Material ou dispositivo colocado no lado posterior da junta, ou em ambos os lados (caso dos processos eletroescória e eletrogás), cuja finalidade é suportar o metal fundido durante a execução da soldagem; O mesmo pode ser metálico ou não metálico. Exemplos de cobre-junta: Metal de base, cordão de solda, material granulado (fluxo), cobre, cerâmica, carvão.
1-) Termo que é usado para determinar a garantia implícita de um ativo. Desta forma, quando uma moeda tem lastro os investidores não questionam sua aceitabilidade, pois sabem que seu valor é garantido. 2-) Depósito em ouro que serve de garantia ao papel-moeda. Nas operações do nosso mercado financeiro, lastro são os títulos dados em garantia de uma operação de open market. Garantia de que as cédulas e moedas que circulam na praça têm, de fato, valor.
Meaning
the implicit guarantee of an asset. The concept of ballast is used to determine the real value of currencies, in the sense that the ballast is equivalent to the wealth of a country, whose currency it intends to represent.
Componente da estrutura laminada dos rótulos autoadesivos, é um papel ou filme que recebe uma camada de silicone, sobre a qual será aplicado o adesivo, antes da laminação com o frontal. É separado das outras camadas da estrutura no momento da aplicação.
Meaning
a removable material which protects the adhesive face or faces.
Ilustração:
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
backing of European developers
apoio de promotores europeus
financial backing
respaldo financeiro
legal backing
amparo legal
An additional feature of an embodiment includes a method of making a carpet backing comprising heating the carpet backing composition, and applying the carpet backing composition to a plurality of carpet backing yarns, carpet cloths, or non-woven fabrics, to form a carpet backing.
Um aspecto adicional de uma concretização inclui um método de produção de uma base de carpete, que compreende aquecer a composição de base de carpete, e aplicar a composição de base de carpete a uma multiplicidade de fios da base de carpete, tecidos de carpete, ou tecidos nãotecidos, para formar uma base de carpete.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
backing
pêlo
Téc/Geral
backing
base, reforço, forro
Impressão & Gráfica
backing
apoio, sustentação
Construção Civil
backing
base do carpete
Informática
backing up
fazendo backup
Náutica
backing bar
barra de apoio
Mecânica
backing ovem
estufa,forno de cozer
Informática
backing type
tipo de suporte
Mecânica
backing weld
Solda suporte
Náutica
backing pass
passe de apoio
Impressão & Gráfica
backing roll
rolo de apoio, rolo de sustentação
Impressão & Gráfica
backing wire
tela de apoio, tela reforçada
Informática
backing field
campo de suporte
Informática
backing store
repositório de backup
Mecânica
backing plate
Prato (de freios); placa de apoio; placa de proteção; chapa de reforço; placa de reforço
Mecânica
Paper backing
Papel-suporte
Impressão & Gráfica
backing board
cartão suporte
Impressão & Gráfica
backing paper
papel para matriz/ para reforços
Impressão & Gráfica
backing sheet
folha de apoio
Aviação
backing plate
Chapa de reforço
Informática
backing stream
fluxo subjacente
Informática
backing variable
variável de suporte
Impressão & Gráfica
backing-roll mark
marca do rolo de apoio/ de sustentação
Impressão & Gráfica
book-backing paper
papel suporte para livros
Impressão & Gráfica
spot, backing roll
mancha de rolo suporte
Automóveis
Brake backing Plate
Chapa de apoio do freio
Náutica
backing, backing strip
cobre-junta, mata-junta
Mecânica
backing strip (in weld)
Mata-junta
Mecânica
backing off pressure valve
valvúla de retenção
Mecânica
Brinell hardness backing off lathe
torno de despojar
Frases traduzidas contendo "backing"
Being that remained in the study evidenced that disclosure of remuneration meets constitutional and infra-constitutional backing. with the Municipal Public Manager enable their achievement.
Sendo que no estudo restou evidenciado que a divulgação das remunerações encontra respaldo constitucional e infraconstitucional, devendo o Gestor Público municipal viabilizar sua concretização.
The main explanation to the continuity of jacksonian ideal, even admitting the catholic movement changes, has a backing on both main...
A explicação principal para a continuidade do ideal jacksoniano, mesmo admitindo-se as mudanças do movimento católico, encontra...
The behavior of these transducers is studied by means of mathematical models and experimental tests, in order to get the design specifications for the piezoelectric ceramics selection, scaling the backing and matching layers.
O comportamento destes transdutores é estudado através de modelos matemáticos e verificações experimentais, com o objetivo de obter especificações de projeto para seleção de cerâmicas piezelétricas, dimensionamento da camada de retaguarda e da camada de casamento de impedância acústica.
The instrumental backing was provided especially by the family.
O apoio instrumental foi prestado especialmente pela família.
The theoretical approach has the backing conceptions Aguiar (20,3), Cerizara (19,9), Cury (20,3), Machado (20,0), Piaget (19,0), Vygotsky (19,8) among other scholars dealing with the matter.
A abordagem teórica tem respaldo nas concepções de Aguiar (20,3), Cerizara (19,9), Cury (20,3), Machado (20,0), Piaget (19,0), Vygotsky (19,8) dentre outros estudiosos que tratam do assunto.
Thus, the first questions appear: Would the territorial development be a spatial adequacy of the system, backing to the westernization of places?
Logo, surgem as primeiras questões: o desenvolvimento territorial seria então uma adequação espacial ao sistema, voltando à ideia de ocidentalização dos lugares?
We concluded by preparing a primer, A Primer for the Olympiad Mathematics , a backing material and support to those interested in implementing a competition of this kind in a school or even in a broader context.
Concluímos elaborando uma cartilha, A Cartilha da Olimpíada de Matemática , um material de suporte e apoio aos interessados em implantar uma competição desse tipo, em uma escola ou até mesmo em contexto mais amplo.
In this light, pressure groups constitute a legitimate avenue of participatory democracy, with a distinct counter-majority role, intended to represent social forces without backing from the traditional representative structures and contribute toward the optimization of institutional decision-making by drawing public officials closer to the realities of societys true powerbrokers and conferring legitimacy on those measures which can be developed with the participation of the intended target audience.
Os grupos de pressão compõem, assim, uma via da intitulada democracia participativa, com nítido papel contramajoritário, refletindo forças sociais que não encontraram respaldo na estrutura representativa clássica e contribuindo para a otimização do processo decisório institucional, ao aproximar o agente público das realidades dos titulares do poder e conferir legitimidade às medidas em cuja elaboração seus destinatários puderam intervir.
Therefore, we collected the data from this study through the research with the Social Work professional, based also on the participant observation of the supervised stage experienced in the aforementioned institution, thus seeking a deeper understanding of the reality that presents itself in the daily life of HGT. The application of a semi-structured interview on the backing of the critical analysis reveals the importance of the profession for this research unit and the need for more professional social workers in order to strengthen the category, providing more effective forms of rights, thus allowing more political, ideological and material support for this profession.
Para tanto, coletamos os dados desse estudo através da pesquisa com a profissional do Serviço Social, baseando-se também na observação participante do estágio supervisionado vivenciado na intituição supracitada, buscando assim, maior aprofundamento da realidade que se apresenta no cotidiano do HGT. A aplicação de entrevista semi-estruturada sobre o respaldo da análise crítica, vem a desvelar a importância da profissão para esta unidade pesquisada e a necessidade de mais profissionais assistentes sociais, a fim de fortalecer a categoria, proporcionando formas de viabilização de direitos mais efetivas, permitindo assim mais respalto político, ideológico e material a esta profissão.
Natural and Synthetic Polymers are used as backing s detention of many types of fillings including proteins, enzymes, microorganisms, food additives, pesticides and compounds for pharmacological activity
Polimeros naturais e sinteticos são utilizados como suporte ns imobilização de inúmeros tipos de recheio incluindo proteinas, enzimas, microorganismos, aditivos alimenticios, pesticidas e compostos com atividade farmacológica
Such practice is based on individual observations and has no backing in scientific publications.
Tal prática é baseada em observações individuais e não tem respaldo em publicações científicas.
An additional feature of an embodiment includes a method of making a carpet backing comprising heating the carpet backing composition, and applying the carpet backing composition to a plurality of carpet backing yarns, carpet cloths, or non-woven fabrics, to form a carpet backing.
Um aspecto adicional de uma concretização inclui um método de produção de uma base de carpete, que compreende aquecer a composição de base de carpete, e aplicar a composição de base de carpete a uma multiplicidade de fios da base de carpete, tecidos de carpete, ou tecidos nãotecidos, para formar uma base de carpete.
Nevertheless, both federal and states administrations diminished their backing to the finance and municipal technical assistance programs.
Por outro lado, a União e os Estados reduziram seu apoio aos programas de financiamentos e de assistência técnica municipais.
The choice of backing the research with the political scientist Hannah Arendt is based on the object of historical and ideological study.
A escolha de lastrear a pesquisa com a cientista política Hannah Arendt possui como fundamento o objeto do estudo histórico e ideológico.
The sample unit was cucumber leaf on the apical, median and basal thirds of the backing rest.
A unidade amostral foi uma folha de pepino presente nos terços apical, mediano e basal do espaldeiramento.
Then, conceptions are analyzed, basis and political program to implement the quality education of greatest parts of agents, that work in backing and allowance as UNESCO ¿ United Nations for Education Scientific and Cultural Organization - , academic researchers, brazilian Government and social organizations like ¿ Todos Pela Educação¿ ¿ All For Education-, MST ¿ Brazil's Landless Workers- and Brazilian Society's PNE ¿ National Education Plattform
Para tanto, são analisadas concepções, fundamentos e propostas políticas para a promoção da qualidade da educação de uma parcela significativa dos agentes que atuam em sua defesa e viabilização, tais como a UNESCO, o governo federal brasileiro e os movimentos sociais ¿Todos Pela Educação¿, MST - Movimento dos Trabalhadores Sem Terra e o movimento do PNE da Sociedade Brasileira
The analysis is mostly literature, also backing up data about the nation, on elections and political parties which allow enough stability for analysis and enables us an approach about the actual facts.
A análise é majoritariamente bibliográfica, apoiando-se também em dados sobre o país, suas eleições e partidos políticos para permitir maior estabilidade na análise, e possibilitar uma aproximação da realidade dos fatos.
As shall be seen, such requisites make it nearly impossible for the values unduly received the government to be returned to the payer, creating obstacles to the access of the citizens to the courts, and, with that, favoring the consolidation of the reception of tax payments without legal backing and which result in the unjust enrichment of the Fazenda Pública.
Como se verá, tais requisitos tornam quase impossível a devolução de valores percebidos indevidamente pelo fisco, obstando o acesso dos administrados à jurisdição e, com isso, favorecendo a consolidação de exações desamparadas pela Lei e que resultam no enriquecimento ilícito da Fazenda Pública.
A method of making a carpet backing comprising heating the carpet backing composition of claim 18, and applying the carpet backing composition to a plurality of carpet backing yarns, carpet cloths, or non-woven fabrics, to form a carpet backing.
Método de produção de uma base de carpete, caracterizado por compreender aquecer a composição para base de carpete da reivindicação 18, e aplicar a composição para base de carpete a uma multiplicidade de fios de base de carpete, tecidos de carpete, ou tecidos nãotecidos, para formar uma base de carpete.
There are many stress sources in bearings, such as, pressure gradient, flexibilities of backing and housing materials, presence of oil grooves, non-uniform housing supports, surface roughness, backing and covering layer thickness, assembly problems, among others.
Muitas são as fontes de tensões em mancais, tais como: gradiente de pressão, flexibilidade de materiais de encosto e alojamento, presença de ranhuras de óleo, não uniformidade do apoio do alojamento, rugosidade superficial, espessura das camadas de encosto e de revestimento, problemas de montagem, entre outros.
It’s done by feed backing and potentiating the symbolic and institutional representativeness which the sanctuary holds.
O faz retroalimentando e potencializando a representatividade institucional e simbólica que o santuário possui.
A method of making a carpet backing comprising heating the carpet backing composition of claim 18, and applying the carpet backing composition to a plurality of carpet backing yarns, carpet cloths, or non-woven fabrics, to form a carpet backing.
Método de produção de uma base de carpete, caracterizado por compreender aquecer a composição para base de carpete da reivindicação 18, e aplicar a composição para base de carpete a uma multiplicidade de fios de base de carpete, tecidos de carpete, ou tecidos nãotecidos, para formar uma base de carpete.
An additional feature of an embodiment includes a method of making a carpet backing comprising heating the carpet backing composition, and applying the carpet backing composition to a plurality of carpet backing yarns, carpet cloths, or non-woven fabrics, to form a carpet backing.
Um aspecto adicional de uma concretização inclui um método de produção de uma base de carpete, que compreende aquecer a composição de base de carpete, e aplicar a composição de base de carpete a uma multiplicidade de fios da base de carpete, tecidos de carpete, ou tecidos nãotecidos, para formar uma base de carpete.
It is justified to do so, to investigate the positive influences that games and the games have on children's learning, especially on the backing of one of the theoretical concepts about learning in children: Lev Semenovich Vygotsky (19,8), which among other scholars, underline the necessity of play activities are present in early development and learning of human beings, making particular reference to its existence.
Justifica-se para tanto, investigar as influências positivas que os jogos e as brincadeiras exercem na aprendizagem da criança, principalmente, respaldando-se nas concepções de um dos teóricos sobre a aprendizagem infantil: Lev Semenovich Vygotsky (19,8), que entre outros estudiosos, destacam a necessidade das atividades lúdicas estarem presentes nas fases do desenvolvimento e da aprendizagem dos seres humanos, tornando especial a sua existência.
It was concluded that all and any action aiming the maintenance of the hydrics resources have to begin with public politics backing to the farmers mainly the education because is the farmer that in a last analyze will make with a conscientious and balanced way the maintenance of the naturals resources.
Concluiu-se que toda e qualquer ação visando a conservação dos recursos hídricos tem de se iniciar com políticas públicas voltadas aos produtores rurais principalmente a educação, pois é ele em última análise que executará de forma consciente e equilibrada a manutenção dos recursos naturais.
The thermoplastic composition described herein may be applied to the secondary backing material or primary backing material to form the carpet backing.
A composição termoplástica descrita neste documento pode ser aplicada ao material de base secundário ou ao material de base primário para formar a base de carpete.
It was concluded that the file format of digital photography used on the website should be: JPEG for visualizing, TIFF for downloading and RAW for backing up files.
Conclui-se que o formato de arquivo de fotografia digital deve ser: JPEG para visualização; TIFF para o download e RAW para back up.
In order to generate and emit a short pulse and receive the echoes with high sensitivity, an ultrasound transducer requires a backing layer to attenuate the signal going backwards and a matching layer to match the acoustical impedances of the piezoceramic and the medium.
Para que um transdutor ultrassônico gere e transmita um pulso curto e receba ecos com elevada sensibilidade, além de uma camada de retaguarda que absorva as ondas emitidas para trás, é necessário que haja um bom casamento de impedância acústica entre a cerâmica piezelétrica e o meio externo (camada de acoplamento).
...reestablished by adding nutrients at the appropriate concentration. However, the concept of base saturation of cationic exchange capacity (CEC), used to assess soil fertility, has little experimental backing and is intrinsically influenced by the trend and redundancy of the data, is scale-dependent and has non-normal distribution. On the other hand, the nutritional profile used for plant nutritional diag...
...do o reequilíbrio do solo e da planta, através da adição de nutrientes em concentração adequada. Porém, o conceito de saturação por bases da capacidade de troca catiônica (CTC), usado para fins de avaliação da fertilidade do solo, é fracamente apoiado experimentalmente, é intrinsecamente influenciado pela tendência e redundância dos dados, possuindo dependência de escala e distribuição nãonormal. Por outro lado, o perfil nutricional, usado para fins de diagnose da nutrição vegetal...
...ss media took over the social functions of Prince. In Octavio Ianni, radio and especially television are the places par excellence, power, hegemony and leadership, not alone, but with the support and backing of major economic and political groups. The aim of this thesis is to carry forward the theory created by Ianni and explore the hypothesis of a new Prince in the twenty-first century, we call "Digital...
...o de massa passaram a exercer as funções sociais de Príncipe. Em Octávio Ianni, o rádio e, principalmente, a televisão são os lugares, por excelência, de poder, hegemonia e liderança, não sozinhos, mas com o suporte e apoio dos grandes grupos econômicos e políticos. O objetivo desta obra é levar adiante a teoria criada por Ianni e explorar a hipótese da existência de um novo Príncipe no século XXI, que chamamos de Príncipe Digital. Sem prejuízo do que foi descrito por Ianni, essa no...
...Polymeric films are very used on products for food and hospital markets, mainly for packaging, adhesive tapes backing and dressings. The material's choose for both markets are done based on polymer properties and cost. Due this reason, it is too relevant to worry with degradation of material that influences the polymer properties. The degradation process comes from chemical and physical attack. An exampl...
...Filmes poliméricos são amplamente utilizados no setor alimentício e médico hospitalar e as principais aplicações são como embalagens, substratos para fitas e curativos. A escolha do melhor material está intrinsecamente ligada às suas propriedades e também ao custo de cada polímero. Por isso é extremamente relevante a preocupação com o processo de degradação, que influencia diretamente as propriedades dos polímeros e é o resultado do ataque físico e/ou químico proporcionado pelo ambi...
...pen questions which permitted to record better respondent's information and intentions ,i. e. the employers of the labor force studied. The study aims to offer means of support which could serve as a backing for later adequation of professional training offered by the Physical Education-Graduation Courses in the city of Campinas...
...am a melhor captação das intenções e informações dos respondentes, ou seja dos empregadores da mão de obra de nosso interesse. O estudo, pretende oferecer subsídios que sirvam de apoio para uma posterior adequação da formação profissional, a ser oferecida pelos Cursos de Graduação em Educação Física, na cidade de Campinas...
...se of certain fishing equipment , programs and build fishways fish . However, many of these strategies and actions for improvement or maintenance of natural resources has been made without scientific backing. simply based on common sense. This study aims to conduct captive breeding of B. orbignyanus different source locations, assisted by genetic analysis of mitochondrial DNA and also molecular mi...
... as ações de manejo que visam reduzir os impactos das ações antrópicas sobre os estoques de peixes, pode-se destacar a proibição da pesca durante o período de reprodução, controle da pesca, proibição do uso de determinados equipamentos de pesca, programas de repovoamento e a construção de mecanismos de transposição de peixes. Porém, muitas destas estratégias e ações para melhoria ou manutenção dos recursos naturais têm sido realizadas sem respaldo cientifico, com base simplesment...
...onnection of drainages systems, aiming to minimizing the production, allowing the detention and retention of part of superficial flow. In this scope, the compensatory techniques are built mechanisms, backing up the mitigation of direct superficial flow. These techniques strive for retain and detain the surplus volumes, minimizing the flow velocities, the peak water flows and increasing the downstream tra...
...minimizar a geração, possibilitar a detenção e retenção de parte do escoamento superficial direto (ESD). Dentro desse escopo, as técnicas compensatórias são dispositivos construídos, auxiliares na mitigação do ESD. Estas técnicas visam reter e deter os volumes excedentes, minimizando as velocidades de escoamento, as vazões de pico e elevando o tempo de trânsito da onda de cheia até a jusante. Parte do ESD em áreas urbanas ocorre em superfícies planas, com geometria pouco defini...
...or Diagnostic Hypothesis to ADHD could survey of predictive signals for ADHD. To detect occurrence of indicative of stress in the infante was used Infant Stress inventory (ESI), which provided backing for the knowledge of the issue of inappropriate behavior, given the experience of breaking balance in normal functioning, for the child. Recovery of this imbalance requires using coping strategies, w...
...quadros e nas inferências extraídas dos resultados. Por meio do Protocolo para Hipótese Diagnóstica para o TDAH foi possível fazer o levantamento de sinais preditivos para o TDAH. Para detectar ocorrência de indicativos de estresse no infante foi utilizado o Inventário de Estresse Infantil (ESI), o qual forneceu respaldo para o conhecimento da emissão de comportamentos inadequados, diante da vivência da quebra do equilíbrio no funcionamento normal da criança. A recuperação deste des...
...s depends on the accurate determination of the mechanical and electrical properties of the involved materials. The ultrasonic transducer is composed by a piezoelectric ceramic, a matching layer and a backing layer that are generally made by epoxy/alumina and epoxy/tungsten composites respectively. in this module it is analyzed the transient response of a circular transducer of 12,7 mm diameter and 2 MHz ...
...o, os resultados desses modelos dependem das características precisas dos materiais que compõem o transdutor. O transdutor de ultra-som é composto por uma cerâmica piezelétrica, por camadas de casamento e de retaguarda que geralmente são compósitos de epóxi com alumina e epóxi com tungstênio respectivamente, e pelo encapsulamento. neste módulo é analisada a resposta transiente de um transdutor circular de 2 MHz, com diâmetro de 12,7 mm, banda larga. O modelo do transdutor foi implementado ...
... and draw points of connection between them to group them into large categories, which we call “audiovisual marks” and which the objective is to prove where the Islamic State propaganda seeks its backing. For this purpose, we propose a method of analysis based in the methodology framework developed by Francis Vanoye and Anne Goliot-Lété (19,4) to scrutinize a genre that shares the genetic material ...
...rodução e traçar pontos de conexão que nos permitem agrupá-las em grandes categorias, que chamamos de "marcas audiovisuais" e cujo objetivo é provar onde a propaganda do Estado Islâmico busca seu respaldo. Para tanto, propomos um método de análise baseado no esqueleto metodológico criado por Francis Vanoye e Anne Goliot-Lété (19,4) para analisar os spots publicitários. Ele baseia-se em dois eixos centrais: estilo e discurso. O primeiro é composto por quatro diretrizes que nos ajudam a des...
...s of loss autonomy (partial or total), and independence. A condition that may minimize this situation is the presence of family caregivers in the hospital. However, the sick adult does not have legal backing that allows for the presence of caregiver during their hospitalization. Thus, the sick adult is a hostage of the rules and routines of the institutions that according to the professional responsible ...
...a independência. Uma condição que pode minimizar essa situação é a presença de familiares acompanhantes no ambiente hospitalar. No entanto, o doente adulto não tem respaldo legal que lhe permita a presença de um cuidador durante a sua internação. Desse modo, ele fica refém das normas e rotinas das instituições que, de acordo com o profissional responsável, poderá ou não usufruir da presença de um familiar acompanhante. O enfermeiro é o profissional que pode promover a presença e a p...
... the information got closer to the various existent cultures, but who make of the informative society of the global era, the expansion of the capital and of the culture of the more value. Man kind is backing away from the human relations, because the social interactions in the global world are done by objects such as the television, the internet and the telephone in witch cases the subjectivity and the h...
...gias de informação aproximaram as diversas culturas existentes, mas que fazem da sociedade informativa da era global, a expansão do capital e da cultura da mais valia. O homem se afasta das relações humanas, porque as interações sociais no mundo global são realizadas por meio de objetos como a televisão, a internet e o telefone em que a subjetividade e o contato humano são trocados pela quantidade informativa, porque o homem não tem mais tempo para pensar, refletir e trocar informações. O ...
...lmonella spp. identified in foals, the prevalence of toxin A in isolates of C. perfringens and C. difficile, and the need to adopt the treatment of bacterial enteritis in foals with the backing of microbial sensitivity tests...
...ella spp. identificados nos potros, o predomínio da toxina A nos isolados de C. perfringens e C. difficile, e a necessidade da adoção de tratamento das enterites com respaldo dos testes de sensibilidade microbiana...
Inglês
Português
Resultados da busca para "backing"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "backing"
Termos relacionados contendo "backing"
