Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "tympanum"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês tympanic membrane; eardrum; myringa; ear drum;

Termos alternativos - Inglês drum;

OBS: ear drum / drum = Nontechnical name

Significado

O tímpano é uma membrana fina, delicada e elástica, situada no fundo do conduto auditivo externo, entre o ouvido médio e o ouvido externo, em forma cônica com aproximadamente 10 milímetros de largura. Extremamente sensível à pequenas vibrações sonoras, ele transmite o padrão vibratório para o ouvido interno, com muito pouca interferência.

Meaning

The membrane that separates the external auditory canal from the middle ear; the membrane whose vibrations are transferred to the auditory ossicles and ultimately to the oval window. (http://cwx.prenhall.com...)

Ilustração:

   
Frases traduzidas contendo "tympanum"


The tympanum was restored and the meatus was packed with Gelfoam.

O tímpano foi restaurado e o meato foi preenchido com Gelfoam.

Several authors have suggested that the use of additional frequencies besides 220 Hz can provide data on the tympanum-ossicular system behavior, especially when stimulated by high tones.

Vários autores têm sugerido que o emprego de frequências adicionais aos 220 Hz possa fornecer dados sobre o comportamento tímpano-ossicular, principalmente quando estimulado por tons agudos.

Information related to each patient's otorhinolaryngological complaints and treatments were compiled and middle ear infection, ear discharge, tinnitus, dizziness, tympanum problems, adenoidectomy, ear tube placement, and hearing aid usage were determined.

Foram compiladas informações relacionadas às queixas otorrinolaringológicas de cada paciente e a seu tratamento, sobre infecções da orelha média, otorréia, zumbido, tontura, problemas de tímpano, adenoidectomia, inserção de tubo de ventilação e uso de prótese auditiva.

Immittanciometry: through AZ7 immittanciometer, it was assessed as the tympanum-ossicular system behaves at the sound;

Imitanciometria: por meio do imitanciômetro AZ7, foi avaliado como o sistema tímpano-ossicular se comporta perante o som;

The main complications of intra-aural foreign bodies are canal abrasion, laceration or bleeding, but these can also cause otitis externa, perforate or rupture the tympanum, suppurative otitis media, affecting the middle ear.

As principais complicações da presença de corpos estranhos intra-aurais são abrasão, laceração ou sangramento no canal, mas podem também causar otite externa, perfuração ou ruptura do tímpano e otite média supurativa; afetando a orelha média.

During the operation, a soft, pale, well-encapsulated mass was found filling the tympanum and encasing the stapes.

Durante a cirurgia, uma massa mole, esbranquiçada e bem encapsulada foi encontrada preenchendo a caixa timpânica e envolvendo o estribo.

Tympanometry is a dynamic and objective test which provides information about the compliance or mobility of the tympanum-ossicular system in function of changes to the air pressure in the external auditory canal.

A timpanometria é um exame dinâmico e objetivo que fornece informações sobre a compliância ou mobilidade do sistema tímpano-ossicular em função das mudanças de pressão do ar no conduto auditivo externo.



CLIQUE AQUI