Processo degenerativo que forma placas de gordura (colesterol) na parede das artérias. Essa placa de ateroma pode provocar estreitamento e até interrupção do fluxo sanguíneo. Com a diminuição do calibre das artérias, o sangue provoca uma pressão maior na placa que pode ser rompida e transportada na corrente sanguínea podendo obstruir um vaso de menor calibre causando o infarto.
Meaning
A disease in which fatty material is deposited on the wall of the arteries. This fatty material causes the arteries to become narrow and it eventually restricts blood flow. (www.WomensHealthZone.ne...)
Exemplos de tradução
Evidence suggests that consumption may intervene in the establishment of atherosclerosis pathology in determining cardiovascular diseases (CVDs).
Evidências sugerem que o seu consumo pode intervir no estabelecimento da aterosclerose. patologia determinante nas doenças cardiovasculares (DCVs).
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Evidence suggests that consumption may intervene in the establishment of atherosclerosis pathology in determining cardiovascular diseases (CVDs).
Evidências sugerem que o seu consumo pode intervir no estabelecimento da aterosclerose. patologia determinante nas doenças cardiovasculares (DCVs).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
atherosclerosis
aterosclerose
Frases traduzidas contendo "atherosclerosis"
Evidence suggests that consumption may intervene in the establishment of atherosclerosis pathology in determining cardiovascular diseases (CVDs).
Evidências sugerem que o seu consumo pode intervir no estabelecimento da aterosclerose, patologia determinante nas doenças cardiovasculares (DCVs).
This beneficial effect can be explained, at least partially, by its modulating role on biomarkers of insulin sensitivity and atherosclerosis as well as of inflammation and endothelial function.
Esse efeito benéfico pode ser explicado, pelo menos em parte, por seu papel modulador sobre biomarcadores da sensibilidade insulínica, da aterogênese, bem como os de inflamação e de função endotelial.
A great interest has been reported about plant proteins, particularly those of soybean whose consumption has shown potential alternatives to dyslipidemia and atherosclerosis prevention.
Um grande interesse tem sido reportado às proteínas vegetais, em particular as da soja, cujo consumo tem indicado alternativa promissora para prevenção da dislipidemia e aterosclerose.
It was also intended to evaluate the effect of fresh-cut banana on reducing the development of atherosclerosis in mice susceptible to this disease.
Propôs-se também a avaliar a ação da banana minimamente processada sobre a redução do desenvolvimento da aterosclerose em camundongos susceptíveis à doença.
Introduction: The cardiovascular diseases are of high morbidity and mortality and among them, atherosclerosis is one of the resposible for complications with vascular sequels and death.
Introdução: As doenças cardiovasculares são de alta morbimortalidade, sendo a aterosclerose uma das responsáveis por complicações com sequelas vasculares e óbitos.
Lowgrade inflammation in obese individuals is directly related to chronic inflammatory diseases: rheumatoid arthritis, obesity, tuberculosis, asthma, type 1 and type 2 diabetes mellitus and atherosclerosis. among others.
A inflamação de baixo grau em indivíduos obesos está diretamente relacionada às doenças inflamatórias crônicas, sendo elas: artrite reumática, obesidade, tuberculose, asma, diabetes mellitus tipo 1 e 2 e aterosclerose, entre outras.
The biochemical profile should also be studied, because excess body fat is responsible for changing insulin levels, HOMA-IR, cholesterol, and promotes the development of atherosclerosis.
O perfil bioquímico também deve ser estudado, pois o excesso de gordura corporal é responsável por alterar níveis de insulina, HOMAIR, colesterol e favorece o desenvolvimento do processo aterosclerótico.
Despite of not used for the Metabolic Syndrome diagnosis it is necessary point out that these biochemical parameters are directly related to the increased risk for the development of obesity and atherosclerosis that are also diseases that affect patients with Metabolic Syndrome.
Apesar de não usados para o diagnóstico da Síndrome Metabólica, faz-se necessário salientar que esses parâmetros bioquímicos estão diretamente relacionados ao aumento do risco para o desenvolvimento da obesidade e da aterosclerose, enfermidades que acometem também pacientes com Síndrome Metabólica.
Background: AIDS as well as atherosclerosis are important public health problems.
Fundamento: A AIDS representa importante problema de saúde pública da atualidade, assim como a doença aterosclerótica.
Some pathologies are associated with the development of CVD, such as low-grade inflammation, atherosclerosis and obesity.
Algumas patologias estão associadas ao desenvolvimento de DCV, como inflamação de baixo grau, aterosclerose e obesidade.
Hypercholesterolemia is a risk factor for the development of atherosclerosis. which is a chronic inflammatory disease characterized by accumulation of platelets on the walls of arteries and also by an inflammatory process.
A hipercolesterolemia é um fator de risco para o surgimento da aterosclerose, sendo esta uma doença inflamatória crônica caracterizada por acúmulo de plaquetas nas paredes das artérias e também por um processo inflamatório.
Excess body fat can lead to a low grade inflammatory state characterized by increased serum levels of pro-inflammatory mediators, such as interleukin-6 (IL-6), tumor necrosis factor-alpha (TNF-?), C-reactive protein (CRP) and reduced anti-inflammatory markers, such as adiponectin, which is associated with the development of type II diabetes, cardiovascular diseases and atherosclerosis.
O excesso de gordura corporal pode levar a um estado inflamatório de baixo grau, caracterizado pelo aumento nos níveis séricos de substâncias pró-inflamatórias, como interleucina-6 (IL-6), fator de necrose tumoral-alfa (TNF-?), proteína C reativa (PCR) e redução de substâncias anti-inflamatórias, como adiponectina, o qual tem sido associado ao desenvolvimento de diabetes do tipo II, doenças cardiovasculares e aterosclerose.
In addition, the unsaponifiable matter of rice bran oil contains a unique group of antioxidants called gamma-oryzanol, this compound is an important substance due to its nutritional value showing hypocholesterolemic activity and early atherosclerosis.
Ademais, a matéria insaponificável do óleo de farelo de arroz contém um complexo único de substâncias antioxidantes chamado gama-orizanol ao qual tem sido sugerida atividade hipocolesterolêmica e capacidade de diminuição da aterosclerose precoce.
The impact of periodontal disease on general health of the individual, as the development and progression of atherosclerosis. diabetes mellitus and renal failure has been increasingly studied.
O impacto da doença periodontal na saúde geral do indivíduo, como o desenvolvimento e progressão da aterosclerose, diabetes mellitus e insuficiência renal, tem sido cada vez mais estudado.
Dyslipidemia is a disorder that predispose to atherosclerosis and atherothrombosis.
As dislipidemias são doenças que predispõe em longo prazo à aterosclerose e aterotrombose.
atherosclerosis is a public health problem in Brazil, an inflammatory disease, slow and progressive, characterized by the formation of a lipid plaque on the artery wall (intimate layer).
A aterosclerose é um problema de saúde pública no Brasil. É uma doença inflamatória, lenta e progressiva caracterizada pela formação de uma placa de lipídio na parede da artéria (camada íntima).
In addition to the traditional risk factors for atherosclerosis. inflammation is a particularly important complication in CKD. The presence of left ventricular overload (LVO) with electrocardiographic alterations and the occurrence of resistant hypertension (RH) are also very frequent and of high severity in this disease.
Além dos fatores de risco tradicionais para a aterosclerose, a inflamação é uma complicação particularmente importante na DRC. A presença de sobrecarga ventricular esquerda (SVE) com alterações eletrocardiográficas e a ocorrência de hipertensão arterial resistente (HAR) também são problemas muito frequentes e de elevada gravidade nessa doença.
atherosclerosis is a chronic inflammatory disease characterized by accumulation of lipid and fibrous components in arterial vessels, giving rise to atheromas.
A aterosclerose é uma doença inflamatória de caráter crônico caracterizada pelo acúmulo de lipídio e componentes fibrosos em artérias, formando ateromas.
The most common cause of its toxicity is the atherosclerosis and lipid peroxidation being nicotine an immunosuppressant compound.
A causa mais comum de sua toxicidade é a aterosclerose e a peroxidação lipídica sendo a nicotina um composto imunossupressor.
The objective of the present study was to evaluate the risk factors for the development of atherosclerosis in patients with T2DM, with and without chronic periodontitis.
O objetivo do presente estudo foi avaliar os fatores de risco para o desenvolvimento de aterosclerose em pacientes portadores de DM2, com e sem periodontite crônica.
It was found that most truck drivers present several risk factors for the occurrence of atherosclerosis such as alcohol consumption, unhealthy eating habits, and chronic diseases such as hypertension and diabetes.
Verificou-se que a maioria dos caminhoneiros apresentam vários fatores de risco para ocorrência de aterosclerose como consumo de bebidas alcoólicas, hábitos pouco saudáveis de alimentação, além de doenças crônicas como hipertensão e diabetes.
Conclusion: The results indicate that ferritin shows a strong positive correlation with US CRP, triglycerides and LDL cholesterol, which when analyzed in combination, suggest the suspicion of active inflammatory process and a greater chance of atherosclerosis in these patients.
Conclusão: Os resultados indicam que a ferritina apresenta uma correlação positiva forte com a PCR-US, triglicerídeos e colesterol LDL, que, quando analisada de forma combinada, sugere a suspeita de processo inflamatório ativo e na ausência de doença de base, maior possibilidade de suspeita de inflamação aterosclerótica nestes pacientes.
atherosclerosis is a chronic-degenerative inflammatory process that occurs in blood vessels and is characterized by lipid, inflammatory cells and fibroses factors accumulation on the vessels wall.
A aterosclerose é um processo inflamatório crônico e degenerativo que acomete os vasos, sendo caracterizada pelo acúmulo de lipídeos no espaço subendotelial da íntima, acúmulo de células inflamatórias e elementos fibrosos.
Inflammation has being proposed as a link between obesity and various clinical conditions such as metabolic syndrome, diabetes and atherosclerosis.
A inflamação tem sido proposta como elo entre a obesidade e diversas condições clínicas como a síndrome metabólica, diabetes e aterosclerose.
Those results had shown the protective role of the orange juice preventing atherosclerosis and cardiovascular diseases.
Esses resultados são relevantes quanto ao papel protetor do suco de laranja contra aterosclerose e doenças cardiovasculares.
This way, these products are able to prevent and decrease dyslipidemies, such atherosclerosis.
Dessa maneira, esses produtos auxiliam na prevenção de patologias específicas (dislipidemias), como a aterosclerose.
They are associated, directly or indirectly, in a process that contributes to atherosclerosis. hypertension, insulinic resistance and diabetes type 2, dyslipidemias, presenting the link between adiposity, metabolic syndrome and cardiovascular diseases.
Eles estão relacionados, direta ou indiretamente, em processos que contribuem na aterosclerose, hipertensão arterial, resistência insulínica e diabetes tipo 2, dislipidemias, ou seja, representam o elo entre adiposidade, síndrome metabólica e doenças cardiovasculares.
Amongst them, one of the most studied is atherosclerosis.
Dentre elas, uma das mais estudadas é a aterosclerose.
atherosclerosis is a chronic inflammatory disease that is characterized by the accumulation of lipids and fibrous elements in the intima layer of arteries of medium and large caliber.
A aterosclerose é uma doença inflamatória crônica caracterizada pelo acúmulo de lipídeos e elementos fibrosos na túnica intima das artérias de médio e grande calibre.
The intima-media thickness (IMT) of arteries serves as a marker of generalized atherosclerosis and several studies have shown a positive association between IMT and incident stroke, blood hipertension, cardiovascular diseases and polycystic ovary syndrome.
A espessura íntima-média (EIM) de artérias serve como um marcador da aterosclerose e vários estudos têm mostrado uma associação positiva entre a EIM e acidente vascular cerebral, doenças do coração, pressão alta, fatores de risco para doenças coronarianas e síndrome do ovário policístico.
Risk factors for the development of atherosclerosis are widely known, and, for the past years, homocysteine has been identified as one of them.
Os fatores de risco para o desenvolvimento da aterosclerose são bastante conhecidos, e nos últimos anos, foi identificado, além destes, a homocisteína.
Hypercholesterolemia is a determining factor for the development of atherosclerosis. which is considered the main cause of cardiovascular diseases.
A hipercolesterolemia é um fator determinante para o desenvolvimento da aterosclerose, que é considerada a principal causa de doenças cardiovasculares.
Dyslipidemia caused by hypertriglyceridemia and low HDL-C is a marker of risk for the progression of atherosclerosis and cardiovascular diseases.
A dislipidemia causada por hipertrigliceridemia e baixo HDL-C é um marcador de risco para a progressão da aterosclerose e doenças cardiovasculares.
The oxidative stress and inflammations are associated with many diseases such as diabetes, cancer, cardiovascular and neurodegenerative diseases including atherosclerosis causing concern worldwide.
O estresse oxidativo e as inflamações estão associados a muitas doenças como diabetes, câncer, doenças cardiovasculares e neurodegenerativas, incluindo a aterosclerose, causando preocupação em todo o mundo.
The bibliographic survey was carried out using PubMed, Scielo and Google Scholar databases, with the following keywords: Smoking, cigarette, atherosclerosis. oral cancer, periodontal disease, smoke, thrombosis and nicotine.
O levantamento bibliográfico foi utilizado das bases de dados PubMed, Scielo e Google Acadêmico, com as seguintes palavras-chave: Tabagismo, cigarro, aterosclerose, câncer oral, doença periodontal, fumaça, trombose e nicotina.
Conclusion: IBD individuals are at an increased risk of atherosclerosis and, consequently, an increased risk for cardiovascular diseases.
Conclusão: indivíduos com DII apresentam maior risco de placa aterosclerótica em carótidas e, consequentemente, maior risco de doenças cardiovasculares em comparação a indivíduos controles.
Epidemiological studies have shown an inverse relationship between consumption of foods rich in antioxidants, and the occurrence of diseases like cancer, Alzheimer and atherosclerosis.
Estudos epidemiológicos têm demonstrado uma relação inversa entre o consumo de alimentos ricos em antioxidantes, e a ocorrência de doenças como câncer, Alzheimer e aterosclerose.
With these speculations this work was developed with the objective of verifying the effecf of the food supplement with grape polyphenols and the [alfa]-tocopherol on the atherosclerosis evolution in Apo E-/- mice.
Diante dessas especulações o presente trabalho foi desenvolvido com o objetivo de verificar o efeito da suplementação alimentar com polifenóis da uva e [alfa]-tocoferol sobre a evolução da aterosclerose em camundongos Apo E -/-.
Cardiovascular diseases, such as atherosclerosis. is caused by a severe chronic inflammation through the deposition of fatty acid compounds in arteries of large caliber.
As doenças cardiovasculares, como a aterosclerose, são causadas por inflamação crônica grave devido à deposição de ácidos graxos, principalmente, em artérias de grande calibre.
...scriptively analyzed. The normality of the data was assessed by the Kolmogorov- Smirnov or Shapiro Wilk tests. Dyslipidemias were classified according to the Brazilian Guidelines on Dyslipidemias and atherosclerosis Prevention (20,7). Pearson's chi-square, Student's t or Mann Whitney's U tests were used to verify associations between variables. To compare and analyze differences between groups, ANOVA was used wi...
... vida. A normalidade dos dados foi avaliada pelos testes Kolmogorov-Smirnov ou Shapiro Wilk. As dislipidemias foram classificadas segundo a Diretriz Brasileira de Dislipidemias e Prevenção da aterosclerose (20,7). Para verificar associações entre as variáveis foram utilizados os testes Qui-quadrado de Pearson, t de Student ou U de Mann Whitney. Para comparar e analisar diferenças entre grupos foram utilizados ANOVA com teste post hoc de Tukey, Kruskal-Wallis e Mann-Whitney com correção de Bonferroni. O...
...The habit of smoking has important impact on population health. The association between tobacco and cardiovascular disease has been widely explored in relation to atherosclerosis. Recently, clinical and experimental evidences suggest that the exposure to tobacco smoke can modulate the process of ventricular remodeling. The objective of that study was to evaluate the role of the angiotensin-converting enzyme inhi...
...O hábito de fumar apresenta importante impacto na saúde da população. A associação entre fumo e doença cardiovascular tem sido amplamente explorada em relação à aterosclerose. Recentemente, evidências clínicas e experimentais sugerem que a exposição ao cigarro pode modular o processo de remodelação ventricular. O objetivo desse estudo foi avaliar o papel do inibidor da enzima conversora da angiotensina no processo de remodelação induzido pela exposição à fumaça do cigarro. Ratos Wistar fo...
...Reverse transport of cholesterol is a mechanism that possibly explains an inverse correlation between high density lipoprotein (HDL) levels and the incidence of atherosclerosis. In this process peripheral cholesterol tissue, including that of the arterial wall, is removed from cellular membranes by HDL, esterified by lecithin-cholesterol-acyltransferase and thereafter taken up by the liver (direct reverse transp...
...everso de colesterol é um dos mecanismos que podem explicar a relação inversa entre os níveis plasmáticos de lipoproteínas de alta densidade (HDL) e a incidência de doença aterosclerótica no homem. Por esse processo, o colesterol dos tecidos periféricos, inclusive da parede arterial, é removido das membranas celulares pelas HDL, esterificado pela lecitina colesterol-aciltransferase e, posteriormente, captado pelo figado (transporte reverso direto de colesterol). O colesterol celular também é remov...
...rces, Agaricus blazei Murrill is an edible and medicinal mushroom, commonly used in the prevention of aging and the treatment of various diseases such as cancer, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, atherosclerosis. diabetes and hypertension. It has also been reported, the use of other Agaricus bisporus (champignon), Lentinus edodes (shiitake) and Pleurotus ostreatus (shimeji or hiratake), similar to Agaricus b...
...sto as implicações destas em várias patologias. Entre estas fontes, Agaricus blazei Murrill é um cogumelo comestível e medicinal, popularmente utilizado na prevenção do envelhecimento e no tratamento de diversas doenças, como câncer, artrite reumatóide, artrose, aterosclerose, diabetes e hipertensão. Tem sido relatado também, o uso de outros cogumelos como Agaricus bisporus (champignon), Lentinus edodes (shiitake) e Pleurotus ostreatus (shimeji ou hiratake), de forma similar ao Agaricus blazei. Al...
...Introduction: Exposure to the atherogenic lipid profile is capable of inducing changes in the artery and contributing to the development of atherosclerosis. which may begin in childhood. Therefore, it is important to measure serum lipids in childhood as a prevention of cardiovascular diseases and atherosclerosis. On the other hand, despite the progress made in understanding the causes and mechanisms involved in ...
...Introdução: A exposição ao perfil lipídico aterogênico é capaz de induzir alterações na artéria e contribuir para o desenvolvimento da aterosclerose, podendo iniciar na infância. Diante disso faz-se importante mensurar lipídios séricos na infância como prevenção de doenças cardiovasculares e da aterosclerose. Por outro lado, apesar dos progressos realizados na compreensão das causas e mecanismos envolvidos nas doenças cardiovasculares e diabetes, as estratégias de prevenção têm sido insu...
...more related to components of the metabolic syndrome than waist circumference in this population. Components diagnosis of Metabolic Syndrome, HDL and TAG, were related with lipid components linked to atherosclerosis (TC and LDL). With multiple regression was observed that the components anthropometric neck circumference and waist-stature correlated with systolic blood pressure and insulin resistance, and higher ...
...l sistólica, e, paterno com menor pressão arterial diastólica; além do que pais solteiros se relacionou a maior pressão arterial diastólica. Ainda com 13 a regressão múltipla foi possível concluir que o índice antropométrico usado para determinação do excesso de peso (IMC/I) se mostrou mais relacionado com componentes da Síndrome Metabólica do que o perímetro da cintura na população estudada. Os componentes diagnósticos da Síndrome Metabólica, HDL e TAG, apresentaram relação com componen...
...The cardiovascular diseases are the main mortality causes in Brazil and constitute one of the main causes of internment in hospital. The atherosclerosis is present since the childhood and adolescence and its progression depends on the exhibition degree to a series of risk factors, for example, the dislipidemia that it is influenced by the nutritional state. The objective of the study was to verify the risk marke...
...As doenças cardiovasculares são as principais causas de mortalidade no Brasil e constituem uma das principais causas de internação hospitalar. A aterosclerose está presente desde a infância e adolescência e seu ritmo de progressão depende do grau de exposição a uma série de fatores de risco, como, por exemplo, a dislipidemia que, por sua vez, é influenciada pelo estado nutricional. O presente estudo teve como objetivo verificar os marcadores de risco para dislipidemias em adolescentes. Foram avalia...
...rldwide major public health challenge with pandemic proportions as noted by World Health Organization. This disease is associated with increased risk of type-2 diabetes, cardiovascular complications, atherosclerosis. dyslipidemia, neurodegenerative and cancer. There is no cure for obesity and it is a chronic inflammatory disease that requires long term treatment. Since increased estimations of worldwide obesity ...
...ante desafio à saúde publica mundial visto que alcançou proporções pandêmicas como observado pela Organização Mundial de Saúde, estando associada ao aumento no risco de diabetes mellitus tipo 2, complicações cardiovasculares, aterosclerose e dislipidemias. A obesidade ainda não possui cura e é uma doença inflamatória crônica que requer tratamento a longo prazo. Devido ao aumento na incidência mundial da obesidade, aos poucos fármacos disponíveis para tratamento da mesma, os quais possuem efe...
...eating AKI depend on early diagnosis and intervention, as well as knowledge of the associated risk factors. AKI following cardiac surgery is a complex multifactor process. Hidden renal lesion, due to atherosclerosis. diabetes, and systemic arterial hypertension, can be aggravated by different pre, intra, and postoperative factors. Despite being indispensible in many interventions, cardiopulmonary bypass is still...
...iagnóstico e intervenção precoce, assim como o conhecimento dos fatores de risco relacionados. O desenvolvimento da LRA é um processo complexo e multifatorial. A lesão renal oculta, consequente à aterosclerose, ao diabetes e à hipertensão arterial sistêmica, pode ser agravada por diversos fatores relacionados ao pré, intra e pós-operatórios. Imprescindível para realização de grande parte das cirurgias cardíacas, a circulação extracorpórea ainda representa um importante fator de agressão ren...
...of lipid metabolism and glucose and food consumption from a recall of consumption of 24 hours. MS was evaluated according to the diagnostic criteria of the IV Brazilian Guidelines on Dyslipidemia and atherosclerosis Prevention (20,7). The results pointed toward confirming the hypothesis of the work, because after 1,0 days of transplantation was found that the 27 subjects studied were stable food consumption and ...
...+30, D+60 e D+1,0 (D+n = dias decorridos do TMO) foram monitorados indicadores antropométricos do estado nutricional, indicadores bioquímicos do metabolismo lipídico e da glicose e o consumo de alimentos a partir de um recordatório do consumo de 24 horas. A SM foi avaliada conforme os critérios diagnósticos da IV Diretriz Brasileira sobre Dislipidemias e Prevenção de aterosclerose (20,7). Os resultados apontaram na direção de confirmação da hipótese do trabalho, uma vez que após 1,0 dias do trans...
...n increase in the proportion of deaths related to cardiovascular diseases, which are the main manifestations of atherosclerotic disease. The aim of this study is to evaluate the prevalence of carotid atherosclerosis in patients on the waiting list for renal transplantation and transplant already in attendance at the University Hospital of Santa Maria through ultrasound of carotid arteries and correlate their pre...
... de óbitos relacionados às doenças cardiovasculares em pacientes transplantados renais, que são a principal manifestação da doença aterosclerótica. O objetivo deste estudo é avaliar a prevalência de aterosclerose carotídea em pacientes em lista de espera para o transplante renal e já transplantados em acompanhamento ambulatorial no Hospital Universitário de Santa Maria por meio de ecografia de artérias carótidas e correlacionar sua presença com o escore de Framingham. Realizou-se estudo transve...
... atherosclerosis plaque in the thoracic aorta is an important cause of acute cerebrovascular events. It would be caused by migration of thrombi and cholesterol cristals released from complex plaques, located at the proximalis thoracic aorta, to the cerebral circulation. Because there are several similarities between the physiopathology of atherosclerosis plaque development and myocardial remodeling. We hypothesiz...
...Placa de aterosclerose em aorta torácica é uma importante causa de acidente vascular cerebral (AVC) e ataque isquêmico transitório (AIT). Sua gênese estaria relacionada com migração, para a circulação cerebral, de trombos e cristais de colesterol que se desprenderiam de placas complexas, localizadas na aorta torácica proximal. Existem várias semelhanças entre a fisiopatologia do desenvolvimento da placa de aterosclerose e a remodelação miocárdica. Por causa disso, formulou-se a hipótese de que ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
