Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "jig"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Outras denominações em Português suporte, fixador, posicionador, peça-guia, guia

Significado

1) Mecanismo ou estrutura rígida de metal ou de madeira que serve para sustentar as peças enquanto estão sendo fabricadas antes da montagem, ou que sustenta as peças componentes de uma estrutura durante a sua montagem ou desmontagem;
2) Dispositivo utilizado para posicionar uma peça durante a conformação ou usinagem;
3) Dispositivo para posicionamento, suporte ou manuseio

Ilustração:

Exemplos de tradução

GMAW (gas metal arc welding) welding has been found to produce clean welds that do not require de-sSagging and also minimize heat input into the junction, if enough welding Jigs are not available for the desired production rate, tie first modyie may be made on the welding jig and the other identical modules may be made on top of the first as a pattern.

Foi descoberto que a soldagem GMAW (soldagem a arco elétrico com gás de proteção) produz soldas limpas que não necessitam que se retire a escória e que também minimizam a entrada de calor na ligação, se não existirem gabaritos de soldagem o suficiente disponíveis para a taxa de produção desejada, o primeiro módulo pode ser feito no gabarito de soldagem e os outros módulos iguais podem ser feitos na parte superior do primeiro como padrão.

Significado

aparelho vibratório em que, pela agitação da água, se promovem a concentração do minério e a limpeza do carvão.

Exemplos de tradução

...The present study, in scale laboratorial, has as objective the viabilization of using the jig the dry in the coals of the bed of Candiota/RS, tends in visit the impossibility of the benefiting of humid, due to the material to be a lot of hygroscopic. With this characteristic, it is necessary the drying after the treatment, turning the unviable process economically. In the rehearsals of benefiting the...

...O presente estudo, em escala laboratorial, tem como objetivo a viabilização de utilizar o jigue a seco nos carvões da jazida de Candiota/RS, tendo em vista a impossibilidade do beneficiamento a úmido, devido ao material ser muito higroscópico. Com esta característica, é necessário a secagem após o tratamento, tornando o processo inviável economicamente. Nos ensaios de beneficiamento a seco, obteve-se como resultados uma diminuição nos teores de cinza (de 5,61%) e enxofre total (de 1,49%...

(Verbo)



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

(Verbo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeralJigGabarito
Téc/Geraljiggabarito; contralança
Téc/GeralJiggabarito
Téc/Geraljiggabarito (um modelo do objeto, foaming jig)
CarpintariaJig SawSerra Tico-Tico
Téc/GeralJig-sawsSerras tico-tico
Téc/Geralsliding jigsliding jig
ManufaturaJig assemblymontagem do gabarito, modelo
AviaçãoFixture, JigGabarito
Mecânicajig boring machinebroqueadeira
Náuticapattern, template, jiggabarito, molde
Náuticatemplate, pattern, jigmolde, gabarito

Frases traduzidas contendo "jig"

Then, this study evaluated the position of the condyle inside of the mandibular fossa in a group of asymptomatic individuals when the teeth are in a intercuspal position (IP), with stabilizing splint and with Lúcia's jig interposed among the teeth: a) through the magnetic nuclear resonance; b) the transcranial radiographic; c) and by the analysis of the horizontal axis of rotation starting from mounted models in semiadjustable articulator.

Sendo assim, este estudo procurou avaliar a posição do côndilo dentro da fossa mandibular em um grupo de indivíduos assintomáticos, quando os dentes estão em máxima intercuspidação (MI), com placa miorrelaxante e com o guia de Lucia interposto entre os dentes: a) por meio da ressonância nuclear magnética; b) da radiografia transcraniana; c) e pela análise do eixo horizontal de rotação, a partir de modelos montados em articulador.

Introduction: This study compared the effects of two cephalometric promoted by two different molar distalizers, the cervical headgear and intraoral Jones jig appliance, associated with fixed orthodontic appliances.

Introdução: Este estudo comparou os efeitos cefalométricos promovidos por dois aparelhos distalizadores de molares superiores distintos, o aparelho extrabucal cervical e o aparelho Jones jig de caráter intrabucal, associados ao aparelho ortodôntico fixo.

The application of the oxidising agent, urea-hydrogen peroxide had no significant effect (p > 0,05, ANOVA) on the amount of drug penetrating the nail, allowing 47 ± 33 jig per cm2 to cross the barrier.

A aplicação do agente oxidante, peróxido de uréia-hidrogênio, não teve efeito significativo (p > 0,05, ANOVA) sobre a quantidade de fármaco penetrando na unha, permitindo que 47 ± 33 g por cm2 atravessassem a barreira.

GMAW (gas metal arc welding) welding has been found to produce clean welds that do not require de-sSagging and also minimize heat input into the junction, if enough welding Jigs are not available for the desired production rate, tie first modyie may be made on the welding jig and the other identical modules may be made on top of the first as a pattern.

Foi descoberto que a soldagem GMAW (soldagem a arco elétrico com gás de proteção) produz soldas limpas que não necessitam que se retire a escória e que também minimizam a entrada de calor na ligação, se não existirem gabaritos de soldagem o suficiente disponíveis para a taxa de produção desejada, o primeiro módulo pode ser feito no gabarito de soldagem e os outros módulos iguais podem ser feitos na parte superior do primeiro como padrão.

Vertical reestablishment was performed using the Willis method using the jig of Lucia.

Foi realizado o restabelecimento da dimensão vertical através do método de Willis utilizando o jig de Lucia.

JIG FOR OPTICAL CONNECTOR

Trie modules are preferably welded together on a welding jig that holds the lengths of tubing at the desired 90° within about 2°, or preferably within about 1° tolerance.

De preferência, os módulos são soldados uns aos outros em um gabarito de soldagem que retém os comprimentos da tubulação nos 90º desejados dentro de cerca de 2º, ou de preferência, dentro de cerca de 1º de tolerância.

Historical aspects regarding the emergence of the squid jig (zangarilho) were also explored.

Aspectos históricos sobre o surgimento do zangarilho foram também explorados.

The aim of this study was to compare the cephalometric changes of Class II division 1 malocclusion patients treated with Jones jig appliance and with 2 maxillary first premolar extractions.

O objetivo deste estudo foi comparar as alterações cefalométricas de pacientes com má oclusão de Classe II divisão 1 tratados com o distalizador Jones jig e com extrações dos primeiros pré-molares superiores.

The application of the oxidising agent, urea-hydrogen peroxide had no significant effect (p > 0,05, ANOVA) on the amount of drug penetrating the nail, allowing 47 ± 33 jig per cm2 to cross the barrier.

A aplicação do agente oxidante, peróxido de uréia-hidrogênio, não teve efeito significativo (p > 0,05, ANOVA) sobre a quantidade de fármaco penetrando na unha, permitindo que 47 ± 33 g por cm2 atravessassem a barreira.

...The present study, in scale laboratorial, has as objective the viabilization of using the jig the dry in the coals of the bed of Candiota/RS, tends in visit the impossibility of the benefiting of humid, due to the material to be a lot of hygroscopic. With this characteristic, it is necessary the drying after the treatment, turning the unviable process economically. In the rehearsals of benefiting the...

...O presente estudo, em escala laboratorial, tem como objetivo a viabilização de utilizar o jigue a seco nos carvões da jazida de Candiota/RS, tendo em vista a impossibilidade do beneficiamento a úmido, devido ao material ser muito higroscópico. Com esta característica, é necessário a secagem após o tratamento, tornando o processo inviável economicamente. Nos ensaios de beneficiamento a seco, obteve-se como resultados uma diminuição nos teores de cinza (de 5,61%) e enxofre total (de 1,49%...

...The present work describes an experimental program designed to assess the metallurgical performance of a centrifugal jig. The variations in the main operating conditions were analysed in terms of both metallurgical recovery and grades by size fraction in concentrates. The tailings of a sulphide mineral concentration plant were sampled, prepared and submited to technical characterization as a preparat...

...Os objetivos principais deste trabalho foram planejar, executar e analisar os resultados de uma campanha de ensaios de concentração de minerais em um jigue centrífugo. O programa de ensaios permitiu a análise da influência de variáveis operacionais do equipamento no desempenho metalúrgico do processo de concentração. As investigações tiveram por meta estabelecer o desempenho metalúrgico por faixas granulométricas discretas tanto em termos de recuperações como de enriquecimentos. Para...

...as probed by Raman spectroscopy and adhesion was eveluated by scratching. Samples were divided in two groups, with and without surface treatment and frictional forces were measured with a custom made jig. The values obtained were compared using student's t-test. The results showed that NiTi wires no had a statistically significant differenc (P.0,05) in friction after surface treatment...

... (scratching). As amostras foram divididas em dois grupos, com e sem tratamento de superfície e as forças friccionais foram avaliadas empregando-se um dispositivo confeccionado em laboratório. Os valores obtidos foram comparados usando test t-student. O resultado mostrou que fios de NiTi não tiveram uma diferença estatística significante (P>0,05) na fricção após tratamento de superfície...

...wn submitted to cyclical and compressive load. Thirty upper canine teeth with similar dimensions were selected, being endodontic treatment performed. Samples were embedded and placed in a positioning jig. The teeth were divided into three groups in agreement with their cervical third thickness: group I (no weaken); Groups II (1,0mm) and III (0,5mm) simulated roots partial and largely weakened. The ro...

... vidro (Reforpost). Trinta caninos superiores humanos com anatomia radicular semelhante foram divididos em três grupos de acordo com a espessura do terço cervical: grupo I - raízes íntegras sem simulação de enfraquecimento e grupos II e III simularam raízes parcial e amplamente enfraquecidas. Estas foram reconstruídas através de preenchimento com resina composta fotopolimerizável por meio de um pino translumínico (Luminex). Todos os grupos tiveram coroas totais metálicas cimentadas sobr...

...The present in vitro study compared the dimensional accuracy of a master cast (control group) with verification jig (Index) and 3 impression techniques (squared impression copings, squared impression copings splinted with autopolymerizing acrylic resin and squared impression copings with prolongations created from autopolymerizing acrylic resin in the vestibule-lingual direction). Materials and Metho...

...Dentre as inúmeras fases clínicas e laboratoriais de um tratamento protético, as técnicas de moldagem para próteses implantossuportadas são ainda responsáveis por grande preocupação e controvérsia entre os pesquisadores. Este estudo in vitro teve como objetivo avaliar a precisão de uma técnica de registro (Index) e de três técnicas de moldagem (transferentes Quadrados, Quadrados unidos e Quadrados com prolongamentos em forma de hélice) associadas a duas situações clinicas (análogo...

...The purpose of this study was to compare cephalometric skeletal and dentoalveolar effects in the treatment of Class II malocclusion with Pendulum and Jones jig appliances, followed by fixed orthodontic appliances, and to compare it to a control group. Group 1 comprised 23 Class II patients treated with the Pendulum and fixed appliances; being that the total number of patients,19 were compared to the ...

...A proposta deste estudo foi comparar cefalometricamente os efeitos esqueléticos e dentoalveolares no tratamento da má oclusão de Classe II com os distalizadores Pendulum e Jones jig, seguidos do aparelho fixo corretivo e compará-los ao grupo controle. O grupo 1 foi composto de 23 pacientes com Classe II tratados com o distalizador Pendulum seguido do aparelho fixo corretivo, sendo que do número total de pacientes, 19 foram comparados ao grupo Jones jig, apresentando média de idade inicial de ...

...hey were characterized by Angle Class II division I and II malocclusion, with or without the second maxillary molars, and, no skeletal compromising. The patients were treated with the appliance Jones jig. The treatment last for 0,86 years. It´s purpose was the distalization of the first maxillary molars to normal molar relationship. After this movement, the maxillary molars were anchored with Nance ...

...não dos segundos molares superiores e sem comprometimento esquelético. Os jovens pertencentes a essa amostra receberam o aparelho Jones jig a fim de distalizar os molares superiores a uma relação molar de ?super Classe I?; sendo que em média esse dispositivo permaneceu por 0,86 anos, ou seja, 10 meses e 10 dias. Ao final da sobrecorreção, os molares distalizados receberam um botão de Nance e como ancoragem extrabucal, o AEB com tração média-alta (capacete jeans); com o intuito de vertica...



CLIQUE AQUI