Tradução de "cylinder jacket" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "cylinder jacket"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Automóveis] camisa do cilindro

◼ Sinônimos Inglês cylinder liner; cylinder sleeve; cylinder bushing;

Significado

Revestimento externo que envolve um cilindro, sendo que o espaço entre ambos serve para fazer circular o fluido refrigerante ou de calefação.

Meaning

The circular housing that the piston moves in when the cylinder is not an integral part of the block. Also known as a "sleeve."' (http://www.indiamart.co...)

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. camisa de cilindro

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	cylinder jacket	Camisa de cilindro
Náutica	cylinder jacket	câmara de circulação do cilindro
Téc/Geral	cylinder jacket	Camisa do cilindro
Téc/Geral	cylinder jacket	Camisa do cilindro
Téc/Geral	cylinder jacket	camisa cilíndrica
Náutica	cylinder jacket coolant	camisa do resfriamento do cilindro

Frases traduzidas contendo "cylinder jacket"

Na concretização ilustrada, essa camisa cilíndrica 27 é montada por interferência na região externa do estator 26, de modo a reduzir ao máximo as resistências térmicas inerentes a estes tipo de montagem.

In the illustrated embodiment, this cylinder jacket 27 is fitted by interference into the outer region of the stator 26, such as to reduce the thermal resistances inherent to this kind of assembly to a minimum.

A figura 10 mostra uma oitava concretização exemplificativa da presente invenção, onde o material acumulador de calor é adicionado em um envoltório ou camisa cilíndrica 27 do motor elétrico do compressor (vide figura 10, onde o numeral 25 indica o rotor e o numeral 26 o estator).

Figure 10 shows an eighth illustrative embodiment of the present invention, wherein the heat accumulating material is included in an enclosure or cylinder jacket 27 of the electric motor of the compressor (see figure 10, where numeral 26 denotes the rotor and numeral 26 the stator.)

Compressor, de acordo a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que o material acumulador de calor é disposto em uma camisa cilíndrica (27) formada no motor elétrico do compressor.

Compressor, according to claim 8, CHARACTERIZED in that the heat accumulating material is arranged in a cylinder jacket (27) formed in the electric motor of the compressor.