Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês mounting;
Exemplos de tradução
Each bearing mount 69 has a vertical pin 73 extending from the upper end of mount 69 and a vertical pin 75 extending from the lower end of mount 69.
Resultados da busca para "mount"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "mount" 
Termos relacionados contendo "mount"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Aims to analyze , from a pragmatic point of view, the Sermon on the mount metaphors recorded in Matthew's gospel in order to assess the univocal ; single meaning attributed to a term and / or plurivocity ; various meanings attributed to terms , these figures of speech .
Tem como objetivo analisar, do ponto de vista pragmático, as metáforas do Sermão do monte registrado no evangelho de Mateus a fim de avaliar a univocidade; único sentido atribuído a um termo e/ou a plurivocidade; diversos sentidos atribuídos a um termo, dessas figuras de linguagem.
The present work objectified to investigate the geographic space of the mount Cerrito in Saint Maria - RS, through the relation between the erosion and declivity and erosive consequences.
O presente trabalho tem como objetivo investigar o espaço geográfico no morro Cerrito em Santa Maria – RS através da relação entre erosão, declividade e as conseqüências erosivas.
Meaning
Mounts are creatures, vehicles, or objects used for faster travel within the game world. They primarily serve transportation purposes, helping players move more quickly. Common in open-world games, MMOs, and fantasy-themed titles.
Exemplos de tradução
Animal Handling. When there is any question whether you can calm down a domesticated animal, keep a mount from getting spooked, or intuit an animal’s intentions, the DM might call for a Wisdom (Animal Handling) check. You also make a Wisdom (Animal Handling) check to control your mount when you attempt a risky maneuver.
Adestrar Animais Quando há alguma dúvida sobre a capacidade do personagem de acalmar um animal domesticado, evitar que uma montaria se assuste, ou sentir as intenções de um animal, o mestre pode pedir um teste de Sabedoria (Adestrar Animais). O personagem também realiza um teste de Sabedoria (Adestrar Animais) para controlar a montaria quando tentar realizar uma manobra arriscada.
(Verbo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
On the other hand, there is a limited a mount of scientific evidence regarding the suitability of the mount material, the type of mount and the duration of hippotherapy session, as well as the activation of specific muscle groups during this activity.
Por outro lado, há um número limitado de evidências científicas em relação à adequação do material para montaria. do tipo de montaria e da duração de uma sessão de equoterapia, bem como com relação à ativação de grupamentos musculares específicos durante essa atividade.
◼ Sinônimos Inglês mounting;
(Verbo)
Cooperation between federal rationalizes the use of public resources since it is much more costly to the union or the states to mount parallel structures to the municipalities.
A cooperação entre os entes federados racionaliza o uso dos recursos públicos uma vez que é muito mais oneroso para a união ou para os estados montar estruturas paralelas às dos municípios.
Cooperation between federal rationalizes the use of public resources since it is much more costly to the union or the states to mount parallel structures to the municipalities.
A cooperação entre os entes federados racionaliza o uso dos recursos públicos uma vez que é muito mais oneroso para a união ou para os estados montar estruturas paralelas às dos municípios.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | mount | montar |  |
| Informática | mount | montar | |
| Mecânica | mount | Coxim; suporte | |
| Téc/Geral | mount | Montar; instalar; colocar | |
| Téc/Geral | mount | base, berço | |
| Téc/Geral | mount | suporte | |
| Aviação | mount | Cavalete | |
| Informática | mount | montar, montagem | |
| Náutica | to mount | montar | |
| Mecânica | mount (to) | Montar; fixar | |
| Informática | mount point | ponto de montagem | |
| Automóveis | Shock mount | Suporte do amortecedor | |
| Automóveis | Strut mount | Suporte do telescópio | |
| Mecânica | Rubber mount | Suporte de borracha; coxim de borracha | |
| Mecânica | Engine mount | Coxim do motor | |
| Automóveis | Battery mount | Suporte da bateria | |
| Automóveis | Exhaust mount | Suporte do escapamento | |
| Automóveis | Muffler mount | Suporte do silencioso | |
| Automóveis | Radiator mount | Suporte do radiador | |
| Aviação | Cradle ; mount | Suporte do motor | |
| Mecânica | isolation mount | suporte de isolamento | |
| Automóveis | Fuel Pump mount | Suporte da bomba de combustivel | |
| Automóveis | Shock mount Plate | Chapa do suporte do amortecedor | |
| Aviação | Battery pan mount | Suporte da bandeja da bateria | |
| Informática | volume mount point | ponto de montagem de volume | |
| Mecânica | transmission mount | suporte da transmissão | |
| Automóveis | Transmission mount | Suporte de Transmissão | |
| Automóveis | Fuel Housing mount | Suporte de carcaça de combustivel | |
| Automóveis | Transmission mount | Suporte de Transmissão | |
| Automóveis | Differential mount | Suporte do diferencial | |
Frases traduzidas contendo "mount"They had been mounted whole mount preparation and were stained with the NADH-diaforase (NADH-d) and NADPH-diaforase (NADPH-d) histochemical techniques.
Foram montados preparados de membrana que receberam as técnicas histoquímica de NADH-diaforase (NADH-d) e NADPH-diaforase (NADPH-d).
Cooperation between federal rationalizes the use of public resources since it is much more costly to the union or the states to mount parallel structures to the municipalities.
A cooperação entre os entes federados racionaliza o uso dos recursos públicos uma vez que é muito mais oneroso para a união ou para os estados montar estruturas paralelas às dos municípios.
For this an exploratory research was conducted to investigate which factors influence users to use the Internet as a shopping channel, and there is a growing market so that companies can invest in this business model and analyze key questions mount strategies that enable organizations to succeed a competitive advantage.
Para tanto foi realizada uma pesquisa exploratória a fim de investigar quais fatores que influenciam os usuários a utilizarem a Internet como um canal de compras, e se há um mercado crescente para que as empresas possam investir nesse modelo de negócio e analisar os principais quesitos para montar estratégias que possibilite que as organizações consigam uma vantagem competitiva.
This dissertation scope is the modeling of an elastomeric mount. element which has primordial role on powertrain vibration isolation.
O escopo do trabalho é a modelagem de um coxim elastomérico de motor, elemento que possui papel fundamental no isolamento vibracional do conjunto motor e transmissão.
The present work objectified to investigate the geographic space of the mount Cerrito in Saint Maria - RS, through the relation between the erosion and declivity and erosive consequences.
O presente trabalho tem como objetivo investigar o espaço geográfico no morro Cerrito em Santa Maria – RS através da relação entre erosão, declividade e as conseqüências erosivas.
It was observed that the mount part pointing to the south have shown radiation levels lower than those data taken from the meteorological stations, because of the radiation correction, once the sun is more positioned to the north.
Foi observado que as rampas com a face voltada para o sul apresentam níveis de radiação em geral mais baixos do que os dados obtidos nas estações meteorológicas, em virtude da correção da radiação, uma vez que o sol se posiciona mais ao norte.
This study assessed the ability of two techniques to mount the maxillary cast in the articulator, a conventional technique and one of direct transfer of the maxillary arch impression from the patient's mouth to the articulator.
Este estudo avaliou a habilidade de duas técnicas, uma convencional e uma de transferência direta do molde, para a montagem do modelo de gesso maxilar no articulador.
Each bearing mount 69 has a vertical pin 73 extending from the upper end of mount 69 and a vertical pin 75 extending from the lower end of mount 69.
Cada suporte de mancal 69 possui um pino vertical 73 estendendo-se a partir da extremidade superior do suporte 69 e um pino vertical 75 estendendo-se a partir da extremidade inferior do suporte 69.
In a plant/pathogen interaction, modulation of gene transcription is essential to mount an effective defense response in host cells.
Na interação planta/patógeno, a modulação da transcrição gênica é fundamental para montar uma resposta de defesa eficaz nas células do hospedeiro.
: Together with other biotechnologies currently produced in animal breeding for the purpose of better and better use of genetic material from high zootechnical breeders, artificial insemination brings satisfactory results to reach the production of offspring of animals that, for some reason, are impossible to perform a natural mount.
Junto de tantas outras biotécnicas desenvolvidas hoje na reprodução animal com o objetivo de melhoramento e melhor aproveitamento do material genético de reprodutores de alto valor zootécnico, a inseminação artificial traz satisfatórios resultados ao alcançar a produção de descendentes daqueles animais que, por algum motivo, estão impossibilitados de realizarem a monta natural.
The reader RFID design and miniaturization of electronics has enabled the creation of a device with surface mount technology decreasing the dimensions of the printed circuit board and allowing the reduction of cost in the design of this system.
O projeto do leitor RFID e a miniaturização da eletrônica possibilitou a criação de um equipamento com tecnologia de montagem em superfície diminuindo as dimensões da placa de circuito impresso e possibilitando a diminuição do custo no projeto deste sistema.
Therefore, it is possible to mount a larger component than a related one to the portion, and to effectively mount the components around the main tube 1,2.
Portanto, é possível montar um componente maior do que o associado à parte, e montar com eficácia os componentes ao redor do tubo principal 1,2.
an actuator mount affixed to a row unit frame, wherein said actuator mount includes a lateral member, wherein said actuator mount includes a vertical member affixed to said lateral member, and wherein said vertical member includes an actuator engagement portion; and
uma montagem de atuador afixada a uma estrutura de unidade de fileira, em que a referida montagem de atuador inclui um elemento lateral, em que a referida montagem de atuador inclui um elemento vertical afixado ao referido elemento lateral e em que o referido elemento vertical inclui uma parte de engate de atuador; e
The thermal regime of mount Dolence soils is characteristic of cold desert soils affected by dry permafrost.
O regime térmico dos solos de Mount Dolence é característico de solos de deserto polar afetados por permafrost seco.
Thus, we look for to identify the properties and to verify its activities, the services, the equipment and the process of implantation, maintenance and expansion of the modality in the State of São Paulo, through the main existing associations of agricultural tourism and of the referring official agencies to this activity, or either, to mount a data base on this activity in the State of São Paulo in the decade of ninety - time where the activity presented a expressivo growth - being detached the participation of the social citizens and its respective attributions in these enterprises.
Assim, procuramos identificar as propriedades e verificar suas atividades, os serviços, os equipamentos e o processo de implantação, manutenção e expansão da modalidade no Estado de São Paulo, através das principais associações de turismo rural existentes e dos órgãos oficiais referentes a esta atividade, ou seja, montar um banco de dados sobre esta atividade no Estado de São Paulo na década de noventa época em que a atividade apresentou um crescimento expressivo destacando a participação dos sujeitos sociais e suas respectivas atribuições nestes empreendimentos.
Conservation methods for anatomic pieces are very effective for learning, two of them are very usual, formolization and skeleton mount.
Métodos de conservação de peças anatômicas são bastante eficazes para a melhor fixação na hora da aprendizagem, duas delas são bastante utilizadas, formolização e osteotécnicas.
The work was divided into steps where the students had to choose a sport, elaborate a list of topics or questions to be researched, collect data, organized themselves according to their doubts, mount posters and did a research for the teacher and the group.
O trabalho foi dividido em etapas, nas quais os alunos escolheram um esporte, elaboraram uma lista de tópicos ou questões a serem pesquisadas, levantaram dados, organizaram-se de acordo com seus questionamentos, montaram cartazes e realizaram uma apresentação de sua pesquisa para o professor e à turma.
The aim of this study was to compare how season of the year affects sexual behavior in rams, trained to mount a dummy.
O objetivo deste estudo foi comparar como a estação do ano afeta o comportamento sexual em carneiros, treinados para montar um boneco.
Aims to analyze , from a pragmatic point of view, the Sermon on the mount metaphors recorded in Matthew's gospel in order to assess the univocal ; single meaning attributed to a term and / or plurivocity ; various meanings attributed to terms , these figures of speech .
Tem como objetivo analisar, do ponto de vista pragmático, as metáforas do Sermão do monte registrado no evangelho de Mateus a fim de avaliar a univocidade; único sentido atribuído a um termo e/ou a plurivocidade; diversos sentidos atribuídos a um termo, dessas figuras de linguagem.
The greater proximity of dogs has offered or increased interest in reproductive biotechnology applied to dogs, such as Artificial Insemination (AI), which consists of the mechanical deposition of semen in the female genital tract and in the canine species is generally used in cases of animals unable to perform the natural mount for anatomical or behavioral problems or in cases of inherent aggressiveness and sexual disproportion regarding weight.
A maior proximidade cão-homem proporcionou o aumento do interesse em biotécnicas da reprodução aplicadas aos cães, tais como a Inseminação Artificial (IA), que consiste na deposição mecânica do sêmen no trato genital da fêmea e na espécie canina é utilizada geralmente em casos de animais impossibilitados de realizar a monta natural por problemas anatômicos ou comportamentais ou em casos de agressividade inerente à raça e desproporção sexual com relação ao peso.
A flexible mount system is developed for flexural-torsional flutter tests with rigid wings in wind tunnels.
Um dispositivo flexível é desenvolvido para testes de flutter flexo-torcional com asas rígidas em túnel de vento.
The host protection and cure, depend on his or her capacity to mount an imune response type Th1, and IFN-γ is a key molecule on this protective response.
Proteção e cura do hospedeiro se correlacionam com o desenvolvimento de resposta imune tipo Th1, e IFN-γ é considerada uma molécula chave nesta resposta protetora.
The survey was conducted in public and private schools in the city of mount Carmel/MG-Brazil, with teachers and students.
A pesquisa foi realizada em escolas públicas e particulares na cidade de monte Carmelo/MG - Brasil, com professores e alunos.
In Euripides’ Bacchae, the action, sometimes, refers to a mythic universe, like Dionysus’ birth, or to an offstage space, like mount Cithaeron, for example, that is materialized only in the fifth-century Athenian spectator’s mind.
N’As bacantes de Eurípides, a ação, em certos momentos, remete a um universo mítico, como o nascimento de Dioniso, ou a um espaço exterior à cena, o monte Citerão, por exemplo, que se concretiza apenas na mente do espectador ateniense do século V a.
Surface mount technology (SMT) is a method for making electronic circuits in which the components are mounted directly onto the surface of printed circuit boards.
Tecnologia de montagem de superfície (SMT) é um método para construção de circuitos eletrônicos, nos quais os componentes são montados diretamente sobre a superfície da placa de circuito impresso.
As for the pre copulatory signs a great reduction was observed in the attempt of mount behavior and an increase was observed in the behavior of the attempt of mount as the animals got older, being that at tem months old 1,0% of the animals presented this physiological sign.
Para os sinais précopulatórios, registrou-se redução brusca no comportamento de monta abortada e aumento no comportamento de tentativa de monta com o aumento da idade, sendo que aos 10 meses de idade, 1,0 % dos animais apresentaram este sinal fisiológico.
Such registrations were used to mount cast models on semi-adjustable articulators and three dental points (one anterior, one posterior to the right and one posterior to the left) were used to determine possible variation of the mandibular position.
Tais referências oclusais foram utilizadas para montagem de modelos mandibulares de gesso em articulador semi-ajustável e três pontos dentais (um anterior, um posterior direito e um posterior esquerdo) foram utilizados para determinar possível variação da posição mandibular.
Made to mount the reducer / multiplier speeds it was at the evidence through experiments involving the use of torque wrench, tachometer and weights, getting proven applicability in situations that are small or medium loads required
Efetuada a montagem do redutor/multiplicador de velocidades o mesmo foi colocado a prova por meio de experimentos que envolveram o uso de torquímetro, tacômetro e pesos, ficando comprovada a aplicabilidade em situações que sejam necessárias cargas pequenas ou médias
Then filled with GaAs forming an elongated mount over the hole [1].
Em seguida, esses orifícios são preenchidos com GaAs formando uma estrutura alongada sobre o buraco [1].
The work focuses on the use of digital media, computers (and Internet), the construction of learning objects, how to mount a newspaper and blog in the classroom.
O trabalho enfoca o uso da mídia digital “computador (e também da internet)”, na construção de objetos de aprendizagem, como montar um jornal e blog em sala de aula.
To evaluate the performance of pumps powered by a photovoltaic microgeneration (MGD-FV), it was necessary to mount a system of monitoring and data collection of production and consumption of energy, these data needed for specific indices that would determine the pumping capacity of two separate hydraulic pumps, installed in the Site Model Farm Lageado, bringing water from a tanker to a storage tank.
Para avaliar o desempenho de motobombas alimentadas por uma central de microgeração fotovoltaica (MGD-FV), foi necessária a montagem de um sistema de monitoramento e coletas de dados da produção e consumo de energia, dados estes, necessários para que se determinassem índices específicos da capacidade de bombeamento de duas bombas hidráulicas distintas, instaladas no Sítio Modelo da Fazenda Lageado, elevando água de uma cisterna para um reservatório.
This article aims to discuss monographic issues of inclusive education at the Municipal School Our Lady of mount Caramel.
Este artigo monográfico tem como objetivo discutir questões da educação inclusiva na Escola Municipal Nossa Senhora do Carmo.
Their analysis meets the mount Horeb event, through the stories of humanity, carrying a revealing interpretation of various religious aspects (Bible) in the plural culture of Brazil.
A sua análise vai ao encontro do acontecimento do monte Horebe, passando pelas estórias da humanidade, realizando uma interpretação reveladora de vários aspectos religiosos (bíblicos) na cultura plural do Brasil.
The State University of Mato Grosso do Sul – Unit of Aquidauana (20º28´16´´ S and 55º47´14´´ W), is localized at 12 Km of the city and presents about 1,0 ha of permanent preservation area, mainly throughout the hillside of Paxixi mount. that integrates the local landscape and determines the occidental line of contact between plateaus and plains of Pantanal.
A Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul – Unidade de Aquidauana (20º28´16´´ S e 55º47´14´´ W) situa-se a 12 km do município e apresenta aproximadamente 1,0 ha de área de preservação permanente, principalmente ao longo da encosta do morro Paxixi, que integra a paisagem local e marca a linha de contato ocidental entre o planalto e a planície pantaneira.
The objective of this research is to rescue the imaginary of Santos City, which preserves work of art of Priest Jesuíno from Carmel mount. Benedito Calixto, altarpieces, ornamental tiles of centuries XVII and XVIII. The approaching of the research seeks to rescue the visibility, technique and the events that had involved the Carmel priests together with the foundation of Santos village in 15,0.
Objetiva-se com esta pesquisa resgatar a história de Santos através do conjunto arquitetônico Carmelita, que guarda obras de Padre Jesuíno monte Carmelo, Benedito Calixto, retábulo-mor com elementos ornamentais do estilo nacional português, azulejos marianos originais e imaginárias do século XVII e XVIII. A abordagem da pesquisa procura resgatar a visualidade, a técnica, e os acontecimentos históricos que envolveram os padres carmelitas junto com a formação da vila de Santos em 15,0.
This thesis presents a development on dynamic and structural optimization method (multiobjective) for rotors mount on composite shafts.
Esta obra apresenta o desenvolvimento de uma metodologia de otimização dinâmica e estrutural para rotores com eixos em material compósito.
The samples were fixed in FAA50 and embedded in ethanol to obtain histological sections and mount the slider, according to the methodology.
As amostras foram fixadas em FAA50 e estocadas em etanol, para obtenção de cortes histológicos e montagem das lâminas, conforme metodologia usual.
The importance of flower cultivation has been increasing in the State of Ceará (in the Northeastern Brazil) Economy since the end of the last decade, when it was clear the great potential to produce flowers for export in mount Ibiapaba.
O cultivo de flores vem ganhando expressividade na economia e nas exportações cearenses desde o final da década de noventa, quando foi constatada a potencialidade da Serra da Ibiapaba para essa atividade.
With the toppling of Jesuíno’s paintings made in São Paulo by IPHAN, the procedures for reviewing the theory of invisible paint started and resulted in the recovery of a magnificent painting of Our Lady of mount Carmel surrounded by angels and cherubs, devoutly observed by the prophets Elijah and Elisha, and by a court of Carmelite saints and beatified martyrs.
Com o tombamento da obra pictórica paulistana de Jesuíno pelo IPHAN, iniciaram-se os procedimentos de averiguação da teoria da pintura invisível, que resultou na recuperação de uma esplêndida pintura representando Nossa Senhora do Carmo cercada de anjos e querubins, observada com devoção pelos profetas Elias e Eliseu, e por uma corte de santos, beatos e mártires carmelitas.
The text chosen is The Sermon on the mount. in the Bible, the passage of the Gospel of Matthew, chapters 5,7.
O texto escolhido é O Sermão do monte, descrito na Bíblia, no trecho do evangelho de Mateus, capítulos 5 a 7.
an actuator mount affixed to said planter row unit, wherein at least a portion of said actuator mount is fashioned to engage an actuator; and
uma montagem de atuador afixada à referida unidade de fileira de plantadeira, em que pelo menos uma parte da referida montagem de atuador é projetada para engatar-se a um atuador; e
The motor casing 78 is fixed at its flange portion to an upside of the mount portion 54, whereby the motor casing 78 is fixed to the mount portion 54.
O cárter 78 é fixo, em sua parte de flange, à parte superior da parte de suporte 54, por meio do que o cárter 78 é fixado na parte de suporte 54.
It is well known that in printed circuits boards assembled by SMT technology may occur Electrochemical migration (ECM).
Sabemos que em placas de circuito impresso montadas com tecnologia SMD Surface mount Device podem ocorrer problemas com a migração eletroquímica.
On the other hand, there is a limited a mount of scientific evidence regarding the suitability of the mount material, the type of mount and the duration of hippotherapy session, as well as the activation of specific muscle groups during this activity.
Por outro lado, há um número limitado de evidências científicas em relação à adequação do material para montaria, do tipo de montaria e da duração de uma sessão de equoterapia, bem como com relação à ativação de grupamentos musculares específicos durante essa atividade.
For each tower is used the so-called system of half way, i.e. the system so it is sufficient to mount the Middle deck.
Para cada torre é utilizado o chamado jogo de “meia forma”, ou seja, o jogo de forma é suficiente para montar meio pavimento.
During the libido test, the average frequency of the physiological events related to the sexual behavior was practically uniform among all the bulls, which showed higher incidence of smelling and licking of the vulva, Flehmen reflex (RF) and mount relflex (RM).
Durante os testes da libido, a freqüência média dos eventos fisiológicos relacionados ao comportamento sexual foi praticamente uniforme entre todos os touros, apresentando maior incidência na realização dos eventos de cheirada e lambida de vulva (CV); reflexo de Flehmen (RF) e reflexo de monta (RM).
The text chosen is The Sermon on the mount. in the Bible, the passage of the Gospel of Matthew, chapters 5,7.
O texto escolhido é O Sermão do monte, descrito na Bíblia, no trecho do evangelho de Mateus, capítulos 5 a 7.
With a total weight of 2,53 kg, it is possible to directly mount the actuator on the frame of a knee orthosis.
Com uma massa total de 2,53 Kg, é possível montar diretamente o atuador proposto em uma estrutura de prótese de joelho.
This exposition would be the final prototype, an attempt to mount in three dimensions a project (we can also call equivalente work) that includes museografic concepts, architecture and assembly processes.
Esta exposição seria o prótipo final, uma tentativa de montar em três dimensões um objeto (podemos chamar também de trabalho equivalente) que engloba conceitos de museolografia, arquitetura e processos de montagem.
Several vehicles inside of Brazilian market use the hydraulic mount at their engine mount system.
Diversos veículos dentro do mercado brasileiro usam o coxim hidráulico no sistema de apoio do motor.
...ce behavior, showing that these responses are IgE-mediated. Mice from the C3H/HeJ strain do not develop lung allergic inflammation but show a similar pattern of brain activity after OVA challenge and mount the same avoidance reaction seen in BALB/c mice, suggesting that an inflammatory infiltrate in the lung is not required in these responses. Prior treatment with dissodium cromoglycate inhibits CNS ac...
...ão ao local do desafio, demonstrando que essas alterações são dependentes de anticorpos IgE anti-OVA. Camundongos da linhagem C3H/HeJ, que não desenvolvem inflamação alérgica pulmonar, apresentam as mesmas respostas observadas em camundongos BALB/c, sugerindo que o processo inflamatório não é relevante nesse modelo. O tratamento prévio com cromoglicato dissódico suprime a ativação no SNC e a indução de aversão associada ao desafio com OVA. Esses fatos sugerem em conjun...
Termos relacionados contendo "mount"
×
![]()
CLIQUE AQUI