Área retangular definida, em um aeródromo terrestre, preparada para o pouso e decolagem de
aeronaves.
Meaning
a defined rectangular area on a land aerodrome prepared for the landing and take-off of aircraft
Ilustração:
Exemplos de tradução
Aircrafts shall adjust Landing and Take off to lower time of occupation on runway in use.
As aeronaves deverão ajustar o pouso e decolagem para possibilitar o menor tempo de ocupação da pista de pouso e decolagem
em uso.
Meaning
An assembly of rails, beams, girders, brackets, and framework on which the crane travels.
(cmworks.com...)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The task consisted of walking in a runway in two experimental conditions: without and with a foam obstacle with 2 cm high and 3 cm wide.
A tarefa consistiu em caminhar sobre uma passarela em 2 condições experimentais: sem e com um obstáculo de espuma com 2 cm de altura e 3 cm de largura.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Runway
Pista de pouso e decolagem
Téc/Geral
runway
pista de decolagem
Construção Civil
runway
pista de decolagem ou aterrissagem
Ferroviária
RUNWAY
pista (terrapl.)
Construção Civil
runway edge
lateral da pista
Jurídica
runway edge
lateral da pista
Téc/Geral
crane runway
caminhos de rolamento
Jurídica
runway strip
faixa de pouso (aeroporto)
Construção Civil
runway strip
faixa de pouso (aeroporto)
Téc/Geral
track, runway
pista
Téc/Geral
active runway
pista em uso
Mecânica
Runway threshold
Cabeceira da pista
Jurídica
runway threshold
cabeceira da pista
Téc/Geral
runway / channel
canal; pista; pista de pouso; passarela
Construção Civil
runway threshould
cabeceira da pista
Jurídica
runway turn-around
raquete de viragem
Construção Civil
runway edge lights
balizamento luminoso lateral da pista
Construção Civil
runway edge lights
luzes de borda de pista
Jurídica
runway edge lights
balizamento luminoso lateral da pista
Jurídica
fillets (of runway)
sobrelarguras
Construção Civil
fillets (of runway)
sobrelarguras
Jurídica
runway beacon lights
luzes de balizamento da pista
Construção Civil
threshold of runway 29
topo 29 (aeroporto)
Jurídica
threshold of runway 29
topo 29 (airport)
Construção Civil
emergency take-off runway
pista de saída rápida
Construção Civil
emergency take-off runway
pista de saída rápida
Jurídica
runway designation marking
sinal de identificação de pista
Construção Civil
runway designation marking
sinal de identificação de pista
Jurídica
emergency take-off runway (Galeão)
saída rápida (pista de)
Construção Civil
runway turn-around, turn-around areas
raqueta de viragem (aeroporto)
Frases traduzidas contendo "runway"
This ar7cle addresses the design of the flexible pavement runway 11R/29L of the Interna7onal Airport Presidente Juscelino Kubitschek using the design procedures of the Federal Avia7on Administra7on (FAA) published at the AC 150,5320-6D, in 19,5, and at the AC 150,5320-6E, in 20,9, considering the original design air traffic and that up dated to the year 20,3.
Neste ar7go, aborda-se o dimensionamento da pista de pouso e decolagem 11R/29L, em pavimento flexível, do Aeroporto Internacional Presidente Juscelino Kubitschek, empregando-se os métodos de dimensionamento da Federal Avia on Administra on (FAA) divulgados na AC 150,5320-6D, de 19,5, e na AC 150,5320-6E, de 20,9, considerando-se os tráfegos aéreos do dimensionamento original e aquele atualizado para o ano de 20,3.
The task consisted of walking in a runway in two experimental conditions: without and with a foam obstacle with 2 cm high and 3 cm wide.
A tarefa consistiu em caminhar sobre uma passarela em 2 condições experimentais: sem e com um obstáculo de espuma com 2 cm de altura e 3 cm de largura.
To compare two methods for determining the surface roughness of the soil, which provides the traditional roughness index that employs a profiler with the new method proposed here provides that the fractal dimension, we used an area of 50 m X 60 m, belonging to Universidade Federal de Viçosa, parallel to the runway of the city of Viçosa, MG. It was established five treatments, each representing a distinct form of tillage that together formed a block, five blocks were formed resulting in a twenty-five plots experimental.
Para confrontar dois métodos de determinação da rugosidade superficial do solo, o tradicional que fornece o Índice de Rugosidade que emprega um perfilômetro com o novo método aqui proposto que fornece a Dimensão Fractal, empregou-se uma área de 50 m X 60 m, pertencente à Universidade Federal de Viçosa, paralela ao aeródromo da cidade de Viçosa, MG. Estabeleceu-se cinco tratamentos, cada um representando uma forma distinta de preparo do solo que juntos formavam um bloco, foram constituídos cinco blocos resultando nas vinte e cinco parcelas experimentais.
...s in both lower extremities: hip, knee, ankle and five metatarsal. The walking performances were videotaped in the sagittal plane for both sides, alternately. First, hemiparetic subjects walking in a runway without harness, soon after with harness and subsequently the trial order with BWS were randomly defined. At the start of task in the treadmill, all subjects were habituated for the short time. The t...
... 30% do peso corporal. Marcadores foram afixados nos centros articulares dos membros inferiores: quadril, joelho, tornozelo e quinto metatarso e o andar foi filmado no plano sagital, de forma alternada para ambos os lados. Inicialmente, andaram numa passarela na condição sem colete, depois com colete e, posteriormente, foi definida por sorteio a ordem das condições de suspensão de peso. Após um curto período de adaptação, os participantes realizaram o andar na esteira, com uma velocidade fixa...
...The automotive suspension plays a key role in controlling the stability of the cars, isolating vibrations from the runway. providing passenger comfort and increasing safety. The development of a good design and the prior analysis of its performance before its manufacture allows the developers to better predict the behavior of the system. Therefore, this article intends to develop the methodology used fo...
...A suspensão automotiva desempenha papel fundamenta no controle da estabilidade dos carros, isolação das vibrações provenientes da pista e conforto dos passageiros e aumento da segurança. O desenvolvimento de um bom projeto e a análise prévia do seu desempenho antes de sua manufatura permite aos desenvolvedores melhor predição do comportamento do sistema. Sendo assim, este artigo tem o intuito de desenvolver a metodologia utilizada para o projeto cinemático da suspensão traseira do veículo...
...n of street crossing. Methods: 18 individuals without neurological alterations and 18 individuals with idiopathic PD who performed independent gait participated in the study. Participants crossed the runway five times in six distinct gait conditions that were randomized by one of the raters. The conditions consisted of walking without concomitant task (MN), walking with obstacle bypass (MO), walking wit...
...indivíduos sem alteração neurológica (grupo controle) e 18 indivíduos com DP idiopática que realizavam marcha independente. Os participantes atravessaram a passarela por cinco vezes em seis condições de marcha distintas que foram randomizadas por um dos avaliadores. As condições consistiam em marcha sem realizar tarefa concomitante (MN), marcha com desvio de obstáculo (MO), marcha com travessia de rua sem realizar tarefa concomitante (MNT), marcha com travessia carregando sacolas (MTS), mar...
...,2 kW (1,0 hp) of engine rated power were evaluated based on data of efficiency and power in the drawbar, fuel consumption, specific fuel consumption and tire slippage. The tests were run on concrete runway. according to the standard OECD - Code 2, as well as in agricultural runway with the same three theoretical speeds of the tractor: 6,5 km.h-1, 7,5 km.h-1 and 8,5 km.h-1, which correspond to gears B2,...
...de solo, são fatores que modificam sua eficiência trativa. Neste trabalha avaliou-se o desempenho operacional e energético de dois tratores agrícolas 4,2 TDA com potência nominal no motor de 1,2 kW (1,0 cv), através do consumo horário e específico de combustível, patinagem, rendimento e potência na barra de tração em pista de concreto e em pista de solo agrícola, segundo a norma OECD – Code 2 (20,8), para três velocidades teóricas de deslocamento do trator 6,5 km.h-1 , 7,5 km.h-1 e 8,...
...stalls and were slaughtered at 32 kg of corporal weight. Lamb meat had 74,55% of moisture, 19,61% of crude protein, 1,04% of ash and 51,28 mg/1,0g of cholesterol, being ethereal extract content, highest on meat of lambs fed up with diets containing corn silage (3,97%) and on those of animals that received more concentrate food (4,02%). The fatty acids on highest concentration in lamb meat were: miristic...
...ms 15 (Activities and Unhealthy Operations) and 17 (Ergonomics) avoiding damages to health the operator. The experiment was conducted on two tracks: common concrete and firm soil. The common concrete runway are 1,0 meters long and 4 meters wide, and the ground floor is 1,0 meters long and 6 meters wide. An agricultural tractor was used 4,2 auxiliary front wheel drive with cabin and with power of 88cv. The design was made with the combination of four gears and three rotations. For each of the combi...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
