Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "guard rail"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês guardrail;

◼ Outras denominações em Português mureta, grade de proteção, guardirreio

Significado

barreiras de contenção instaladas nas margens ou no canteiro central de ruas, avenidas e rodovias para impedir que veículos saiam da via.

Meaning

In street or highway construction, a barrier to keep vehicles in their lanes. (contractorreferral.com...)

Ilustração:

http://www.guardrailbar...

◼ Sinônimos Inglês guardrail;

Significado

Equipamento de apoio ou proteção dos passageiros e tripulantes nos conveses abertos, em embarcações.

Meaning

A railing at the edge of a deck to prevent people from falling. A guardrail should be 36 to 42 inches above the deck. (fhwa.dot.gov...)

Ilustração:

◼ Sinônimos Inglês guardrail;

Significado

Proteção usada, em geral, em escadas quebra-peito.

Meaning

The top member of a balustrade system designed to keep people from falling off of an open balcony or staircase. (lutescw.com...)

Ilustração:

https://3dwarehouse.ske...
Significado

São elementos fundamentais que têm a função de garantir, de forma confinada, que as rodas da composição não percam a bitola no momento de transição de vias, principalmente quando estiverem passando pelo elemento que forma o jacaré no Aparelho de Mudança de Via.

Ilustração:

http://repositorio.unic...


b) Traduções gerais inglês para português

(Expressão Fixa)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Engenharia de TrânsitoGuard-railDefensa
Engenharia CivilGuard railGuarda-corpo
FerroviáriaGUARD RAIL BRACEescora do encosto do contra-trilho (rígida)
Náuticaguard rail, hand railcorrimão
Téc/Geralguardrail / guard railguarda-corpo; mureta; defensa; medida preventiva
Engenharia de TrânsitoPedestrian barrier, Pedestrian guard-railGradil de pedestres

Frases traduzidas contendo "guard rail"


CLIQUE AQUI