Tradução de "catalyst" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "catalyst"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Química] catalisador

◼ Sinônimos Inglês catalyzer;

Significado

Substância usada em pequenas quantidades para aumentar a velocidade de reações químicas.

Meaning

A substance that increases the rate of a chemical reaction without being consumed in the process. (http://www.intellishare...)

Exemplos de tradução

This work aims to synthesize biodiesel by esterification reaction using the niobium oxalate complex as a catalyst and to evaluate its performance for the conversion of the acid to biodiesel production.

Este trabalho tem por objetivo sintetizar o biodiesel por reação de esterificação utilizando o complexo oxalato de nióbio como catalisador e avaliar seu desempenho para a conversão do ácido na produção do biodiesel.

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. catalisador

Exemplos de tradução

This work aims to synthesize biodiesel by esterification reaction using the niobium oxalate complex as a catalyst and to evaluate its performance for the conversion of the acid to biodiesel production.

Este trabalho tem por objetivo sintetizar o biodiesel por reação de esterificação utilizando o complexo oxalato de nióbio como catalisador e avaliar seu desempenho para a conversão do ácido na produção do biodiesel.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	DMC	Double Metal Cyanide catalyst
Téc/Geral	catalyst	Catalisador
Petróleo	catalyst	catalisador
Biologia	catalyst	catalisador
Téc/Geral	catalyst	catalisador
Impressão & Gráfica	catalyst	catalisador
Téc/Geral	catalyst kill	veneno de catalizador/veneno catalítico
Téc/Geral	Carrier catalyst	porta-catalisador alveolar
Téc/Geral	catalyst support	suporte de catalisador
Téc/Geral	Ziegler catalyst	catalisador Ziegler
Automóveis	Exhaust catalyst	Catalisador do Escapamento
Automóveis	catalyst Cap Nut	Porca de Tampa do catalisador
Biologia	protein catalyst	catalisador da proteína
Téc/Geral	catalyst activity	atividade catalítica
Téc/Geral	kill the catalyst	matar o catalisador
Téc/Geral	dry catalyst feed	alimentação de catalisador seco
Téc/Geral	catalyst precursor	precursor catalítico
Automóveis	catalyst Flex Hose	Mangueira flexível do catalisador
Mecânica	catalyst (substance)	Catalisador
Téc/Geral	slurry catalyst feed	alimentação de catalisador em pasta/pastoso
Téc/Geral	catalyst composition	composição de catalisador ou composição catalisadora
Téc/Geral	appropriate catalyst	catalisador apropriado
Téc/Geral	Strong acid catalyst	catalisador de ácido forte
Automóveis	catalyst Heat Shield	Escudo de calor (Defletor térmico) do catalisador
Mecânica	Diesel Oxidation catalyst	Catalisador de Oxidação de Diesel
Automóveis	catalyst Converter Gasket	Junta do catalisador
Téc/Geral	double metal cyanide catalyst	catalisador de cianeto de dois metais
Téc/Geral	catalyst for no-bake resin for foundry	catalisador p/resina cura a frio p/fundição
Téc/Geral	catalyst liquid recycle hydroformilation process	processo de hidroformilação com reciclagem de líquido catalisador
Téc/Geral	mole 0,0080 mole catalyst per mole organic peroxide	0,0800 mol (ou mole) sendo menor que 1 não é plural

Frases traduzidas contendo "catalyst"

Two heterodimers, cis/trans isomers, were synthesized from olefin selfmetathesis of the piperine catalyzed for G2 (Grubbs catalyst second generation).

Dois heterodímeros, isômeros cis/ trans, foram sintetizados a partir da autometátese de olefinas da piperina catalisada por G2 (catalisador de Grubbs de segunda geração).

This work aims to synthesize biodiesel by esterification reaction using the niobium oxalate complex as a catalyst and to evaluate its performance for the conversion of the acid to biodiesel production.

Este trabalho tem por objetivo sintetizar o biodiesel por reação de esterificação utilizando o complexo oxalato de nióbio como catalisador e avaliar seu desempenho para a conversão do ácido na produção do biodiesel.

But, different factors may affect the efficiency of this new catalyst. requiring several types of initial studies using the methyl route for comparison.

Mas, diferentes fatores podem afetar a eficiência deste novo catalisador, requerendo vários tipos de estudos iniciais utilizando a rota metílica para comparação.

Catalytic perovskites type, A(1-x) A’xB(1-x)B’xO3, are tolerant to changes in the rays of cations A and B, in which, it is possible to have a large concentration in vacancies of cations, particularly in site A, affected by the lanthanoid Meio Ambiente, Sustentabilidade e Agroecologia 5 Capítulo 29,262 contraction, presenting itself as a promising automotive catalyst.

Perovskitas catalíticas do tipo, A(1-x) A’xB(1-x)B’xO3, são tolerantes a mudanças nos raios de cátions A e B, no qual, é possível ter uma grande concentração em vacâncias de cátions, particularmente no sitio A , afetadas pela contração lantanídica, apresentando-se como um promissor catalisador automotivo.

in this module, the heavy coal ash generated in the Candiota thermoelectric plant (RS, Brazil) was tested as a heterogeneous catalyst in a photo-Fenton reaction for the degradation of the Procion red dye.

neste módulo, as cinzas pesadas de carvão geradas na termoelétrica de Candiota (RS, Brasil) foram utilizadas como catalisador heterogêneo em reação foto-Fenton para a degradação do corante vermelho Procion.

The main objective of this work is to analyze the use of a calcic bentonite clay, after being only treated with acid (sample A) and with acid and MoO3 impregnation (sample B), as catalyst on the transestherifi cation reaction, using as reagents the cotton oil and the ethylic alcohol and put in batch reactor for 4 hours at 2,0 °C to obtain biodiesel.

O objetivo principal deste trabalho é analisar o emprego de uma argila bentonítica cálcica, após passar por tratamento de acidificação apenas (amostra A) e em conjunto com uma impregnação de MoO3 (amostra B), como catalisador na reação de transesterificação, usando como reagentes o óleo de algodão e o álcool etílico e postos em reator batelada durante 4 horas a 2,0 °C, a fim de obter biodiesel.

This work aimed to evaluate the most suitable impregnation technique for incorporation of cobalt oxide in the molecular sieve SBA-15, in order to obtain a more active catalyst and selective catalytic reactions in the Fischer-Tropsch type.

Este trabalho teve por objetivo avaliar a técnica de impregnação mais adequada para incorporação do óxido de cobalto na peneira molecular SBA-15, visando à obtenção de um catalisador mais ativo e seletivo em reações catalíticas do tipo FischerTropsch.

The objective of this work is to synthesize the MoO3 /MCM-41 catalyst with 30% of molybdenum trioxide and apply it to the transesterification reaction of soybean oil, as well as to evaluate the influence of the reuse of the catalyst in new reaction cycles.

O objetivo deste trabalho é sintetizar o catalisador MoO3 / MCM-41 com 30% de trióxido de molibdênio, e aplica-lo na reação de transesterificação do óleo de soja, assim como, avaliar a influência da reutilização do catalisador em novos ciclos reacionais.

Also, because it was a heterogeneous catalyst. its reuse proved to be viable, with 50% efficiency after the third cycle.

Além disso, por se tratar de uma catalisador heterogêno, o seu reuso mostrou-se víavel, com eficiência de 50% após o terceiro ciclo.

This procedure employed a commercial lipase CALB as the resolution catalyst. a new palladium catalyst supported on MgCO3 prepared by our research group as the racemization catalyst.

Para essa metodologia, foram utilizados a lipase CALB como responsável pela etapa de resolução enzimática, catalisador de paládio suportado em MgCO3 como responsável pela etapa de racemização.

in this module the crude glycerin was obtained by reacting the refined soybean oil with methanol using potassium hydroxide as the catalyst.

neste módulo a glicerina bruta foi obtida através da reação entre o óleo de soja refinado com o metanol usando hidróxido de potássio como catalisador.

in this module, the glucose was subjected to catalytic oxidation with air using the commercial Pd-Pt-Bi / C catalyst.

neste módulo, a glicose foi submetida à oxidação catalítica com ar utilizando o catalisador Pd-Pt-Bi/C comercial.

These results show the importance of the dosage of the activity of the enzyme before and after the extraction so that there is the catalyst recovery analysis

Estes resultados mostram importância da dosagem da atividade da enzima antes e após a extração para que haja a análise de recuperação do catalisador.

Ruthenium-based hexacyanoferrate (RuHCF) thin film modified glassy carbon electrode for application as a catalyst in the electrooxidation reaction of glycerol.

Um eletrodo de carbono vítreo foi quimicamente modificado por hexacianoferrato de rutênio (III) (RuHCF) para aplicação como catalisador na reação de eletro-oxidação de glicerol.

The comparison of the responses of as-prepared materials showed that the catalytic activity for ethanol oxidation of the PdAu/C catalyst is greater than the activity of Pd/C, while PdCu/C showed activity similar to that of Pd/C. The PdAg/C catalyst showed low activity that result from the fact that its surface is rich in Ag.

A comparação das respostas dos materiais como preparados mostrou que a atividade catalítica para a oxidação de etanol do catalisador PdAu/C é muito superior à atividade de Pd/C, enquanto PdCu/C apresentou atividade similar ao Pd/C. O catalisador PdAg/C mostrou uma atividade baixa que resulta do fato de que a sua superfície é rica em Ag.

Regarding TiO2, the results demonstrate that the catalyst has little activity in the reduction process under UV light, while for solar light the catalyst demonstrated no ability to reduce the pollutant.

Com relação ao TiO2, os resultados demonstraram que o catalisador apresentou pouca eficiência na redução fotocatalítica de HgCl2 quando irradiado com luz artificial, não demonstrando capacidade de redução do poluente na presença de luz solar.

Finally, we tested the reactivity of azo-carbonate monomers in the polycondensation reaction with a diol or a diamine using TBD as a catalyst for the formation of poly(azo-carbonate) or poly(azo-urethane), respectively.

Por fim, testou-se a reatividade dos monômeros azo-carbonatos em reações de policondensação com um diol o uma diamina utilizando TBD como catalisador para formação de poli(azo-carbonato) ou poli(azo-uretana), respectivamente.

ROMCP was performed in different proportions of comonomers, under inert system purged with N2 (g), with a first-generation Grubbs (G1) catalyst. using SnCl2 as co-catalyst.

ROMCP foi realizada em diferentes proporções de comonômeros, em sistema inerte purgado com N2 (g), com catalisador de Grubbs de primeira geração [RuCl2(PCy3,2CHR] (G1), utilizando SnCl2 como co-catalisador.

The objective of this work is lined up with this proposal, since an experimental design was carried out to study the reaction conditions of avocado oil batch transesterification, a highly available feedstock in the country, using a heterogeneous catalyst produced from residues.

O objetivo deste trabalho se alinha com esta proposta, visto que se realizou um planejamento experimental para o estudo das condições da reação de transesterificação do óleo de abacate, matéria-prima altamente disponível no país, em bateladas utilizando catalisador heterogêneo produzido a partir de resíduos.

This work has as main objective to synthesize the cobalt ferrite and to use it as a Photo-Fenton catalyst. in order to evaluate the color removal and mineralization of Amaranto red dye, under solar radiation and visible light lamp.

Este trabalho tem como principal objetivo sintetizar a ferrita de cobalto e utilizá-la como catalisador Foto-Fenton, afim de avaliar a remoção da cor e mineralização do corante vermelho Amaranto, sob radiação solar e lâmpada de luz visível.

The photoactivated degradation of the carbonyl compounds (R2CO) and nitro compounds (RNO2) present in the water of Quarenta River was studied using TiO2 (Aldrich) as catalyst.

A degradação fotoativada dos compostos carbonílicos (R2CO) e nitrocompostos (RNO2) presentes nas águas do Igarapé do Quarenta foi estudado utilizando TiO2 (Aldrich) como catalisador.

In all cases BSA served as the catalyst. whereas when the reactions were carried out without their presence there was no formation of the desired products.

Em todos os casos a BSA atuou como catalisador, visto que quando as reações foram realizadas sem sua presença, não houve formação dos produtos desejados.

Besides the catalyst type, we also studied the catalyst concentration (0,5, 1,0 and 2,0 %) and temperature (50 and 1,0 °C) for a molar ratio of oil: ethanol 1,6 and reaction time of 6 hours.

Além do tipo de catalisador, estudamos também a concentração do catalisador (0,5, 1,0 e 2,0 %) e a temperatura (50 e 1,0 ºC), para uma razão molar de óleo:álcool 1,6 e tempo de reação de 6 horas.

Therefore, methanol and oleic acid were used in a molar ratio of alcohol: acid equal to 3, in a bath with a controlled temperature of 60 ° C, 2% by mass of catalyst in relation to the mass of oleic acid used, during 2 hours of reaction under mechanical stirring constant at 4,0 rpm.

Para tanto se utilizou metanol e ácido oleico numa razão molar de álcool:ácido igual a 3, em banho com temperatura controlada de 60 °C, 2% em massa de catalisador em relação a massa de ácido oleico utilizada, durante 2 horas de reação sob agitação mecânica constante de 4,0 rpm.

There was the energy generated by the regenerator and its distribution, which is made by heating the catalyst in the transmission line striper and loss of energy with the exchange of spent catalyst and the mass of catalyst entering the riser.

Verificou-se a energia gerada pelo regenerador e sua distribuição, que é feita com o aquecimento do catalisador na linha de transmissão do stripper e das perdas de energia com a troca do catalisador gasto e pela massa de catalisador que entra no riser.

However, for this king reaction happens in good the use of catalyst is required, which can be homogeneous or heterogeneous.

Contudo, para que este tipo de reação aconteça com bom rendimento é necessário a utilização de catalisadores, que podem ser homogêneos ou heterogêneos.

The amounts used in the reaction were 0,5 g / L of catalyst and 2,8 mmol / L of H2,2.

As quantidades utilizadas na reação foram de 0,3 g/L de catalizador e 2,8 mmol/L de H2,2.

This work aimed to evaluate the efficiency of the removal of BTX present in a synthetic sample of water contaminated with gasoline through adsorption processes, using the iron - supported alumina (Fe/Al2 O3 ) as a heterogeneous catalyst.

Este trabalho teve como objetivo avaliar a eficiência da remoção de BTX presente em uma amostra sintética de água contaminada com gasolina através de processos de adsorção, empregando a alumina suportada com ferro (Fe/ Al2 O3 ) como catalisador heterogêneo.

In DKR reactions all racemic starting material is converted in chiral product due to the presence of the metal catalyst.

Nas reações de RCD todo material de partida racêmico é convertido em produto quiral, devido à presença do catalisador metálico.

The UV-VIS absorbance spectra of the solutions were carried out to measure the performance of the catalyst.

Os espectros de absorvância UV-VIS das soluções foram realizados para medir o desempenho do catalisador.

The aim of this study was to evaluate thiourea (T) effectiveness as a chemical catalyst on hydrogen peroxide bleaching efficiency.

O objetivo desse estudo foi avaliar o efeito da tiouréia (T) como um catalisador químico na eficiência clareadora do peróxido de hidrogênio.

In addition, reaction conditions including temperature, time, amount of catalyst. oxidant and solvent were investigated to adjust conversion and selectivity.

Além disso, as condições reacionais, incluindo temperatura, tempo, quantidade de catalisador, oxidante e solvente foram investigadas para ajustar a conversão e seletividade.

Over the past few years there is a significant increase in research on Geographical Indications that reveal controversial perspectives, especially in Brazil, ranging from strategies that sometimes can be a catalyst for the regional development, sometimes asexclusionary mechanism of social groups most economically vulnerable.

Ao longo dos últimos anos ocorre um aumento significativo de pesquisas acerca das Indicações Geográficas, que revelam perspectivas controversas, especialmente no caso brasileiro, que oscilam entre estratégias que ora podem ser catalisadoras do desenvolvimento regional, ora como mecanismo excludente de grupos sociais economicamente mais vulneráveis.

The solids were characterized by Thermal Analysis (TG/DTA) , XRD and SEM. For the catalytic tests, was used aqueous solution of Methylene Blue, as polluting model, in the presence of the catalyst and H2 O2 .

Os sólidos foram caracterizados por Análise térmica (TG/ DTA), DRX, e MEV. Para os testes catalíticos, foi usada solução aquosa de azul de metileno, como poluente modelo, em presença do catalisador e H2 O2 .

The catalytic evaluation at 8,0ºC for Pechini synthesis showed a conversion in the combustion reaction of methane in CO, and H2O around 99%, and with similar heating and cooling ramps, there being no deactivation of the catalyst during the process, and by gelatin showed a conversion of 77% to 8,0ºC in the heating and cooling ramp, with a decrease of stability with the passing of the reaction time.

A avaliação catalítica a 8,0ºC para síntese de Pechini mostrou uma conversão na reação de combustão de metano em CO e H2O em torno de 99%, e com rampas de aquecimento e resfriamento similares, não havendo desativação do catalisador durante o processo, e por gelatina mostrou um conversão de 77% a 8,0ºC na rampa de aquecimento e resfriamento, com diminuição da estabilidade com o passar do tempo reacional.

This work is aim to show the procedures to test a unitary CAC of solid electrolyte ETEK_HP, a Náfion (PTFE) membrane with a 1,5 μm thickness composed and the electrode being a platinum catalyst with a 0,4mg / cm² load at the anode and 0,6mg / cm² at the cathode, supported on carbon.

Pretende-se com esse trabalho, mostrar os procedimentos para ensaiar uma CAC unitária, de eletrólito sólido ETEK_HP, composto por uma membrana de náfion (PTFE), de espessura de 1,5 μm, sendo o eletrodo constituído por catalisador de platina, com carga de 0,4mg/cm² no ânodo, e 0,6mg/cm² no cátodo, suportados em carbono.

The results of the critical review of the literature review showed the diversity of the possibility of research that relates Social Work to Religion/ Religiosity; and the possibility of, starting from a Marxist referential, engaging in discussions on Religion/Religiosity, considering it as an expression of human subjectivity and a more significant element than just alienation and catalyst of conservative values.

Os resultados da análise crítica da revisão de literatura mostraram a diversidade da possibilidade de pesquisa que relaciona o Serviço Social com a Religião/Religiosidade; e a possibilidade de, a partir de um referencial marxista, empreender diálogos com a Religião/Religiosidade, considerando-a como expressão da subjetividade humana e um elemento mais significativo do que apenas alienação e catalisadora de valores conservadores.

The materials were characterized by DRX, EDX, adsorption of N2, TPR-H2 and TPD-CO2 and tested in the selective catalytic oxidation of methanol assisted by N2O. 1,0% methanol conversion, 1,0% N2O conversion and 91% formaldehyde yield were obtained on the CoMgAl catalyst.

Os materiais foram caracterizados por DRX, EDX, adsorção de N2, TPR-H2 e TPD-CO2 e testados na oxidação catalítica seletiva de metanol assistida por N2O. 1,0% de conversão do metanol, 1,0% de conversão de N2O e 91 % de rendimento em formaldeído foram obtidos sobre o catalisador CoMgAl.

The results of the soybean oil transesterification study using only nanazeolites exchanged with rare earths in terms of FAME and FAEE yields using 5% catalyst concentration (based on oil mass), 65ºC, 8 hours and 12 hours Were: faujasite nanozeolite exchanged with lanthanum at 0,1M/0,5M (0% FAME and FAEE), faujasite nanozeolite exchanged with 0,1M /0,5M cerium (0% FAME and FAEE), faujasite nanozeolite exchanged with 0,1M/0,5M Gadolinium (0% FAME and FAEE) and faujasite Nanozeolite exchanged with Dysprosium at 0,1M/0,5M (0% FAME and FAEE).

Os resultados do estudo de transesterificação do óleo de soja usando apenas as nanazeólitas trocadas com as terras-raras em termos de rendimentos de EEAG e EMAG usando 5% concentração de catalisador (em relação a massa de óleo), 6,0C, 8 e 12 horas foram: Nanozeólita faujasita trocada com lantânio a 0,1M/0,5M ( 0% de EEAG e EMAG), Nanozeólita faujasita trocada com Cério a 0,1M/0,5M ( 0% de EEAG e EMAG), Nanozeólita faujasita trocada com Gadolínio a 0,1M/0,5M (0% de EEAG e EMAG) e Nanozeólita faujasita trocada com Disprósio a 0,1M/0,5M (0% de EEAG e EMAG).

DKR of racemic amines could be performed with the enzyme Candida Antartica lipase B (CALB), together with NiO metal catalyst. containing different Ni contents.

DKR de aminas racêmicas pôde ser realizada com a enzima Candida Antartica lipase B (CALB), juntamente com o catalisador metálico NiO, contendo diferentes teores de Ni.

This route is the supercritical ethanolic transesterification without the presence of a catalyst.

Essa rota é a transesterificação etanólica supercrítica sem a presença de catalisador.

Thus, groups present themselves with a catalyst of the oppression and inequality in which they find themselves.

Dessa forma, os grupos se apresentam como um catalisador da situação de opressão e desigualdade em que estas se encontram.

This work aims to develop a Nb2,5 catalyst supported on SiO2 obtained from rice husk for the photocatalytic degradation of methylene blue dye.

Este trabalho tem como objetivo desenvolver um catalisador de Nb2,5 suportado em SiO2 obtido a partir da casca de arroz para a degradação fotocatalítica do corante azul de metileno.

The constituents were homogenized with isophthalic resin together with catalyst (1 % v/v) and cobalt accelerator (1,5 % v/v).

Os constituintes foram homogeneizados com resina isoftálica juntamente com catalisador (1 % v/v) e acelerador de cobalto (1,5 % v/v).

Experimental results have shown that the catalyst possess chromium species that act as acid and oxidizing catalytic sites.

Os resultados experimentais mostraram que o catalisador possui espécies de cromo que atuam como sítios catalíticos ácidos e oxidantes.

The objective of this work was to evaluate morphine acetylation as an alternative method to obtain codeine drug through an acid catalyst.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a acetilação da morfina como método alternativo para obtenção do fármaco codeína, por meio de um catalisador ácido.

Once optimal cultivation conditions were established, a reaction with obtained oil was carried out using a chemical catalyst (H2SO4).

Definidas as condições ótimas de cultivo foi realizada uma reação como o óleo obtido, empregando catalisador químico (H2SO4).

The best catalyst to be impregnated and used in the degradation of the RB-2,0 dye is 5% by weight, in reaction without a protective bulb.

O melhor catalisador a ser impregnado e utilizado na degradação do corante RB-2,0 é o 5% em peso, em reação sem bulbo protetor.

The electro catalyst was prepared by the sol gel method and the composition of the catalysts was analyzed by X-ray diffraction, and the study of the electrochemical activity of the system was made by immobilizing a porous ultrafine layer containing the catalysts in a polycrystalline rotating disk electrode whose velocity rotation ranges from 3,0 to 36,0 rpm.

O eletrocatalisador foi preparado pelo método de sol gel e a composição dos catalisadores foi analisada por difração de raios X, e o estudo da atividade eletroquímica do sistema foi feito imobilizando uma camada ultrafina porosa contendo os catalisadores em um eletrodo policristalino de disco rotatório, cuja velocidade de rotação varia entre 3,0 a 36,0 rpm.

Therefore, the aim of this study was to conduct and analyze the production of biodiesel via methyl route from virgin and residual (used in frying) soybean oil, in the presence of sodium hydroxide as a catalyst. using an experimental design in the optimization.

Desta forma, neste estudo objetivouse realizar e analisar a produção de biodiesel via rota metílica a partir de óleo de soja virgem e residual (usado em frituras), na presença de hidróxido de sódio como catalisador, utilizando um planejamento experimental na otimização.

Given the current scenario, in the face of scientific research for the best materials and methods that not only reduce the costs of catalyst synthesis, but also increase energy efficiency and produce less pollutants to the environment during the oxidation process of alcohol, we bring A literature review on the main materials and techniques used in the oxidation of alcohol for fuel cell

Diante do atual cenário, frente as pesquisas científicas pela busca dos melhores materiais e métodos que reduzam não somente os custos na síntese de catalisadores, mas que também aumentem o rendimento energético e produzam menos poluentes ao meio ambiente durante o processo de oxidação de álcool, trazemos uma revisão da literatura sobre os principais materiais e técnicas utilizados na oxidação de álcool para uso em célula a combustível.

Termos relacionados contendo "catalyst"