Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "pilling"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

OBS: "Pilling" é o nome técnico para a formação de pequenas bolinhas de fibras enredadas na superfície de um tecido

Significado

Deterioração da superfície de um artigo têxtil devido ao atrito, com formação de grânulos durante o uso, especialmente em malhas e em tecidos de fibras sintéticas.

Meaning

Formation of small tangles of fibers when the surface of a material is rubbed against itself or another surface. Looks like small fabric balls on the fabric surface. The tendency to pill is not a desirable quality in a fabric.

Ilustração:

Exemplos de tradução

For this, a research of an applied nature was carried out, with qualitative and quantitative approaches, using the technical bibliographical and experimental procedures, to describe and explain the mechanical tests, tensile and tear resistance, pilling fomiation, friction fastness, besides the tests on the martindale abrasometer and the tribometer, pin on disk.

Para isso, foi realizada uma pesquisa de natureza aplicada, com abordagens qualitativa e quantitativa, utilizando dos procedimentos técnicos bibliográficos e experimental, para descrever e explicar os ensaios mecânicos, de resistência à tração e rasgo, formação de pilling, solidez à cor por fricção, além dos ensaios no abrasímetro martindale e no tribômetro, pino sobre disco.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralpillingdesfiapando, desfiadura

Frases traduzidas contendo "pilling"


d Trauma and pain: absent 2; pilling 1; breast cracking or trauma 0;

d Traumas e dor: ausente 2; esfoliamento 1; fissura ou trauma mamário 0;



CLIQUE AQUI