Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês neutral; neutral gear;
◼ Outras denominações em Português marcha neutra, marcha em ponto morto
Exemplos de tradução
"The gear shift is in the neutral position."
Resultados da busca para "neutral position"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "neutral position"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | neutral position | posição neutra |  |
| Téc/Geral | neutral position | posição de ponto morto | |
| Téc/Geral | neutral position | posição neutra | |
Frases traduzidas contendo "neutral position"Significant differences were found in the load-deflection rates (curvature group = 78,07 gf/mm and concentrated bends group = 71,65 gf/mm) and neutral position (curvature group = -0,18 mm and concentrated bends group = -0,99 mm).
Foram encontradas diferenças significativas nas relações carga-deflexão (grupo curvatura = 78,07 gf/mm e grupo dobra = 71,65 gf/mm) e na posição neutra (grupo curvatura = - 0,18 mm e grupo dobra = -0,99 mm).
For classical ballet, the pelvis in neutral position seems to allow symmetry between the lower limbs and seems to allow the alignment of the limbs with moderate flexibility and muscular effort to achieve adequate turnout required by Ballet.
Para o ballet clássico, a pelve em posição neutra parece permitir uma simetria entre os membros inferiores, o alinhamento dos membros, com moderada flexibilidade e esforço muscular para atingir o adequado en dehors exigido pela prática.
The shift finger is moved along the H-shaped grid by a first cylinder adapted to moving the operating rod and the shift finger connected to the operating rod in the direction of the crossbar when the gearbox is in a neutral position. by the cylinder effecting movements of the shift finger via a pneumatic duct system.
O dedo de mudança é movido ao longo da grade em forma de H por um primeiro cilindro adaptado para mover a haste operacional e o dedo de mudança conectado à haste operacional na direção da linha transversal quando a caixa de câmbio está na posição neutra pelos movimentos efetivos pelo cilindro efetuando os movimentos do dedo de mudança via um sistema de duto pneumático.
The neutral position is set as a position at which the vehicle is kept stationary on a flat and horizontal road surface.
A posição neutra é definida como uma posição em que o veículo é mantido imóvel em uma superfície de estrada horizontal e plana.
It is therefore of the utmost importance that the teacher should keep a neutral position. so that in and out of the classroom the students may reflect and question what they see, experiment and decide upon.
Assim, é de extrema importância que o professor mantenha uma posição neutra para que, não só na sala de aula, mas também fora dela, o aluno possa refletir e questionar o que observa, experimenta e decide.
In this way, it is possible to investigate the multiple processes that compose the oral football narrative, reaching some important conclusions, namely: (a) linguistic sound has an inherent meaning that goes beyond written language; it also has a specifIc prosody that supports and enhances the syntactic pattems, which, though rich in uncommon resources are always subordinated to the sound parameters of a speech that follows the game scene; (b ) the permeability of the epic gender by a characteristically dramatic feature, when the announcer steps down from the epic narrator' s neutral position to dialogue with the audience and the players in the field, in an imaginary but possible relation, if we consider the event from a show business view point; (c) the metaphorical relation between the concept of game and the concept of war, both present in the football world, and shared by a community which, through intersubjectivity, identifies itself with values attached to such concepts, creating links between warlike and virile terms and the emotion levels ruled by moments of tension and release, velocity and inertia, force and subtlety, in the game field as in the announcer' s voice; (d) at last, the observation of two distinct, though interdependent, narrative pattems: one, more inclusive and general, characteristic of the whole colectivity, which is the model that defmes football reports, specially for the radio; and another, more individual, wbich characterizes specific announcers, giving them personal profile and unique styles.
Desse modo, é possível investigar os vários processos que compõem a narrativa oral futebolística, chegando a algumas conclusões importantes, tais como: (a) de um sentido inerente ao som das palavras, que escapa à letra redigida, e de uma prosódia própria que apóia e amplia os horizontes de uma sintaxe que, embora rica em recursos pouco usuais na língua portuguesa, sempre se subordina aos parâmetros sonoros de uma fala que acompanha a cena do jogo; (b) da permeabilidade de um gênero indiscutivelmente épico por um traço caracteristicamente dramático, quando o locutor afasta-se da posição neutra de um narrador épico para dialogar com a platéia e com os contendores em campo, numa relação imaginária, mas possível, do' ponto de vista do espetáculo; (c) da relação metafórica entre o conceito do jogo e o conceito da guerra, presentes no universo do futebol, compactuados por uma comunidade que, através de uma intersubjetividade, identifica-se com os valores associados a tais conceitos, gerando laços afins entre os termos que se referem a um mundo viril e aguerrido e os níveis de emoção regidos por movimentos de tensão e relaxamento, velocidade e inércia, força e sutileza, no campo e na voz do locutor; (d) e por fim, da observação de dois padrões narrativos distintos, embora interdependentes: um, mais abrangente e geral, característico de toda a coletividade, representante do modelo que defme as narrações futebolísticas, principalmente no rádio; e outro, mais específico e individual, que caracteriza um determinado locutor, dando-lhe um perfil adequado, um caráter próprio, um estilo único.
at rest or in the neutral position of the rotor, on the first diametral axis X-X, while being retained in small sleeves 1,1 coaxial about the axis X-X on gimbal 99,;
em repouso ou na posição neutra do rotor, no primeiro eixo geométrico diametral X-X, ao mesmo tempo sendo retida nas mangas pequenas 1,1 coaxiais em torno do eixo geométrico X-X na articulação cardan 99,
Relations between the EMG activity of the extensor muscles during flexion and extension movements suggest that computer use recruit continuously the extensor muscles, which shows high activity during rest in the neutral position and extent, and remains active during flexion and full flexion.
As relações entre a atividade EMG dos músculos extensores durante os movimentos de flexão e extensão sugerem que o uso de computador recrute de forma contínua a musculatura extensora, que apresenta alta atividade durante o repouso na posição neutra e a extensão, e se mantém ativa durante a flexão e flexão total.
When the shaft 73 is made to rotate relative to the cylindrical housing 72, if the spool valve 85 is returned to the neutral position shown in FIG. 4, the operation for relative rotation of the shaft 73 is ended, and the shaft 73 is held at the relative rotational position at that time.
Quando o eixo mecânico 73 é induzido a girar em relação ao alojamento cilíndrico 72, se a válvula tipo carretel 85 for retornada à posição neutra ilustrada na FIG. 4, a operação para rotação relativa do eixo mecânico 73 é terminada, e o eixo mecânico 73 é mantido na posição rotativa relativa nesse momento.
The shift finger is usually moved in a conventional manner along an H-shaped grid where the crossbar of the H corresponds to a neutral position of the gearbox and the arms of the H correspond to the various specified gear positions.
O dedo de mudança costuma ser movido de maneira convencional ao longo de uma grade em forma de H na qual a linha transversal do H corresponde à posição neutra da caixa de câmbio e os braços do H correspondem às várias posições de marcha especificadas.
Thus, we hope to break with the neutral position in the knowledge production, regarding one’s own implication as a basic element for the construction of the problem to be thought and discussed.
Por fim, esperamos romper com a postura neutra na produção de conhecimento, apostando na própria implicação como elemento fundamental para a construção do problema a ser pensado e discutido.
...ial-S-Distrator Group) and bicortical pins/polymethylmethacrylate (PMMA) group (Pin-PMMA Group). All implants were applied to the vertebral bodies. All constructs were fixed to a testing machine in a neutral position (free of all testing forces). Afterwards, they were submitted to ventral extension and flexion tests with appliance of a 2 Nm torque. All biomechanical tests were performed sequentially on the intact...
...imes foram fixados na máquina de ensaios mecânicos em uma posição neutra, livre da ação de forças. Em seguida, foram submetidas a movimentos de extensão e flexão ventral por meio da aplicação de torque de ±2 Nm. O teste biomecânico foi realizado sequencialmente nas colunas vertebrais intactas, no grupo Poliaxial-C-Distrator, no Poliaxial-S-Distrator e no Pin-PMMA. A diferença angular entre as vértebras antes e após a aplicação da carga foi calculada por meio de fotogoniometria após tr...
...ampina Grande-PB. To determine the dancers’ TAE we measured cirtometry at three levels: axillary, xiphoid and umbilical. During the evaluation, we measured the three levels of cirtometry for neutral position. inspiration and expiration. The range of expandability at each level was obtained from these measurements. The collected data was processed by the software Microsoft Office Excel® 20,0. The expanda...
...Teatro Municipal Severino Cabral, situadas em Campina Grande-PB. Adotou-se a cirtometria de três níveis (axilar, xifoidiano e umbilical) para mensurar a ETA dos bailarinos. Durante a avaliação, coletou-se uma medida de repouso, de inspiração e de expiração para cada nível. A partir destas medidas calculou-se a variação de expansibilidade em cada nível. Os dados foram catalogados em fichas, sendo processados por meio do programa Microsoft Office Excel® 20,0. Nos homens a expansibilidade foi d...
...T spring was placed, centralized in the inter-bracket space and the evaluation of the force system was analyzed both at the retraction point and at the anchorage point. Each spring was activated in a neutral position. medium activation and maximum activation. A digital camera was used to register the tests and, after obtaining the records, the images were printed, qualitatively interpreted and expressed graphical...
...m e a mola T foi posicionada, centralizada no espaço interbráquete e a avaliação do sistema de força foi analisado tanto para o lado da retração quanto para o lado de ancoragem. Cada mola era ativada em posição neutra, ativação média e ativação máxima. Para o registro dos testes utilizou-se uma máquina digital e após a obtenção dos registros as imagens foram impressas, interpretadas qualitativamente e expressa em gráficos. O sistema de força desenvolvido entre as três pré-ativações most...
...tests, the chi-square test, and one-way ANOVA. In the sitting position, the observed results showed that boys and girls similarly lack in using the biomechanics principles, and that the pelvis neutral position is the less employed among these principles. Furniture in the schools was inappropriate for the majority of the participants. Despite this attested characteristics for the sitting position, no associ...
...ise de variância e o teste do chi-quadrado. Na posição sentada, observou-se que os participantes, meninos e meninas, de forma semelhante, utilizam pouco os critérios biomecânicos para esta ação e que o posicionamento neutro da pelve foi, entre outros critérios, o menos utilizado. O mobiliário das escolas mostrou-se inadequado para a grande maioria dos participantes. Apesar dessas características da posição sentada, não foi observada associação com dor nas costas em sala de aula, presente em 28,9%...
... were separated in a training group (TG) and a control group (CG). The posture used was the prone position with the lower limbs fixed to table test. The movement required was the trunk extension in a neutral position. The training was performed with load equivalent to EMGFT during 4 weeks and with frequency of 3 sessions for week. This index was obtained from submaximal contractions equivalent to 5%, 10%, 15% and...
...foi o decúbito ventral com os membros inferiores fixos a uma mesa de teste. O movimento a ser realizado foi a extensão isométrica do tronco com a coluna vertebral em posição neutra. O treinamento foi realizado com carga equivalente ao EMGLF durante 4 semanas e com frequência de 3 sessões semanais. Esse índice foi obtido a partir da realização de esforços correspondentes a 5%, 10%, 15% e 20% da contração isométrica voluntária máxima. Resultados: Não foram demonstradas modificações nos valores ...
×
![]()
CLIQUE AQUI