Equipamento para transporte de feridos impossibilitados de se locomoverem.
Meaning
A hospital bed with wheels that makes it easy to move patients around.
Ilustração:
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
gurney
maca
Frases traduzidas contendo "gurney"
To the ASSR record the individual comfortably laid in natural sleep or relaxed on a gurney placed inside a cabin with acoustic and electrical isolation within an acoustic treated room.
Para o registro da RAEE, o indivíduo permaneceu deitado confortavelmente em sono natural ou relaxado em uma maca localizada dentro de uma cabine com isolamento acústico e elétrico, em uma sala tratada acusticamente.
The patient must be sitting, preferentially with the legs dangling out of the gurney.
O paciente deve estar sentado, preferencialmente com as pernas pêndulas para fora da maca.
Gurney et al. investigated the reliability of plantar pressure measurement during gait of a normal and independent population in 5 different days, concluding that the measures have satisfactory repeatability for use in clinical studies.
Gurney et al. investigaram a confiabilidade das medidas de pressão plantar durante a marcha de uma população normal e independente em cinco diferentes dias e concluíram que as medidas têm repetibilidade satisfatória para uso em estudos clínicos.
AMC was calculated with the Gurney & Jelliffe’s equation:
A CMB foi calculada por meio da equação de Gurney e Jelliffe:
Commonly, mother and child leave the SC together in the gurney, except in cases of maternal or NB complications or in cases of episodes in which the baby is handed to the relatives of the puerperal woman when leaving the SC.
Comumente, mãe e filho saem do CC juntos na maca, exceto em casos de complicações maternas ou do RN, ou nos episódios nos quais o bebê é entregue aos familiares da puérpera na saída do CC.
The patient was placed in supine position on the gurney, with abduction of the legs, hips and knees flexed.
A paciente foi posicionada na maca em decúbito dorsal, com abdução dos membros inferiores, quadris e joelhos fletidos.
Surgical treatment was proposed for the first time by Gurney in 1947. The procedure consists of a sub-mandibular incision and the removal of 3/4 to 2/3 of all muscle tissue available from the muscle upper aponeurosis to the lower mandibular border.
O tratamento cirúrgico foi proposto pela primeira vez por Gurney em 1947 e sua técnica cirúrgica constava na incisão submandibular e remoção de 3/4 a 2/3 de todo o tecido muscular existente a partir da aponeurose superior do músculo até o bordo inferior da mandíbula.
Changes were proposed after the discussions with the health team, such as: preparation of a form for issuing post-biopsy results, placement on the gurney for the biopsy, location for recovery after the biopsy, use of ice after the biopsy, among others.
Diante das discussões ocorridas com a equipe de saúde, algumas alterações foram propostas, tais como: elaboração de um formulário para emissão de resultado pós-punção, a ser entregue ao cliente no momento de sua liberação, posicionamento no leito para punção, local para recuperação pós-punção, uso de gelo pós-punção, entre outras.
Ideally, I should do it in a nursing consultation room, but we dont have a set of scales, dont have a gurney.
O certo era eu fazer no consultório de enfermagem, mas a gente não tem balança, não tem maca.
When we move the patient from the MECS gurney to the hospital gurney, no one helps.
A gente vai passar o paciente da maca do SAMU prá maca do hospital, ninguém ajuda.
AMC was calculated with the Gurney & Jelliffe’s equation:
A CMB foi calculada por meio da equação de Gurney e Jelliffe:
Gurney et al. observed that DLCO is more strongly affected by lower-lung emphysema than by upper-lung emphysema, whereas Parr et al. found DLCO to be relatively preserved in patients with lower-lung emphysema.
Gurney et al. observaram que a DLCO é mais fortemente afetada por enfisema no pulmão inferior do que por enfisema no pulmão superior, enquanto Parr et al. relataram que a DLCO está relativamente preservada em pacientes com enfisema pulmonar inferior.
–. patient removal from the gurney.
–. retirada do paciente da maca.
The knee infiltration was performed with the patient seated with their knees at a 90-degree angle and legs off the gurney.
A infiltração do joelho foi realizada com o paciente sentado com os joelhos a 90 graus e pernas para fora da maca.
Inglês
Português
Resultados da busca para "gurney"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "gurney"
