Depressões existentes nos anéis de rolamentos de esferas; As superfícies funcionais em um rolamento antiatrito que entram em contato com os elementos rolantes.
Characteristics like rougheness parameters, roundness, raceway radius and its profile, skewness, kurtosis and bearing ratio were measured and compared with those in specimens with ground raceways.
Características como parâmetros de rugosidade, circularidade, raio e forma da pista. coeficientes de simetria, achatamento e razão de material, dentre outros, foram controlados e comparados com amostras com pistas retificadas.
qualquer tipo de conduto projetado para a instalação de condutores, cabos, ou barras condutoras, e utilizado somente para esta finalidade.
Ilustração:
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The raceway was extremely slippery.
A pista de corrida estava extremamente escorregadia.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
race way / raceway
eletrocalha; anel externo do rolamento
Jurídica
gutter, wiring pit or raceway (Eletr.)
canaleta
Construção Civil
gutter, wiring pit or raceway, cable tray (eletr.)
canaleta
Frases traduzidas contendo "raceway"
In an outdoor scale, aiming to validate the study in commercial applications, the performance of S. obliquus BR0,3 lineage was evaluated in cultures in open raceway type tanks with 40,0 L of capacity.
Em escala outdoor, visando validar o estudo em aplicações comerciais, o desempenho da linhagem S. obliquus BR0,3 foi avaliado em cultivos em tanques abertos tipo raceway com 40,0 L de capacidade.
It was also verified the nutation angle in which the normal velocity at contact is zero, validating the outer raceway control.
Verificou-se, ainda, o valor do ângulo de nutação no qual a velocidade normal ao contato é nula, isto é, validou-se o efeito de outer raceway control.
Characteristics like rougheness parameters, roundness, raceway radius and its profile, skewness, kurtosis and bearing ratio were measured and compared with those in specimens with ground raceways.
Características como parâmetros de rugosidade, circularidade, raio e forma da pista, coeficientes de simetria, achatamento e razão de material, dentre outros, foram controlados e comparados com amostras com pistas retificadas.
...Scenedesmus obliquus BR0,3 microalgae biomass obtained from raceway open tanks can be used in the production of biofuels and their by-products in feed, but in their storage and processing it is necessary to remove water, avoiding the proliferation of undesirable microorganisms and reducing their volume. The removal of water can be done through flocculation, filtration and centrifugation, still requiring ...
...A biomassa de microalga Scenedesmus obliquus BR0,3 obtida em tanques abertos tipo raceway pode ser usada na produção de biocombustíveis e seus coprodutos na alimentação, mas em seu armazenamento e processamento necessita-se da remoção de água, evitando a proliferação de microrganismos indesejáveis e diminuindo seu volume. A remoção da água pode ser feita através da floculação, filtração e centrifugação, necessitando ainda da secagem do produto, porém é um método com alto gasto e...
... where the relation between force and deformation of the contact has approximately linear behavior. In this region, the physical parameters of stiffness and damping of the complete set spheres, inner raceway and outer raceway are estimated, and also, for each sphere is taking into account the presence of the angular contact of the spheres, and the application of forces in both axial and radial directions...
...es na região em que a relação entre força e deformação no contato tem comportamento aproximadamente linear. Nesta região, os parâmetros físicos de rigideze de amortecimento total do conjunto esferas, pista interna e pista externa são estimados, e também para cada uma das esferas, tendo em consideração a presença do contato angularnas esferas e a aplicação de forças nas direções axial e radial...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
