Inglês
Português
Resultados da busca para ◼ Sinônimos Inglês match-making; online matchmaking;
◼ Outras denominações em Português pareamento de partidas, buscar partida, encontrar partida
OBS: geralmente não é traduzido; se for uma opção de menu, poderia ser traduzido como "partida online" ou "jogar online"
Significado
Sistema presente em jogos multijogador online para alocar jogadores que estão sozinhos com outros jogadores em um mesmo time para uma única partida, baseado no nível de habilidade dos participantes.
Meaning
A game system that automatically sorts players with similar playing styles, desires, objectives, or skill levels into a team or a group. In competitive games or modes, a matchmaking rating (MMR) is a number assigned to each player based on skill and is the basis for matching players. This rating goes up or down based on individual or team performance.
Ilustração:
Exemplos de tradução
matchmaking error
erro ao buscar partida
Matchmaking is the automated system that finds and matches players together, usually based on internal calculations of player skill. Casual and ranked matchmaking are both available.
Criação de partida é um sistema automatizado que encontra e reúne os jogadores, geralmente baseados por cálculos internos de habilidade do jogador. Criação de partidas casuais e competitivas estão disponíveis.
Esta partida está valendo, contando como derrota para jogadores que a deixarem, e a avaliação de criação de partidas (MMR) será atualizada.
This match will be scored, and matchmaking rating (MMR) will be updated. Leavers will be scored as losers. (Dota 2)
— Iris and Climb have been added to official matchmaking in Casual, Competitive, and Deathmatch game modes. (Counter Strike: GO)
— Adição de Iris e Climb ao sistema de criação de partidas oficiais nos modos Casual, Competitivo e Mata-Mata.
"Game in progress found. Rejoin or Abandon? You will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon." (Team Fortress)
"Partida em andamento encontrada. Voltar ou abandonar? Você terá temporariamente uma baixa prioridade na criação de partidas caso escolha abandonar."
Set player access to your game through matchmaking or by game invite.
