Tradução de "brake pedal" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "brake pedal"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Automóveis] pedal do freio

Exemplos de tradução

The engine unit according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an electronic control unit (90) designed to detect control signals coming at least from an accelerator pedal, from a brake pedal and from detection sensors connected to at least one from among a speedometer, a battery, an air-conditioning system, a braking system, a servo-steering system, an exhaust circuit, a cooling circuit for controlling turning-on and turning-off of said first internal-combustion engine (8), said first speed change (10), at least one between said first and second clutches (9, 23), and said decoupleable coupling (24).

Unidade de motor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada por compreender uma unidade de controle eletrônico (90) projetada para detectar sinais de controle provenientes pelo menos do pedal do acelerador, do pedal do freio e de sensores de detecção conectados a pelo menos um dentre um velocímetro, uma bateria, um sistema de condicionamento de ar, um sistema de frenagem, um sistema de servo-direção, um circuito de escape, um circuito de resfriamento para controlar a ativação e o desligamento do referido primeiro motor de combustão interna (8), o referido primeiro câmbio de velocidades (10), pelo menos uma entre a primeira e a segunda embreagens (9, 23) e o referido acoplamento desacoplável (24).

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. pedal do freio

Exemplos de tradução

The engine unit according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an electronic control unit (90) designed to detect control signals coming at least from an accelerator pedal, from a brake pedal and from detection sensors connected to at least one from among a speedometer, a battery, an air-conditioning system, a braking system, a servo-steering system, an exhaust circuit, a cooling circuit for controlling turning-on and turning-off of said first internal-combustion engine (8), said first speed change (10), at least one between said first and second clutches (9, 23), and said decoupleable coupling (24).

Unidade de motor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada por compreender uma unidade de controle eletrônico (90) projetada para detectar sinais de controle provenientes pelo menos do pedal do acelerador, do pedal do freio e de sensores de detecção conectados a pelo menos um dentre um velocímetro, uma bateria, um sistema de condicionamento de ar, um sistema de frenagem, um sistema de servo-direção, um circuito de escape, um circuito de resfriamento para controlar a ativação e o desligamento do referido primeiro motor de combustão interna (8), o referido primeiro câmbio de velocidades (10), pelo menos uma entre a primeira e a segunda embreagens (9, 23) e o referido acoplamento desacoplável (24).

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Engenharia de Trânsito	brake pedal	Pedal do freio
Mecânica	brake pedal	Pedal do freio
Automóveis	brake pedal	Pedal de freio
Mecânica	Foot brake pedal	Pedal do freio
Téc/Geral	Foot-brake pedal	Pedal do freio
Téc/Geral	Foot-brake pedal	Pedal do freio
Mecânica	service brake pedal	pedal do freio de serviço
Automóveis	Parking brake pedal	Pedal de freio de estacionamento
Mecânica	Neutralizer brake pedal (loaders)	Pedal do freio neutralizador

Frases traduzidas contendo "brake pedal"

The engine unit according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an electronic control unit (90) designed to detect control signals coming at least from an accelerator pedal, from a brake pedal and from detection sensors connected to at least one from among a speedometer, a battery, an air-conditioning system, a braking system, a servo-steering system, an exhaust circuit, a cooling circuit for controlling turning-on and turning-off of said first internal-combustion engine (8), said first speed change (10), at least one between said first and second clutches (9, 23), and said decoupleable coupling (24).

Unidade de motor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada por compreender uma unidade de controle eletrônico (90) projetada para detectar sinais de controle provenientes pelo menos do pedal do acelerador, do pedal do freio e de sensores de detecção conectados a pelo menos um dentre um velocímetro, uma bateria, um sistema de condicionamento de ar, um sistema de frenagem, um sistema de servo-direção, um circuito de escape, um circuito de resfriamento para controlar a ativação e o desligamento do referido primeiro motor de combustão interna (8), o referido primeiro câmbio de velocidades (10), pelo menos uma entre a primeira e a segunda embreagens (9, 23) e o referido acoplamento desacoplável (24).

the accelerator pedal, the brake pedal. the gear control, the speedometer sensor, the battery-charge sensor, the air-conditioning system, the braking system, the servo-steering system, the exhaust circuit, and the cooling circuit.

pedal do acelerador, pedal do freio, controle de marchas, sensor do velocímetro, sensor de carga da bateria, sistema de condicionamento de ar, sistema de freios, sistema de servo-direção, circuito de escape e o circuito de resfriamento.

The engine unit according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an electronic control unit (90) designed to detect control signals coming at least from an accelerator pedal, from a brake pedal and from detection sensors connected to at least one from among a speedometer, a battery, an air-conditioning system, a braking system, a servo-steering system, an exhaust circuit, a cooling circuit for controlling turning-on and turning-off of said first internal-combustion engine (8), said first speed change (10), at least one between said first and second clutches (9, 23), and said decoupleable coupling (24).

Unidade de motor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada por compreender uma unidade de controle eletrônico (90) projetada para detectar sinais de controle provenientes pelo menos do pedal do acelerador, do pedal do freio e de sensores de detecção conectados a pelo menos um dentre um velocímetro, uma bateria, um sistema de condicionamento de ar, um sistema de frenagem, um sistema de servo-direção, um circuito de escape, um circuito de resfriamento para controlar a ativação e o desligamento do referido primeiro motor de combustão interna (8), o referido primeiro câmbio de velocidades (10), pelo menos uma entre a primeira e a segunda embreagens (9, 23) e o referido acoplamento desacoplável (24).

For instance, the sensors may include measuring equipment that is directly connected to actuators within the vehicle and that are used to determine operating characteristics of the vehicle (i.e., blinker is on, brake pedal is depressed, etc.).

Por exemplo, os sensores podem incluir um equipamento de medição que é conectado diretamente a atuadores dentro do veículo e utilizado para determinar as características de operação do veículo (isto é, se a seta está ligada, se o pedal do freio está pressionado, etc.).

the accelerator pedal, the brake pedal. the gear control, the speedometer sensor, the battery-charge sensor, the air-conditioning system, the braking system, the servo-steering system, the exhaust circuit, and the cooling circuit.

pedal do acelerador, pedal do freio, controle de marchas, sensor do velocímetro, sensor de carga da bateria, sistema de condicionamento de ar, sistema de freios, sistema de servo-direção, circuito de escape e o circuito de resfriamento.

The present study investigates the objective analysis of the brake pedal feeling for passenger cars, establishing index that can support and/or complement the subjective analysis, usually used by our company, for a study case involving the friction material change of passenger cars caliper brake pad.

O presente trabalho investiga a análise objetiva do conforto de frenagem de automóveis de passeio, estabelecendo indicadores que auxiliem e/ou complementem as análises subjetivas normalmente utilizadas pela empresa, para um estudo de caso envolvendo a mudança de material de atrito da pastilha do freio a disco de um automóvel de passeio.

Two experiments with the following objectives were achieved: analyzing the performance of older adults and typing text copied and stored in two types of keyboards, progress conventional and virtual text displayed on the capacitive touchscreen of a type of cell phone, and; analyze interference with the task of typing a text stored on a task of visual reaction time to press a brake pedal with the right foot.

Foram realizados dois experimentos com os objetivos de: analisar o desempenho de adultos e idosos de digitação de texto copiado e de texto memorizado em dois tipos de teclados, convencional progressivo e virtual exibido na tela de toque capacitiva de um modelo de aparelho celular, e; analisar a interferência da tarefa de digitação de um texto memorizado em uma tarefa de tempo de reação visual para pressionar um pedal de freio com o pé direito.

...ain producers. In this context, the objective of this work is to develop a natural composite material, made of biobased polymeric matrix reinforced with sisal fabric to propose the replacement of the brake pedal of the Piratas do Vale FEG/UNESP team, which is currently made of epoxy/carbon composite. It was necessary to determine the driver's application force on the brake pedal and for this purpose static a...

...plicação do piloto no pedal de freio e, para tal, foram realizados cálculos de natureza estática e dinâmica para obtenção de 65,6 N. O material compósito foi processado manualmente entre placas de vidro com molde de silicone e caracterizado quanto às suas propriedades mecânicas, superficie de fratura e densidade utilizando respectivamente ensaio de tração, MEV (Microscopia Eletrônica de Varredura) e picnometria de Hélio. Do ensaio de tração foi obtido max=9,85 0,57 MPa, da análise d...