Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "windlass"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Outras denominações em Português sarrilho

Significado

Dispositivo usado em construção para levantar ou içar material, cargas ou objetos.

Meaning

A hoisting machine consisting of an axle mounted in a frame, and turned by a crank, a wheel, or radial bars at the end, and which winds up a rope causing a load to be raised. (sdrc.lib.uiowa.edu...)

Ilustração:

Significado

cilindro rotativo movido elétrica ou hidráulicamente, usado para içar e enrolar as amarras (correntes) do navio, estando situado no castelo de proa do mesmo

Meaning

A capstan with a horizontal drum, used to haul anchor chain or the large cable used with the center anchor. (rivetcounter.txc.net.au...)



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

(Verbo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralwindlassmolinete
Téc/Geralwindlasssarilho; cabrestante; molinete; carretilha
Téc/Geralwindlassmolinete
Téc/Geralwindlass roomcasa do molinete
MedicinaWindlass effectEfeito em molinete
Náuticawindlass, capstan, winchesmolinete
Náuticacombined mooring winch and windlassmolinete combinado com guincho de atracação

Frases traduzidas contendo "windlass"

The research was carried out in the Ji-Paraná basin where the flow measurement process was started with the hydrometric windlass. known the width of the river, stipulated the distance between each vertical.

A pesquisa foi realizada na bacia do Ji-Paraná onde iniciou-se o processo de medição da vazão com o molinete hidrométrico e após conhecida a largura do rio, estipulou-se a distância entre cada vertical.


Termos relacionados contendo "windlass"

CLIQUE AQUI