Tradução de "reaming" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "reaming"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Usinagem] alargamento

Significado

Processo mecânico de usinagem destinado ao desbaste ou ao acabamento de furos cilíndricos ou cônicos, com auxílio de ferramenta geralmente multicortante. Para tanto, a ferramenta ou a peça se deslocam segundo uma trajetória retilínea, coincidente ou paralela ao eixo de rotação da ferramenta.

http://www.custompartne...

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Reaming	Alargamento; escareamento; mandrilamento
Mecânica	Reaming	Alargamento (de furos)
Jurídica	reaming	alargamento (de furos)
Petróleo	reaming	escareamento
Construção Civil	reaming	alargamento (de furos)
Petróleo	back reaming	manobra de limpeza
Jurídica	reaming shells	alargadores (sondagens)
Construção Civil	reaming shells	alargadores ( sondagens )
Téc/Geral	widening / reaming	alargamento

Frases traduzidas contendo "reaming"

After the reaming of the femoral canal, the subtrochanteric osteotomy of the femur in an inverted-V was made, with shortening of the bone.

Após se fazer a fresagem do canal femoral, é feita a osteotomia subtrocantérica em V invertido do fêmur, com encurtamento dele.

Following that, the reaming of the acetabular bed was made, and the prosthetic component was applied, now under an appropriate coverage Fig.

Feita a fresagem do leito acetabular e posicionado o componente protético sob uma cobertura, agora, adequada fig. 2.

One possible explanation for this hearing loss, especially in the high frequencies, is the transmission of vibration by reaming bone near the ossicular chain, especially the incus and the bony labyrinth.

Uma possível hipótese para essa perda audiométrica, principalmente nas frequências agudas, é a transmissão da vibração pelo broqueamento próximo da cadeia ossicular, sobretudo a bigorna, e do labirinto ósseo.

When using cepholomeduallary hip nails to fix comminuted subtrochanteric fractures with the lateral wall ruptured or with a lateral fragment, the reaming of proximal femur would distract the fragments and cause peritrochanteric instability.

Ao usar hastes cefalomedulares de quadril para fixar fraturas subtrocantéricas cominutivas com ruptura da parede lateral ou com fragmento lateral, a escareação da parte proximal do fêmur tracionaria os fragmentos, causando instabilidade peritrocantérica.

Fracture of the lateral trochanteric wall occurs in some subtrochanteric fractures or during reaming for the insertion of the DHS screw in the femoral head.

A fratura da parede lateral do trocanter ocorre em algumas fraturas subtrocantéricas ou durante a escareação para a inserção do parafuso DHS na cabeça do fêmur.

It also occurs in reaming for the insertion of the end of intramedullary nails in some Seinsheimer III-IV subtrochanteric fractures.

Também ocorre ao escarear para inserir a extremidade das hastes medulares em certas fraturas subtrocantéricas III-IC de Seinsheimer.

In type C fractures in human cadaveric tibias there is greater mobility of the lower bone segment in the coronal plane, when the fracture is fixed with 14 and 18 hole bridging plates than when fixed with intramedullary locking nail without reaming.

Em fraturas do tipo C em tíbias de cadáveres humanos há maior mobilidade do segmento ósseo inferior no plano coronal, quando a fratura é fixada com placas em ponte de 14 e 18 furos do que quando fixada com haste intramedular bloqueada sem fresagem.

The nails were introduced through the proximal part of the tibia inside the intramedullary canal, without reaming.

As hastes foram introduzidas pela parte proximal da tíbia no interior do canal intramedular, sem fresagem.

The plates were molded in order to maintain the original bone axis and fixed with cortical screws made in steel with a diameter of 4.5 mm, after perforation with a 3.2mm drill and reaming of the orifice.

As placas foram moldadas de forma a manter o eixo original do osso e fixadas com parafusos corticais confeccionadas em aço de 4,5 mm de diâmetro, após perfuração com broca de 3,2mm e fresagem do orifício.

Reaming of the medullary canal obliterates the intramedullary vascularization and therefore overloads the blood supply of the tibia.

A fresagem do canal medular oblitera a vascularização intramedular e, portanto, sobrecarrega o suprimento sanguíneo da tíbia.