Inglês
Português
Exemplos de tradução
For other applications – as in the spine area – where no fractures are to be bridged. the rotatability between the screw and the blade is blocked after the insertion in order to obtain a structurally stable implant.
Resultados da busca para "bridged"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "bridged" 
Termos relacionados contendo "bridged"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
For other applications – as in the spine area – where no fractures are to be bridged. the rotatability between the screw and the blade is blocked after the insertion in order to obtain a structurally stable implant.
Para outras aplicações – como na área da espinha dorsal – onde nenhuma fratura deve ser ligada em ponte. a rotação entre o parafuso e a lâmina60;; é bloqueada após a inserção, a fim de obter um implante de estrutura estável.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | bridged | ligado em ponte |  |
| Téc/Geral | bridged | em ponte, por ponte | |
| Téc/Geral | bridged | ligado através de uma ponte formada por um grupo | |
| Téc/Geral | bridged polymer | polímero ligado em ponte | |
| Informática | bridged transaction | transação de transição | |
Frases traduzidas contendo "bridged"For other applications – as in the spine area – where no fractures are to be bridged. the rotatability between the screw and the blade is blocked after the insertion in order to obtain a structurally stable implant.
Para outras aplicações – como na área da espinha dorsal – onde nenhuma fratura deve ser ligada em ponte, a rotação entre o parafuso e a lâmina60;; é bloqueada após a inserção, a fim de obter um implante de estrutura estável.
The blade may be rotatively and axially blocked relative to the bone screw in order to obtain a structurally stable implant in case of applications where no bone fracture has to be bridged.
A lâmina pode ser bloqueada de forma rotativa e axial em relação ao parafuso ósseo a fim de obter um implante de estrutura estável em60;; caso de aplicações em que nenhuma fratura óssea tem de ser ligada em ponte .
The blade may be rotatively and axially blocked relative to the bone screw in order to obtain a structurally stable implant in case of applications where no bone fracture has to be bridged.
A lâmina pode ser bloqueada de forma rotativa e axial em relação ao parafuso ósseo a fim de obter um implante de estrutura estável em60;; caso de aplicações em que nenhuma fratura óssea tem de ser ligada em ponte .
The composition and types of motifs detected in these integrated networks indicate that such networks are organized in three main bridged modules composed by motifs in which edges are all the same type.
A composição e os tipos de motivos detectados nessas redes integradas indicam que tais redes são organizadas em três módulos pontes principais compostos por motivos em que todas as arestas são do mesmo tipo.
Its structure was also determined by single crystal XRD, among with other techniques, revealing an unusual chloride bridged binuclear structure
Sua estrutura também foi determinada por difracão de raios X de monocristal, dentre outras técnicas, revelando uma estrutura binuclear não usual formada por uma ponte de cloreto
bridged polysilsesquioxane silica hybrids, synthesized by the combination of SBA-15 type silica with new synthesized silylating agents containing bridged chains, were characterized by elemental analysis, absorption spectroscopy in the infrared region, nuclear magnetic resonance in the solid state, X-ray diffraction, scanning/transmission electron microscopy and thermogravimetry.
Híbridos polisilsesquioxanos arranjados em pontos, foram sintetizados e caracterizados por análise elementar, espectroscopia de absorção na região do infravermelho, ressonância magnética nuclear no estado sólido, difração de raios X, microscopia eletrônica de varredura e transmissão eletrônica.
It is hoped that this study gave a voice to the professionals involved in the adoption process, emphasized the context of the candidates and bridged this still incipient field of research.
Espera-se que este trabalho tenha contribuído para dar voz aos profissionais, voltar o olhar para os postulantes à adoção e aproximar uma área de estudo ainda incipiente no contexto acadêmico.
in this module we synthesized luminescent bimetallic polinuclear complexes of Ir3+ and Eu3+, connected by a bridged ligand, in order to get a compound with efficient energy transference from the iridium moisture to the lanthanide ion.
neste módulo sintetizou-se complexos luminescentes polinucleares bimetálicos entre os íons Ir3+e Eu3+ ligados por um ligante em ponte, a fim de obter um composto com alta eficiência de transferência de energia dos complexos de irídio para o íon lantanídeo.
For other applications – as in the spine area – where no fractures are to be bridged. the rotatability between the screw and the blade is blocked after the insertion in order to obtain a structurally stable implant.
Para outras aplicações – como na área da espinha dorsal – onde nenhuma fratura deve ser ligada em ponte, a rotação entre o parafuso e a lâmina60;; é bloqueada após a inserção, a fim de obter um implante de estrutura estável.
the seal support embedded in the seal member has a first pair of opposite (typically straight) sides; and, a second pair of opposite (typically straight) sides (ends); with corners between the adjacent sides being open, i.e. not bridged or connected for strength.
o suporte de vedação embutido no membro de vedação tenha um primeiro par de lados opostos (geralmente retos); e um segundo par de lados (extremidades) opostos (tipicamente retos); com os cantos entre os lados adjacentes sendo abertos, ou seja, não ligados ou conectados para resistência.
...d intermoleculares interactions between ligands molecules. Strong hydrogen bond interactions form a supramolecular arrangement in the two structures, those of 1,1 e 2,1. The novel diphenylphosphinate bridged coordination polymer catena- [Hg(μ2,2PPh2)] was synthesized as a colorless powder from mercury(II) acetate and diphenylphosphinic acid. Coordinating solvents were used to break the solid-state polym...
...ipal desta série é a presença de fortes interações do tipo inter ou intramolecular do tipo ligações de hidrogênio no estado sólido. Já com o centro metálico Hg(II), foram sintetizados compostos poliméricos catena-[Hg(μ2-O2PPh2,2] 3, catena-[Hg(μ2-O2PPh2,2(NC5,5)2] 3,1 e o composto molecular [Hg(O2PPh2,2(HO2PPh2,2(C5,5N)2] 3,2. A característica destes compostos é apresentar na forma polimérica duas pontes, entre dois centros metálicos adjacentes, formadas pelos ligantes difenilfosfinat...
... + 1 O a 20% for the less rich in di- melhaaylates, 0,33 til! 0,5. Above those values the model showed a much larger deviation due to lhe entropy elasticity associated to the thennal movements of the bridged segments of the crosslinking agents in the network...
...Os índices de refração foram medidos em refratômetro de Abbe e comparados com os valores previstos pelo modelo de Lorentz Lorenz. As temperaturas de transição vítrea foram medidas por análise termo e foto calorimétrica, DPC...
...This dissertation deals with the design and characterization of a bridged Loop-Gap Resonators for applications in Spectroscopy of Electron Paramagnetic Resonance in the L and S bands. The typical dimensions of the resonator are of the order of 1,10 of the resonant wavelength. The bridged Loop-Gap Resonator is easy to manufacture and it is low cost, showing an excellent homogeneity of magnetic field as we...
...Esta obra trata da construção e caracterização de um ressoador Bridged Loop-Gap para aplicações em espectroscopia de ressonância paramagnética eletrônica nas bandas L e S. As dimensões típicas deste ressoador são da ordem de 1,10 do comprimento de onda ressonante. O ressoador Bridged Loop-Gap é de fácil fabricação e de baixo custo, possuindo uma excelente homogeneidade de campo magnético, bem como alto fator de preenchimento e fator de qualidade. Neste trbalho foi desenvolvida u...
...cle[2,2,2]octane), and also hybrid materials with the organic group in the double charged form, forming bridges (1,4- diazoniabicycle[2,2,2]octane). For the hybrid presenting the organic group in the bridged form, samples varying the organic content were prepared. In the samples with low organic content (up to 3 %) it was observed that the diameter of the micropores was related to the chain length of the...
...riais contendo o grupo orgânico na forma duplamente carregada, constituindo pontes (1,4-diazoniabiciclo[2,2,2]octano). Para o híbrido que apresenta o grupo orgânico na forma de pontes, foram sintetizadas amostras variando-se o conteúdo orgânico. Nas amostras com baixo conteúdo orgânico (até 3 %) observou-se que o diâmetro dos microporos está relacionado com o tamanho da cadeia desse grupo. Nas amostras com maior conteúdo orgânico a análise por difração de raios X evidenciou uma organiza...
...n have been interpreted by both ligand and ensemble effects. The ligand effect influences the binding energy of linear adsorbed form of CO, the ensemble effect influences the amount of CO adsorbed as bridged form. A mechanism assuming two forms of chemisorbed CO has also been reported to explain qualitatively the observed oscillatory behavior of the carbon monoxide oxidation reaction on platinum. Based o...
...s, permite não só interpretar as características básicas da adsorção do CO em ligas bimetálicas como também evidencia uma diferença básica de comportamento de cada uma das formas adsorvidas. Por outro lado, a observação da ocorrência do fenômeno de auto-oscilações no sistema CO-Pt levou a uma reavaliação dos mecanismos normalmente aceitos para a reação, tendo sido demonstrado que tal fenômeno pode ser explicado em termos de uma sequência de reações envolvendo duas formas competi...
...right after the dehydration. The infrared was utilised to study the carboxilate groups streches, and so, suggest a ligand metals compound coordination, that to this present paper has been a bidentade bridged coordenation. At last, the complexometric tritation was used to very the ammount of metal present in each compound, and so, verify if the proposed stoichiometry was according to the theory...
...sidratação. O infravermelho foi utilizado para estudar os estiramentos do grupo carboxilato e assim sugerir uma coordenação do complexo metal-ligante, que para o presente trabalho foi uma coordenação bidentada em ponte. Por fim, a titulação complexométrica serviu para verificar a quantidade de metal presente em cada complexo e assim verificar se a estequiometria proposta estava de acordo com a teoria...
Termos relacionados contendo "bridged"
×
![]()
CLIQUE AQUI