Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ballast"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Peso (p.ex. água) colocado em certos tanques do navio com a finalidade de melhorar a sua estabilidade e manobrabilidade

Meaning

material such as stones carried in the hull of a ship to make it heavier and so less likely to roll

Exemplos de tradução

Therefore, we have seen through this critical analysis (theoretical research) to establish, in a preliminary way, under the relentless historical condition of the object, since only Man can confer theoretical ballast establishing material markings and meanings, which Critical Thinking, as a sociological category of the analysis of historical-concrete conditions, claimed by historical subjects inserted in the spheres of knowledge (public basic education), is treated by its "users" as commodity and this is subsumed to the historical logic of capital, therefore inherent in its own crisis, which is global, contradictory and modern.

Portanto, vimos por meio desta análise crítica (pesquisa teórica) constatar, em caráter preliminar, sob a implacável condição histórica do objeto, pois só o Homem pode conferir-lhe lastro teórico estabelecendo marcações materiais e significados, que o Pensamento Crítico, como categoria sociológica de análise das condições históricoconcretas, reivindicada pelos sujeitos históricos inseridos nas esferas do conhecimento (educação básica pública), é tratado pelos seus “usuários” como mercadoria e esta está subsumida à histórica lógica do capital, portanto, inerente à sua própria crise, que é global, contraditória e hodierna.

Significado

Qualquer massa descolável ou alijável colocada a bordo de um aeróstato para controle do balanceamento ou da altitude.

Exemplos de tradução

Therefore, we have seen through this critical analysis (theoretical research) to establish, in a preliminary way, under the relentless historical condition of the object, since only Man can confer theoretical ballast establishing material markings and meanings, which Critical Thinking, as a sociological category of the analysis of historical-concrete conditions, claimed by historical subjects inserted in the spheres of knowledge (public basic education), is treated by its "users" as commodity and this is subsumed to the historical logic of capital, therefore inherent in its own crisis, which is global, contradictory and modern.

Portanto, vimos por meio desta análise crítica (pesquisa teórica) constatar, em caráter preliminar, sob a implacável condição histórica do objeto, pois só o Homem pode conferir-lhe lastro teórico estabelecendo marcações materiais e significados, que o Pensamento Crítico, como categoria sociológica de análise das condições históricoconcretas, reivindicada pelos sujeitos históricos inseridos nas esferas do conhecimento (educação básica pública), é tratado pelos seus “usuários” como mercadoria e esta está subsumida à histórica lógica do capital, portanto, inerente à sua própria crise, que é global, contraditória e hodierna.

◼ Sinônimos Inglês electronic ballast;

Significado

Também chamado de balastro, o reator é um limitador de corrente elétrica muito utilizado em lâmpadas fluorescentes e outros dispositivos elétricos que necessitam limitar a intensidade da corrente elétrica que os atravessa durante o funcionamento. Os dois principais tipos de balastros utilizados são os eletromagnéticos e os eletrónicos. A palavra portuguesa provêm da palavra inglesa ballast.

Exemplos de tradução

This thesis proposes a design of a power supply for high-pressure discharge lamps based on a high efficiency and high power factor electronic ballast. without exciting the intrinsic acoustic resonance.

Esta obra apresenta o projeto de uma fonte de alimentação para lâmpadas de descarga em alta pressão baseada em um reator eletrônico com alto rendimento e ótimo fator de potência que não excita de forma destrutiva a ressonância acústica (AR).

This thesis proposes a design of a power supply for high-pressure discharge lamps based on a high efficiency and high power factor electronic ballast. without exciting the intrinsic acoustic resonance.

Esta obra apresenta o projeto de uma fonte de alimentação para lâmpadas de descarga em alta pressão baseada em um reator eletrônico com alto rendimento e ótimo fator de potência que não excita de forma destrutiva a ressonância acústica (AR).

◼ Sinônimos Inglês railway ballast;

Meaning

Material selected for placement on the roadbed for the purpose of holding the track in place. (urmcargo.com...)

Exemplos de tradução

Therefore, we have seen through this critical analysis (theoretical research) to establish, in a preliminary way, under the relentless historical condition of the object, since only Man can confer theoretical ballast establishing material markings and meanings, which Critical Thinking, as a sociological category of the analysis of historical-concrete conditions, claimed by historical subjects inserted in the spheres of knowledge (public basic education), is treated by its "users" as commodity and this is subsumed to the historical logic of capital, therefore inherent in its own crisis, which is global, contradictory and modern.

Portanto, vimos por meio desta análise crítica (pesquisa teórica) constatar, em caráter preliminar, sob a implacável condição histórica do objeto, pois só o Homem pode conferir-lhe lastro teórico estabelecendo marcações materiais e significados, que o Pensamento Crítico, como categoria sociológica de análise das condições históricoconcretas, reivindicada pelos sujeitos históricos inseridos nas esferas do conhecimento (educação básica pública), é tratado pelos seus “usuários” como mercadoria e esta está subsumida à histórica lógica do capital, portanto, inerente à sua própria crise, que é global, contraditória e hodierna.

This work is part of a research focused on studying the mechanical behavior of the railroad system and has a primary focus on experimental laboratory work aimed to evaluate the characteristics of railway ballast under conditions of varying load and determines the influence of the main parameters that affect the behavior of the structure.

Este trabalho faz parte de uma pesquisa voltada ao estudo do comportamento mecânico do sistema ferroviário e tem foco principal no estudo experimental em laboratório que visa avaliar as características do lastro ferroviário em condições de carga variadas e determinar a influência dos principais parâmetros que afetam o comportamento da estrutura.

(Verbo)

Exemplos de tradução

Then studied the role of money and the credit function of the ballast and the main types of consumer credit to get credit and, where appropriate, considered the most responsible for the evolution of credit in the last four years, both in Brazil and in Roraima.

Em seguida, foi estudado o papel da moeda e sua função de lastrear o crédito, bem como as principais modalidades de empréstimo ao consumidor até se chegar ao crédito consignado, considerado o responsável pela evolução do crédito nos últimos quatro anos, tanto no Brasil como em Roraima.

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês backing; economic ballast; financial backing; money backing;

Significado

1-) Termo que é usado para determinar a garantia implícita de um ativo. Desta forma, quando uma moeda tem lastro os investidores não questionam sua aceitabilidade, pois sabem que seu valor é garantido. 2-) Depósito em ouro que serve de garantia ao papel-moeda. Nas operações do nosso mercado financeiro, lastro são os títulos dados em garantia de uma operação de open market. Garantia de que as cédulas e moedas que circulam na praça têm, de fato, valor.

Meaning

the implicit guarantee of an asset. The concept of ballast is used to determine the real value of currencies, in the sense that the ballast is equivalent to the wealth of a country, whose currency it intends to represent.

Exemplos de tradução

Therefore, we have seen through this critical analysis (theoretical research) to establish, in a preliminary way, under the relentless historical condition of the object, since only Man can confer theoretical ballast establishing material markings and meanings, which Critical Thinking, as a sociological category of the analysis of historical-concrete conditions, claimed by historical subjects inserted in the spheres of knowledge (public basic education), is treated by its "users" as commodity and this is subsumed to the historical logic of capital, therefore inherent in its own crisis, which is global, contradictory and modern.

Portanto, vimos por meio desta análise crítica (pesquisa teórica) constatar, em caráter preliminar, sob a implacável condição histórica do objeto, pois só o Homem pode conferir-lhe lastro teórico estabelecendo marcações materiais e significados, que o Pensamento Crítico, como categoria sociológica de análise das condições históricoconcretas, reivindicada pelos sujeitos históricos inseridos nas esferas do conhecimento (educação básica pública), é tratado pelos seus “usuários” como mercadoria e esta está subsumida à histórica lógica do capital, portanto, inerente à sua própria crise, que é global, contraditória e hodierna.



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Therefore, we have seen through this critical analysis (theoretical research) to establish, in a preliminary way, under the relentless historical condition of the object, since only Man can confer theoretical ballast establishing material markings and meanings, which Critical Thinking, as a sociological category of the analysis of historical-concrete conditions, claimed by historical subjects inserted in the spheres of knowledge (public basic education), is treated by its "users" as commodity and this is subsumed to the historical logic of capital, therefore inherent in its own crisis, which is global, contradictory and modern.

Portanto, vimos por meio desta análise crítica (pesquisa teórica) constatar, em caráter preliminar, sob a implacável condição histórica do objeto, pois só o Homem pode conferir-lhe lastro teórico estabelecendo marcações materiais e significados, que o Pensamento Crítico, como categoria sociológica de análise das condições históricoconcretas, reivindicada pelos sujeitos históricos inseridos nas esferas do conhecimento (educação básica pública), é tratado pelos seus “usuários” como mercadoria e esta está subsumida à histórica lógica do capital, portanto, inerente à sua própria crise, que é global, contraditória e hodierna.

(Verbo)

The present invention relates to a removable device, which can be used to ballast a shower curtain without perforating the same, such that the curtain remains vertically in place and does not stick to a person taking a shower.

A presente invenção se refere a um dispositivo removível, que pode ser usado para dar estabilidade a uma cortina de chuveiro sem perfurá-la, de modo que a cortina permaneça verticalmente no lugar correto sem agarrar-se à pessoa que está tomando banho.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralballastlastro
MecânicaballastLastro; cascalho; brita; pedra britada
Téc/GeralballastLastrear
Impressão & Gráficaballastlastro
Téc/GeralballastLastro
Náuticaballastlastro
Náuticaballastbalastro
Ferroviáriaballastlastro ferroviário
Téc/Geralballastlastro
Ferroviáriaballast PITjazida de lastro
FerroviáriaSUB-ballastsublastro
Ferroviáriaballast CARvagão hopper equipado com portas especiais, capaz de descarregar lastro em ambos os lados da via; vagão de lastro
Ferroviáriaballast CURBparapeito de lastro em obras-de-arte especiais; o mesmo que ballast Retainer
Ferroviáriaballast DRAGprocesso de distribuição de lastro na via
Ferroviáriaballast FORKgarfo para lastro
Ferroviáriaballast GATEabertura que libera o lastro do vagão hopper para a via
Ferroviáriaballast LIFTalteamento do lastro além de 3,8cm (1"1/2); levantamento da via
Ferroviáriaballast PLOWferramenta para empurrar o lastro do vagão para a via
FerroviáriaSLAG ballastlastro de escória de alto-forno
Náuticaballast pumpbomba de lastro
Téc/Geralballast tanktanque de lastro
Ferroviáriaballast DEPTHespessura de lastro, medida entre a face inferior do dormente ao topo da camada de sublastro ou, na ausência deste, ao topo do subleito
FerroviáriaCHATS ballastlastro de material oriundo de mineração
FerroviáriaCHERT ballastlastro de sílex
FerroviáriaGLASS ballastlastro de cacos de vidro (utilizado no passado, nos EUA, em vias férreas junto à fábricas de vidro)
FerroviáriaLOWER ballastporção de lastro situada abaixo da base dos dormentes
FerroviáriaUPPER ballastporção de lastro situada acima da base dos dormentes; o mesmo que ballast, Top
Náuticaballast waterágua de lastro
Ferroviáriaballast CHECK1. lâmina metálica presa ao topo do dormente que penetra no lastro e aumenta a resistência lateral da via; 2. bloco de concreto ou pedra colocado no estrado de ponte ou viaduto para aumentar as forças resistentes ao movimento relativo entre o lastro e a s
Ferroviáriaballast CRUSHbritador de lastro

Frases traduzidas contendo "ballast"

Therefore, we have seen through this critical analysis (theoretical research) to establish, in a preliminary way, under the relentless historical condition of the object, since only Man can confer theoretical ballast establishing material markings and meanings, which Critical Thinking, as a sociological category of the analysis of historical-concrete conditions, claimed by historical subjects inserted in the spheres of knowledge (public basic education), is treated by its "users" as commodity and this is subsumed to the historical logic of capital, therefore inherent in its own crisis, which is global, contradictory and modern.

Portanto, vimos por meio desta análise crítica (pesquisa teórica) constatar, em caráter preliminar, sob a implacável condição histórica do objeto, pois só o Homem pode conferir-lhe lastro teórico estabelecendo marcações materiais e significados, que o Pensamento Crítico, como categoria sociológica de análise das condições históricoconcretas, reivindicada pelos sujeitos históricos inseridos nas esferas do conhecimento (educação básica pública), é tratado pelos seus “usuários” como mercadoria e esta está subsumida à histórica lógica do capital, portanto, inerente à sua própria crise, que é global, contraditória e hodierna.

Therefore it is advisable to duplicate the installation of this device (with as many identical devices as proves necessary) on the whole width of the curtain to uniform the ballast and ballast the curtain to the desired level.

Portanto, recomenda-se duplicar a instalação desse dispositivo (com quantos dispositivos idênticos forem necessários) em toda a largura da cortina para uniformizar o peso e estabilizar a cortina até o nível desejado.

Brand of modern times - the most distant and different territories of the planet - has, however, an uninterrupted historical ballast. in spite of the legal and political background, his fighting coming increasingly integrating agendas of governments.

Marca dos tempos atuais – nos mais distantes e distintos territórios do planeta –, tem, no entanto, um lastro histórico ininterrupto, a despeito de, no plano jurídico e político, seu combate vir, cada vez mais, integrando agendas de governos.

Indeed, Alencar’s aesthetic allowed the development of a tradition that would be consolidated later by presenting a survey on Brazil 's culture, therefore, it represents an important ballast for the construction of our national identity.

Com efeito, ao delinear um levantamento cultural do Brasil, a estética alencariana possibilitou a formação de uma tradição que viria a ser consolidada posteriormente, ela representa, pois, importante lastro para a construção de nossa identidade nacional.

This study identifies the permanent aspects of Curitiba's new architecture, searching for main trends - aesthetic, environmental, technological - trying to understand the contemporary architectural scenery from Curitiba and its ballast in the Brazilian an international architectural culture.

A partir deste estudo, procurou-se evidenciar as permanências e continuidades da nova arquitetura de Curitiba, buscando identificar as tendências predominantes - estéticas, ambientais, tecnológicas - com o objetivo de compreender o cenário arquitetônico atual da cidade e sua relação com a produção brasileira e internacional.

To give traction to the drill there had been used a New Holland brand tractor, model TL 85E, front wheel driving assist (TDA), power of 61,1 kW (83 hp) engine to 2,200 rpm, and mass in departure, of 3,810 kg without ballast and 4,900kg with maximum ballast.

Para medir o combustível consumido, valeu-se de um fluxômetro, marca Flowmate oval, modelo Oval M-III. Para a determinação da força de tração requerida pelos equipamentos, utilizou-se de uma célula de carga da marca Kratos com capacidade igual a 50 kN. O sistema de irrigação utilizado foi do tipo pivô central, marca FOCKING SA, modelo AF2740,15.

This thesis proposes a design of a power supply for high-pressure discharge lamps based on a high efficiency and high power factor electronic ballast. without exciting the intrinsic acoustic resonance.

Esta obra apresenta o projeto de uma fonte de alimentação para lâmpadas de descarga em alta pressão baseada em um reator eletrônico com alto rendimento e ótimo fator de potência que não excita de forma destrutiva a ressonância acústica (AR).

In this desecration’s ballast. the presence and activity of birds, sexual practices "irregular" and criticism of religions are recurrent.

Nesse lastro dessacralizador, a presença e a atuação dos pássaros, as práticas sexuais “irregulares” e a crítica às religiões são recorrentes.

Sleeper (railroad crosstie) is defined as part railway superstructure that transmits to the ballast or the rigid platform loads and other efforts received from the vehicles wheels, through the lines of tracks, opposing itself to its longitudinal displacement, keeping the gauge of the way and the inclination of the same lines.

O dormente de madeira é definido como sendo a peça da superestrutura da via férrea que transmite ao lastro, ou à plataforma rígida, os esforços recebidos das rodas dos veículos, através das fiadas de trilhos, opondo-se ao deslocamento longitudinal delas, mantendo a bitola da via e a inclinação das mesmas fiadas.

Then studied the role of money and the credit function of the ballast and the main types of consumer credit to get credit and, where appropriate, considered the most responsible for the evolution of credit in the last four years, both in Brazil and in Roraima.

Em seguida, foi estudado o papel da moeda e sua função de lastrear o crédito, bem como as principais modalidades de empréstimo ao consumidor até se chegar ao crédito consignado, considerado o responsável pela evolução do crédito nos últimos quatro anos, tanto no Brasil como em Roraima.

To problematize memory of 19,2 “constitutionalist” revolt materially insert in São Paulo streets and squares, to reflect on historical ballast that composes it, trying to discovery changes and permanences that time and society developed, are some questions of this article.

Problematizar a memória do levante “constitucionalista” de 19,2 gravada materialmente nas ruas e praças de São Paulo, refletir sobre os lastros históricos que a compõem, intentando aferir as mudanças e permanências que o tempo e a sociedade se encarregaram de fomentar, são algumas das questões abordadas neste artigo.

This study addresses the evolution of some institutions, realities of social coexistence, including citizenship and fundamental freedoms, lifted up as an constitutional ballast. as a precondition for human existence and social order.

Este estudo aborda a evolução de algumas instituições, realidades da convivência social, entre elas, a cidadania e as liberdades fundamentais, erigidas à condição de lastro constitucional, como condição primordial para a existência humana e ordem social.

The expansion of the transportation of goods by ships implies an increase in the ballast water dumped in seas and, hence, an increase of the probability of the proliferation of invasive species.

Essa expansão do comércio aquaviário implicou em uma maior quantidade de água de lastro transportada, e na consequente elevação da probabilidade de libertação de espécies reconhecidas como “invasoras”.

The book Metaphor we live by, launched in 19,0 by Lakoff and Johnson, puts up the foundations for a cognitive systematic approach of the metaphor, known as Theory of Conceptual Metaphor, model that serves as ballast for a significant production around that theme within the Cognitive Linguistics.

A obra Metaphor we live by, lançada em 19,0 por Lakoff e Johnson, erige os fundamentos para uma abordagem sistematicamente cognitiva da metáfora, a conhecida Teoria da Metáfora Conceitual, modelo que passa a servir de lastro para uma significativa produção em torno dessa temática no âmbito da Linguística Cognitiva.

The experiment was conducted at the Federal University of Ceará in order to evaluate the energy efficiency and operating a mechanized set microtractor rotoencanteirador-in three-speed, inflation pressure and tire ballast. with and without ballast.

O experimento foi desenvolvido na Universidade Federal do Ceará com o objetivo de avaliar a eficiência energética e operacional de um conjunto mecanizado microtrator-rotoencanteirador em três marchas, pressão de inflação e lastragem dos pneus, com e sem lastro.

The premise which supports this work is based in the comprehension that the teachers working in the early years of initiation of the children in the universe of the knowledge called History, working with notions, conceptions and procedures characteristic of this field, with the formative intention and pedagogic adaptation necessaries to the learning of histories which compose human experiences through time, enabling a ballast of developing skills for apprehension and mastery of historical information, as well as their understanding and interpretation.

O pressuposto que embasa este trabalho baseia-se na compreensão de que as professoras dos anos iniciais atuam na iniciação de crianças no universo do conhecimento intitulado como História, ao trabalharem com noções, conceitos e procedimentos característicos deste campo, com a intenção formativa e a adequação pedagógica necessárias à aprendizagem acerca das histórias que compõem as experiências humanas através dos tempos, possibilitando um lastro de desenvolvimento de competências para apreensão e domínio de informações históricas, bem como para sua compreensão e interpretação.

7) Method for ballasting according to claims 6), characterised by fitting several of these removable devices onto the whole width of the curtain (4) or the fabric, so as to uniform the ballast and ballast the curtain (4) or the fabric until the desired level.

7. – Método de estabilização, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por encaixar vários desses dispositivos removíveis ao longo de toda a largura da cortina (4) ou tecido, de modo a uniformizar o peso e estabilizar a cortina (4) ou tecido até o nível desejado.

This paper presents the development of an electronic ballast for high intensity discharge lamps, using the differential connection technique applied to Flyback converters.

Este trabalho apresenta o desenvolvimento de um reator eletrônico para alimentar lâmpadas de descarga em alta pressão, utilizando a técnica de conexão diferencial aplicada aos conversores Flyback.

Therefore it is advisable to duplicate the installation of this device (with as many identical devices as proves necessary) on the whole width of the curtain to uniform the ballast and ballast the curtain to the desired level.

Portanto, recomenda-se duplicar a instalação desse dispositivo (com quantos dispositivos idênticos forem necessários) em toda a largura da cortina para uniformizar o peso e estabilizar a cortina até o nível desejado.

7) Method for ballasting according to claims 6), characterised by fitting several of these removable devices onto the whole width of the curtain (4) or the fabric, so as to uniform the ballast and ballast the curtain (4) or the fabric until the desired level.

7. – Método de estabilização, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por encaixar vários desses dispositivos removíveis ao longo de toda a largura da cortina (4) ou tecido, de modo a uniformizar o peso e estabilizar a cortina (4) ou tecido até o nível desejado.

This paper presents a stage of a more embrancing research, in progress at the University of Porto by Construct-Geo research group, to evaluate the geomechanical behaviour of alternative raw materials as ballast layer for heavy haul rail tracks.

Este artigo apresenta uma etapa de uma pesquisa mais abrangente que está em andamento na Universidade do Porto, no âmbito do grupo de pesquisa Construct-Geo, que visa avaliar os aspectos geomecânicos de materiais alternativos para uso como camada de lastro em vias férreas do tipo heavy haul.

The present invention relates to a removable device, which can be used to ballast a shower curtain without perforating the same, such that the curtain remains vertically in place and does not stick to a person taking a shower.

A presente invenção se refere a um dispositivo removível, que pode ser usado para dar estabilidade a uma cortina de chuveiro sem perfurá-la, de modo que a cortina permaneça verticalmente no lugar correto sem agarrar-se à pessoa que está tomando banho.

The electronic ballast designed behavior was evaluated experimentally.

O comportamento do reator eletrônico projetado foi avaliado experimentalmente.

Results: The formal art collection was transformed into conceptual ballast for several artistic installations and exhibitions.

Resultados: A coleção formada foi transformada em lastro conceitual para várias instalações e exposições artísticas.

Finally, project contract management monitoring activity will enable a definitive delimitation of the scheme and will form the material ballast evidentiary that will allow an objective assessment of the relevance and size of contractual rebalancing.

Por último, o acompanhamento dos empreendimentos pela atividade de gestão contratual permitirá uma delimitação definitiva desse regime e formará o lastro material probatório que permitirá uma avaliação objetiva da pertinência e dimensão dos reequilíbrios contratuais.

The effect of the following variables in the controller performance was analyzed: speed of the cutting device (1,0, 1,5 and 2,0 m s -1 ); pressure in the supplying line of the hydraulic system (6,8, 13,7 and 20,6 MPa); ballast added in the cutting mechanism (40, 60 and 80 kg) and the contact force between the cutting device and the soil (2,0, 4,0 and 8,0 N).

Os experimentos de simulação demonstraram que a aplicação das técnicas de modelagem e simulação constituiu como ferramenta útil ao projeto de máquinas, bem como o conhecimento da dinâmica do sistema completo é uma ferramenta essencial no projeto de sistemas de controladores eficientes.

The sub ballast plays an important role as part of the railway substructure and it has a significant contribution to the overall mechanical behavior of the track.

A camada de sublastro, parte integrante da subestrutura ferroviária, possui contribuição significativa no comportamento mecânico global de uma via permanente.

From the six codes, it was possible to categorize the applicable maintenance strategy at a project level, create prediction equations of the ballast and the rail wear degradation and simulate life cycle cost of the strategies.

A partir dos seis códigos, foi possível categorizar a estratégia de manutenção aplicável e, em nível de projeto, foram analisadas as degradações do lastro e do desgaste do trilho, com definições de equações de predição, o que permitiu simular o custo do ciclo de vida das estratégias.

The poetics of myopia, the inferior passages, the silence, the absence of music in the movie, the documental ballast. and the fi delity to aesthetics of Guimarães Rosa are themes raised by the feature fi lm “Mutum” (20,7), na adaptation of the novel “Campo Geral”, better known as “the story of Miguilim”, from the book “Corpo de baile” (19,6).

A poética da miopia, as paisagens interiores, o silêncio, a ausência de música no fi lme, o lastro documental e a fi delidade à estética de Guimarães Rosa são temas suscitados pelo longa-metragem “Mutum” (20,7), uma adaptação da novela “Campo Geral”, do Corpo de baile (19,6), mais conhecida como “a estória de Miguilim”.

in this module, we considered a case study using the Alfa Pendular vehicle model, evaluating the dynamic response of the train and the structure, considering the effect of the geometric irregularities at the tracks, as well as the presence of the ballast.

neste módulo, foi considerado um estudo de caso utilizando-se o modelo veicular Alfa Pendular, avaliando-se a resposta dinâmica do trem e da estrutura, considerando o efeito das irregularidades geométricas nos trilhos, bem como a presença do lastro.

The election of these two groups concerns the Quite different from what each one deals with the question of utopias, at the same time That the common Marxist ballast allows us to draw a series of comparisons, marking Their approximations and divergences.

A eleição destes dois grupos diz respeito à forma bastante distinta com que cada um lida com a questão das utopias, ao mesmo tempo que o lastro marxista comum nos permite traçar uma série de comparações, marcando as suas aproximações e divergências

For this, using images from a camera, subsequently georeferenced, criteria such as the conservation status of the pontoons and grade crossings and the occurrence of events causing problems in the railway section were analyzed, such as presence of vegetation, presence of garbage, invasion to railroad lands and defects on the ballast layer, generating thematic maps at the end of the process.

Para isso, através de imagens obtidas por uma câmera, posteriormente georreferenciadas, foram analisados critérios como o estado de conservação dos pontilhões e das passagens de nível (PN’s) e a ocorrência de eventos causadores de problemas no trecho, como presença de vegetação, lixo, invasão à faixa de domínio e defeitos no lastro, sendo gerados mapas temáticos ao final do processo.

It still intends to investigate great part of the most important doctrinal production concerning the doctrine of the separation of powers, giving ballast to the quarrel concerning the birth, growth and consolidation of the paper of Constitutional Justice as warranting force of the values sculptured in the Constitutions of the countries with democratic experience.

Pretende, ainda, investigar grande parte da mais importante produção doutrinária acerca da separação de poderes, dando lastro à discussão sobre nascimento, crescimento e consolidação do papel da Justiça Constitucional como força garantidora dos valores esculpidos nas Constituições dos países com prática democrática.

In the first case, parametric studies are performed by means of classical and mechanistic models with analyses of bending moments and deflections in rails, as well as the vertical stresses on ballast. sub- ballast and subgrade layers.

No primeiro caso são realizados estudos paramétricos, por meio de modelos clássicos e um modelo mecanicista, para a análise de momentos fletores e deflexões nos trilhos, bem como tensões verticais nas camadas de lastro, sub-lastro e subleito.

The system includes a self-oscillating electronic ballast and an additional circuit which allows keeping the nominal lamp power although a variation of the input voltage.

O sistema é composto por um reator eletrônico auto-oscilante com um circuito adicional, que permite manter a potência da lâmpada no valor nominal independente da tensão de alimentação.

Finally, this review analyzes how present theoretical thoughts meet ongoing public educational policies directed to childhood, thus revealing practical clashes that reflect the ballast of the referred law, its consequences to educational quality and main discrepancies with current understanding of childhood.   

Dado o exposto, considera-se que a dissonância e os desafios interpostos à aproximação da concepção atual de infância ao discurso legal vigente e a efetivação destas discussões, perpassam desde aspectos estruturais da escola até as discussões formativas pedagógicas, em defesa à abordagens lúdicas e à favor do ensino

The theoric ballast of our argumentation is the notion of literacy, whose organization lets us reflect about this question in a historical-legislative and also in a cientifc-interdisciplinary perspective, significant to the particular field of journalism teaching.

O lastro teórico de nossa argumentação é a noção de letramento, cuja tessitura nos permite refletir sobre essa questão numa perspectiva histórico-legislativa e científico-interdisciplinar significativa ao campo particular do ensino de jornalismo.

The aim of this paper is to point in Rousseau’s thought a few moments in their initial and final works he appreciates all the sciences and arts, without forgetting, however, his deep ballast with nature.

O objetivo deste texto é apontar no pensamento de Rousseau alguns momentos em suas obras inicial e final em que ele valoriza o conjunto das ciências e das artes, sem deixar de lado, contudo, seu profundo lastro com a natureza.

Sleepers are one of the most important structural components in the construction of railways with the function of receiving actions produced by the rail vehicles, diminish dampen vibrations and transmitting them to the ballast and remain invariant distance between rails (gauge).

O dormente é um dos componentes estruturais mais importantes na construção de ferrovias, com a função de receber esforços produzidos pelos veículos ferroviários, amortecer parcialmente as vibrações, transmiti-las ao lastro e manter invariável a distância entre os trilhos (bitola).

Ascidians are among the most important groups in such environments, being transported in the hulls or ballast water of ships connecting different regions.

Dentre os grupos que recrutam em tais ambientes, as ascídias se destacam, podendo ser transportadas por navios entre diferentes regiões, tanto por água de lastro como por incrustações nos cascos.

Study whose content had as its ballast the references - literary, artistic, theoretical, historical and social - synthesized in the texts of the elected artist.

Estudo cujo conteúdo teve por lastro as referências - literárias, artísticas, teóricas e históricosociais - sintetizadas nos textos do artista eleito.

No ballast and mobilized soil provided a larger mobilized area, greater area of elevation of the soil profile was observed working with new tire, the elevation area did not suffer significant alteration by the treatments and greater soil specific resistance was observed in the mobilized soil surface.

Sem lastro e solo mobilizado proporcionaram maior área mobilizada, maior área de elevação do perfil do solo foi observado trabalhado com pneu novo, a área de elevação não sofre alteração significativa pelos tratamentos e maior resistência específica do solo foi observada na superfície de solo mobilizado.

This work aims to develop an electronic ballast to supply high intensity discharge lamps.

Este trabalho visa o desenvolvimento de um reator eletrônico para a alimentação de lâmpadas de descarga em alta pressão.

The ballast layer is responsible for supporting the railway superstructure, being repeatedly charged and discharged by the passage of trains.

A camada de lastro é responsável por suportar a superestrutura ferroviária, sendo repetidamente carregada e descarregada pela passagem dos trens.

Finally, complete electronic ballast was presented, gathering a two-cell IBC, full-bridge inverter, measuring circuits for current and voltage and an external circuit for the correct delay of the IBC MOSFETs gate signals.

Finalmente, o reator completo foi apresentado, constituído do IBC com duas células, inversor full-bridge, circuito inibidor para defasagem dos sinais de comando do IBC e o circuito de medição das correntes e tensão.

This work is part of a research focused on studying the mechanical behavior of the railroad system and has a primary focus on experimental laboratory work aimed to evaluate the characteristics of railway ballast under conditions of varying load and determines the influence of the main parameters that affect the behavior of the structure.

Este trabalho faz parte de uma pesquisa voltada ao estudo do comportamento mecânico do sistema ferroviário e tem foco principal no estudo experimental em laboratório que visa avaliar as características do lastro ferroviário em condições de carga variadas e determinar a influência dos principais parâmetros que afetam o comportamento da estrutura.

...rous complaints of workers in these ships relating to various aspects of work and life at sea, some such as bullying and inadequate nutrition are difficult to prove, given the difficulty of obtaining ballast expert evidence, that the most serious violation of human rights of these workers is one linked to stressful working hours that are submitted for months until the end of his contract, which enable th...

...hadores nestes navios referentes aos mais diversos aspectos do trabalho e da vida no mar, algumas como as de assédio moral e a de alimentação inadequada são de difícil comprovação, dado a dificuldade da obtenção de lastro probatório hábil, que a mais grave violação aos direitos humanos destes trabalhadores é aquela atrelada às fatigantes jornadas de trabalho a que são submetidos meses a fio até o término do seu contrato, o que permite a sujeição destes trabalhadores a jornadas de tr...

...in this module, the development and implementation of an illumination fluorescent system with automatic management based on electronic ballast applied to multiple fluorescent lamps are presented. This research is directed in the development of the management and supervision of an automatic platform, allowing the control of luminosity, the remote actuation and also the programmable actuation according wit...

...Este trabalho trata do desenvolvimento e implementação de um sistema de iluminação fluorescente com gerenciamento automático baseado em reatores eletrônicos aplicados a múltiplas lâmpadas fluorescentes. O foco desta pesquisa é direcionado ao desenvolvimento de uma plataforma automática de gerenciamento e supervisão, propiciando o controle de luminosidade, acionamento remoto e também acionamentos programáveis de acordo com o expediente de trabalho do local e condições de iluminação natu...

...ork of the law. Throughout our dissertation, we present the theoretical developments that have enabled us to reach this understanding. We emphasize that the study of the legal form had as theoretical ballast the formulation undertaken by Pachukanis....

...have teórica da ideologia jurídica. Ao longo de nossa obra, apresentamos os desenvolvimentos teóricos que nos permitiram chegar a esse entendimento. Salientamos que o estudo da forma jurídica teve como lastro a formulação teórica empreendida por Pachukanis....

...0, 20 and 13,3 L), in the total mass applied by the metering device and in mass distributed for the delivering fertilizer system, in controlled conditions. Also, it was verified the influence of four ballasts (0, 25, 40 and 65 kg) in the depth of deposition of fertilizer, in the distance between holes and in the soil mobilization. The laboratory tests were lead in a completely randomized design in a fact...

... (2,6; 4,3 e 6,1 rad s-1) e três níveis de fertilizante no reservatório (40, 20 e 13,3L), na massa total aplicada pelo sistema dosador e na massa distribuída pelo sistema distribuidor de fertilizantes, em condições controladas. Objetivou-se também verificar a influência de quatro lastros adicionados a roda puncionadora (0, 25, 40 e 65 kg) na profundidade de deposição do fertilizante, distância entre covas e mobilização do solo. O experimento, em laboratório, foi conduzido num esquema fato...

... with the work base, deepening and validating what has been stated previously by the authors and presents additional options, through a questionnaire that will be answered in several states to give a ballast and considerable validity to what will be studied and defined....

...studado e definido. Após a análise estatística dos dados e reorganização das características encontradas nos torcedores de futebol no Brasil, foi proposta uma tipologia com quatro tipos de torcedores, que pode servir para estudos futuros na área e uma melhor compreensão do comportamento do consumidor....


Termos relacionados contendo "ballast"
 
CLIQUE AQUI