70 μg/mL para a quercetina, morina, rutina, ácido trans-cinâmico e monascus; 40, 40 e 90 μg/mL para os extratos E1, E2, E3, respectivamente e 3,0% (v/v) para o DMSO. Nas concentrações testadas, o DMSO n...
...cisplatin. In this scenario, photodynamic therapy (PDT) has proven to be a promising alternative, specially if combined with conventional treatments. The technique is based on the administration of a non-toxic photosensitizing agent to the patient with subsequent exposure to a light source of a specific wavelength, resulting in cytotoxic response by oxidative damage. Thus, the present study intended to eva...
...feitos adversos associados aos quimioterápicos, principalmente a cisplatina. Nesse cenário, a terapia fotodinâmica (TFD) vem se mostrando uma alternativa promissora, especialmente se combinada a tratamentos convencionais. A técnica é baseada na administração de um agente fotossensibilizador não tóxico ao paciente com posterior exposição a uma fonte de luz de comprimento de onda específico, resultando em resposta citotóxica via dano oxidativo. Diante disso, o presente estudo teve como objetiv...
...substrate based on pine bark, peat, expanded vermiculite - HT Tropstrato; Module II, a substrate based on topsoil – Terra Vegetal, which is a substrate with low organic matter content, but sterile, non-toxic and odourless; Module III, a mixture of a substrate based on pine bark, expanded vermiculite and charcoal with the same substrate from the module II. After that, was performed the plantation o...
...ódulo III) foram utilizados três diferentes substratos comerciais: o Tropstrato HT para o Módulo I, um substrato à base de casca de pinus, turfa, vermiculita expandida. No Módulo II foi utilizado solo comercial, mais conhecido como terra vegetal, que é um substrato com baixo teor de matéria orgânica, porém esterilizado, atóxico, inodoro. Enquanto que, no Módulo III, foi utilizada uma mistura de dois substratos, Vivatto + Terra Vegetal, o Vivatto é um substrato adubado com alto teor de matéri...
...ters such as re-epithelialization area and lateral migration of keratinocytes. The results obtained showed that CrII, CcII and GbI present income 20,5%; 21,3% and 23,6%, respectively, and shown to be non-toxic and without CNS effects. In the coagulant test, CrII shown to be pro-coagulant and CcII showed anticoagulant activity in APTT assay in vitro. However, these activities have not been confirmed in the ...
...ros como área de re-epitelização e migração lateral dos queratinócitos. Os resultados observados demonstraram que CrII, CcII e GbI apresentaram rendimentos de 20,5%; 21,3% e 23,6%, respectivamente, e mostraram-se atóxicos e sem efeitos sobre o SNC. No ensaio de atividade pró-coagulante CrII demonstrou ser pró-coagulante e CcII apresentou atividade anticoagulante no ensaio do APTT in vitro. Entretanto, estas atividades não foram confirmadas no ensaio ex vivo. O polissacarídeo de GbI não...
...tural starch and to develop a film to replace those in use for wrapping fruits and vegetables. The new film s made of newewable and biodegradable raw material, does not leave residue, it is cheap and non-toxic. Films of the following modified starches were developed: caboximetil starch (CMS) of low and high viscosity, cross link and esterified, with 3 and 5% of dry matter (DM). The film forming solutions w...
...o tinham sido estabelecidas. O objetivo desta pesquisa, foi caracterizar esses filmes na expectativa de elucidar as causas da variação e tornar o filme aplicável ao setor hortifrutícola. Para contornar a fragilidade dos filmes de fécula natural foram elaborados filmes com féculas modificadas: carboximetilamido (CMA) de baixa e alta viscosidade, cross link (pré gelatinizado modificado) e esterificada, todas com 3 e 5% de matéria-seca (MS). As soluções filmogênicas foram secas por 24 hs/40ºC e...
...ects of non-purified extracts of Microcystis aeruginosa (Kützing) Kützing in the germination of seeds, development of seedlings and plants of rocket (large-leaf variety). Effects of both, toxic and non-toxic strains, were evaluated. Seeds were germinated on filter paper and than exposed to MC solution (concentrations ranging from 0,5 to 100,0 μg. L-1 of MC-LR equivalent) during seven days. Plants growin...
...nvestigar os efeitos da aplicação de extrato bruto de Microcystis aeruginosa (Kützing) Kützing, com linhagem produtora e não produtora de MCs, para a germinação de sementes, e o desenvolvimento de plântulas e plantas de rúcula, variedade Folha larga. Sementes germinadas em papel mata-borrão foram expostas a concentrações entre 0,5 a 1,0 μg. L-1 de MC-LR equivalente durante sete dias. Plantas cultivadas em vasos contendo substrato comercial para hortaliça foram irrigadas com solução aquosa...
...r of microcystin synthetase genes is found in only microcystinproducing organisms. The aim of the present study was to develop and assess an competitive PCR method for the quantification of toxic and non-toxic Microcystis cells using the cpcBA and mcyB genes, which are respectively involved in the formation of phycocyanin and biosynthesis of MS. The hypothesis was that competitive PCR could be used ...
... sintetase de microcistina estar presente apenas em organismos tóxicos e pela ausência de diferenças morfológicas entre aqueles tóxicos e não tóxicos. Este estudo objetivou desenvolver e avaliar a técnica de PCR competitiva para quantificação de células de Microcystis tóxicas e não tóxicas utilizando os genes cpcBA e mcyB envolvidos respectivamente, na formação da ficocianina e biossíntese da MS. Testou-se a hipótese de que a PCR competitiva pode ser utilizada como metodologia de...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
