(Substantivo)

(Advérbio)

(Substantivo)

(Substantivo)

(Advérbio)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Informática	alias	alias
Informática	alias	alias (nome alternativo)
Téc/Geral	Besides	Aliás; por outro lado; além disso
Informática	LU alias	alias da LU
Informática	aliasing	alias, serrilhado
Informática	alias task	tarefa de alias
Informática	abuse alias	alias de abuso
Informática	child alias	alias filho
Téc/Geral	and, indeed	e aliás, mesmo
Informática	parent alias	alias pai
Informática	e-mail alias	alias de email
Téc/Geral	incidentally	aliás
Informática	account alias	alias de conta
Téc/Geral	incindentally	aliás
Informática	partner LU alias	alias da LU do parceiro
Téc/Geral	as a matter of fact	na verdade, aliás

Frases traduzidas contendo "alias"

It was noticed, starting from the experience in classroom, that the Librarianship students have low knowledge of the institutions librarians and their services; they told that not to know the main library services before they study them referred disciplines.

Percebeu-se, a partir da experiência em sala, que os alunos de Biblioteconomia dispõem de um relativo conhecimento das instituições bibliotecárias e de seus serviços; muitos, alias. relataram que não conheciam os principais serviços de uma biblioteca antes de cursarem as respectivas disciplinas.

Indeed it is seen on the curve of FIG. 4 which illustrates the result of thermogravimetric analysis of an adsorbate containing both types of ions that the peak corresponding to the leaving of CO2 begins around 3,0°C and finishes around 5,0°C whereas the leaving of SO2 is observed between 6,0 and 8,0°C.

As a result one can observe the intensification of the international community actions aimed at the prevention, the combat and the eradication of the proliferation and the illicit trade of SA/LW. In 20,1, the United Nations adopted a Programme of Action that inaugurated the process of construction of a specific regime for those objectives, which implies, inter alias. the adoption of trade-restrictive measures to the field.

Intensificaram-se, diante disso, as ações da comunidade internacional para prevenir, combater e erradicar a proliferação e o comércio ilícito de AP/AL. Em 20,1, a ONU adotou um Programa de Ação que inaugurou o processo de construção de um regime próprio para tal finalidade, que implica, entre outros, a adoção de medidas que dificultam e restringem o comércio lícito de tais produtos.

For doing so, this work makes use of a body of theories from multiple areas, from literature and film studies to the group of thinkers encapsulated under the alias Theory, but always permeated by Adorno and Horkheimer's concept of culture industry (19,5), and by Adorno's further elaborations on the theme (20,1).

Para isso, este trabalho lança mão de um corpo de teorias de diversas áreas, desde a literatura e o cinema até o grupo de pensadores abarcado pelo epíteto Teoria, mas sempre permeado pelo conceito de indústria cultural de Adorno e Horkheimer (19,5) e pelas elaborações posteriores de Adorno (20,1) sobre do tema.

The present thesis deals with some aspects of the drawings that the Florentine Alessandro di Marianni di Vanni Filipepi, alias Sandro Botticelli (1445,1510), did, in uncertain date between 14,0 and 15,0, to illustrate the Divine Comedy of Dante Alighieri (1265,1321).

A obra aborda alguns aspectos dos desenhos que o pintor florentino Alessandro di Marianni di Vanni Filipepi, dito Sandro Botticelli (1445,1510), realizou, em data incerta entre 14,0 e 15,0, para a ilustração da Divina Comédia de Dante Alighieri (1265,1321).

Indeed it is seen on the curve of FIG. 4 which illustrates the result of thermogravimetric analysis of an adsorbate containing both types of ions that the peak corresponding to the leaving of CO2 begins around 3,0°C and finishes around 5,0°C whereas the leaving of SO2 is observed between 6,0 and 8,0°C.

...ts are an invitation towards reflection. It is noted that the Balanço Geral RS possessed elements that refers to that which is sensational, however, the program denies and distances itself from this alias. having logical reasons to do so. The future investigator equipped with the presented concepts and material listed in this dissertation may have a positioning in further considering what this program...

...s de "televisão", "espetáculo" e "violência". Os resultados finais são um convite à reflexão. Percebe-se que o Balanço Geral RS possui elementos que remetem ao sensacional, contudo, recusa e distancia-se desta alcunha, tendo razões lógicas para tal. Cabe ao pesquisador, de posse dos conceitos apresentados e do material elencado, posicionar a si e ao programa perante o tema....

...lity between systems implies in finding a good coupling of different security mechanism, without losing the advantages provided by the architecture. Thus, these challenges have to be met before SOA becomes a complete architecture. In fact, the success of Services Oriented Architecture (mainly Web Services) is totally dependent on the success of its security mechanisms. The objective of this dissertatio...

... principalmente interoperabilidade entre esses mecanismos. Esses são pelo menos os desafios mais relevantes que a arquitetura SOA tem pela frente antes de se tornar de fato uma arquitetura completa. alias. o sucesso da Arquitetura Orientada a Serviço (principalmente serviços baseados em Web Services) esta totalmente dependente do sucesso na utilização dos mecanismos de segurança disponíveis. Essa obra tem o propósito de discutir e avaliar as características básicas da Arquitetura Orientada ...

...2-O-metil-L-inositol as well known as quebrachitol (QCT) isolated from Magonia glabrata St. Hill’s pericarp (Sapindaceae), spread by the popular alias “tingui-de-bola” was evaluated in ethanol and indometacin-induced gastric lesions models in mice. QCT (12,5, 25 and 50 mg/Kg, v.o.) significantly (p < 0,05) reduced gastric lesions induced through administration of ethanol (0,2 mL/animal) in the or...

...O 2-O-metil-L-inoitol, também conhecido como Quebrachitol (QCT), isolado da casca dos frutos (pericarpo) de Magonia glabrata St. Hill (Sapindaceae), popularmente conhecida como tingui-de-bola, foi avaliada em modelos de lesões gástricas induzidas por etanol e indometacina em camundongos. QCT (12,5; 25 e 50 mg/Kg, v.o.) reduziu significativamente (p < 0,05) as lesões gástricas induzidas por etanol absoluto (0,2 mL/animal) em 69, 64 e 53 % respectivamente. QCT (12,5 e 25 mg/Kg, v.o.) também reduz...

... in the region. The first, João Maria de Agostini. He was a devout to Saint Anthony, who wandered as a healer and miracle performer. The second appeared right after João Maria, who also adopted the alias of João Maria, although his real name was Atanás Marcaf. He walked in the same path as his predecessor, but having his own nuances. Marcaf was seen as someone supporting the Federalist Revolution. ...

...multuada sociedade sertaneja. Paralelamente ao caos social que ia se estabelecendo, surgiu o primeiro monge, João Maria de Agostini, um eremita devoto de Santo Antão, que foi tido como curandeiro e milagreiro. Perto de seu desaparecimento, surgiu o segundo monge, João Maria de Jesus, cujo nome verdadeiro era Atanás Marcaf. Trilha o caminho de seu antecessor, com algumas nuanças peculiares. É visto apoiando os revoltosos da Revolução Federalista. Por fim, o terceiro monge, José Maria, dizendo...