Different mechanical locking means could also be contemplated such as locking pin or even hydraulic nuts.
Diferentes meios de travamento mecânico também poderiam ser contemplados, tal como um pino de travamento ou mesmo porcas hidráulicas.
The two outermost fingers 8 and 9 each have a respective locking pin 10 on their base, which points outwards laterally, with which the cover 5 can lock in the closed state with locking holes 11 provided on the connector housing 1.
Cada um dos dois dedos mais externos 8 e 9 tem um respectivo pino de travamento 10 em sua base, o qual aponta lateralmente para fora e com o qual a tampa 5 pode se travar no estado fechado com orifícios de travamento 11 dispostos na carcaça do conector 1.
The two outermost fingers 8 and 9 each have a respective locking pin 10 on their base, which points outwards laterally, with which the cover 5 can lock in the closed state with locking holes 11 provided on the connector housing 1.
Cada um dos dois dedos mais externos 8 e 9 tem um respectivo pino de travamento 10 em sua base, o qual aponta lateralmente para fora e com o qual a tampa 5 pode se travar no estado fechado com orifícios de travamento 11 dispostos na carcaça do conector 1.
A spring 78 may be positioned between the locking pin 77 and distal end of the adjustment portion 44a within the translator member keeper sleeve 72 to bias the periphery of the locking pin 77 against the edges of the aperture 12 formed in the translator member keeper sleeve 72 so that the locking pin 77 does not become inadvertently dislodged from the translator member keeper sleeve 72.
Uma mola 78 pode ser posicionada entre o pino de travamento 77 e a extremidade distal da parte de ajuste 44a dentro da junta do protetor do elemento transladador 72 para propender a periferia do pino de travamento 77 contra as bordas da abertura 12 formada na junta do protetor do elemento transladador 72 de modo que o pino de travamento 77 não seja desalojado inadvertidamente da junta do protetor do elemento transladador 72.
Different mechanical locking means could also be contemplated such as locking pin or even hydraulic nuts.
Diferentes meios de travamento mecânico também poderiam ser contemplados, tal como um pino de travamento ou mesmo porcas hidráulicas.
Inglês
Português
Resultados da busca para "locking pin"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "locking pin"
