O ouvido médio serve para transformar a energia de uma onda sonora em vibrações internas da estrutura óssea da ouvido médio e finalmente transformar estas vibrações em uma onda de compressão ao ouvido interno.
Meaning
Portion of the ear containing the three small bones of the ossicular chain (the ossicles: malleus, incus and stapes) that transfers sound from the eardrum to the inner ear; it is attached to the tympanic membrane on one end and the oval window at the other end.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The hammer, anvil and stapes ossicles are in the middle ear and are intended to receive the sound stimulus through the tympanic membrane and to propagate it through the oval window of the cochlea, which is in the inner ear.
Os ossículos martelo, bigorna e estribo estão na orelha média e têm como função receber o estímulo sonoro através da membrana timpânica e propagá-lo adiante através da janela oval da cóclea, esta na orelha interna.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In the Human being, lesions caused by the parasite preferentially settle in the cervical region (65,1%), mastoid (39,4%) and middle ear (29,3%) of the cases.
No ser Humano, as lesões causadas pelo parasita instalam-se preferencialmente na região cervical (65,1%), mastoide (39,4%) e ouvido médio (29,3%) dos casos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
Cavity of middle ear
Cavidade timpânica (orelha média)
Medicina
Posterior middle-ear cavity
Cavidade posterior da orelha média
Medicina
Tympanic cavity (middle ear)
Cavidade timpânica (orelha media)
Frases traduzidas contendo "middle ear"
The hammer, anvil and stapes ossicles are in the middle ear and are intended to receive the sound stimulus through the tympanic membrane and to propagate it through the oval window of the cochlea, which is in the inner ear.
Os ossículos martelo, bigorna e estribo estão na orelha média e têm como função receber o estímulo sonoro através da membrana timpânica e propagá-lo adiante através da janela oval da cóclea, esta na orelha interna.
After an episode of AOM, the child is susceptible to two problems: recurrent acute otitis media (rAOM), known in Brazil as recurrent acute otitis media, or persistent effusion in the middle ear. called otitis media with effusion (OME) or secretory.
Após um episódio de OMA, a criança fica suscetível a dois problemas: otite média aguda recorrente (OMAR), conhecida no Brasil por otite média aguda de repetição, ou persistência da efusão na orelha média, denominada otite média com efusão (OME) ou secretora.
Thus, this research comprises two studies which aim at describing the profile of a sample of school children, with and without external and/or middle ear malformation, in terms of socio-demographic, audiological, cognitive and school accomplishment aspects, comparing their school, social and behavioral performances, from the view of different interlocutors, by correlating the results of the assessment instruments utilized in each study.
Em função disso, esta pesquisa compõe-se de dois estudos e tem, como objetivos, descrever o perfil de uma amostra de escolares que apresentam malformação de orelhas externa e/ou média, quanto aos aspectos sociodemográficos, audiológicos, cognitivos, comportamentais e de desempenho escolar e comparar o desempenho escolar, social e comportamental destes, sem e com malformação de orelhas externa e/ou média, sob a ótica de diferentes interlocutores, correlacionando os resultados dos instrumentos de avaliação utilizados em cada um dos estudos.
In the Human being, lesions caused by the parasite preferentially settle in the cervical region (65,1%), mastoid (39,4%) and middle ear (29,3%) of the cases.
No ser Humano, as lesões causadas pelo parasita instalam-se preferencialmente na região cervical (65,1%), mastoide (39,4%) e ouvido médio (29,3%) dos casos.
...angular and concave shape with irregular ridges and sharp apex, the external auditory canal is winding in his path to the tympanic membrane, the tympanic bulla is on the back-bottom of the skull, the middle ear is formed by a cavity region filled with bone and membranous structures bounded by the tympanic membrane and the oval and round windows. The tympanic membrane is flat and seals the ear canal. The inn...
...ar apresenta forma triangular e côncava com cristas irregulares e ápice pontiagudo; o conduto auditivo externo é sinuoso em seu trajeto até a membrana timpânica; a bula timpânica encontra-se na parte posterior-inferior do crânio; a orelha média é formada por uma região cavitária preenchida por estruturas ósseas e membranosas. É delimitada pela membrana timpânica e as janelas redonda e oval, sendo a membrana timpânica de forma plana e que veda todo o conduto auditivo. A orelha interna é com...
...tion in patients with unrepaired cleft palate and cleft lip palate. The muscular abnormality leads to auditive tube malfunction which it will not equilibrate the differential air pressure between the middle ear and the nasopharynx. Consequently, it increases the fluid in the middle ear cavity. Effusive samples of CSOM from 40 patients with clef palate and cleft lippalate of the HRAC-USP-Bauru-SP, were studi...
...atal e lábio-palatal não reparada. Devido a uma anormalidade muscular, existe disfunção da tuba auditiva que, por sua vez, não equilibra a pressão diferencial do ar entre o ouvido médio e a nasofaringe, ocasionando acúmulo de fluidos na cavidade do ouvido médio. Amostras efusivas de OMCS de 40 pacientes portadores de fissura lábiopalatal matriculados no Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais (HRAC) – USP – Bauru - SP, foram analisadas através de culturas bacteriológicas, e a...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
