As duas principais funções do sistema de escapamento são conduzir os gases quentes resultantes do funcionamento do motor até um local em que estes possam ser lançados para a atmosfera sem perigo para os ocupantes do automóvel e reduzir, por meio de um silencioso - a panela de escapamento -, o ruído provocado pela expulsão desses gases.
Meaning
The pipes, resonators, and mufflers that carry the exhaust gases from the exhaust manifold out into the atmosphere. (http://local.aaca.org/j...)
Ilustração:
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
exhaust system
sistema de escape
Téc/Geral
Exhaust system
sistema de escapamento (veículo)
Téc/Geral
exhaust system
sistema de escape
Téc/Geral
exhaust system for aftermarket
sistema de exaustão para reposição
Frases traduzidas contendo "exhaust system"
The structural adaptations made in the laboratory were quite cost-effective and successful in operating an efficient exhaust system.
As adaptações estruturais realizadas no laboratório apresentaram bom custo benefício e foram efetivas para a operacionalização de um sistema de exaustão eficiente.
Used one hybrid solar-electric dryer consisting of drying chamber, solar collector and electrical exhaust system.
Utilizou-se o secador híbrido solar-elétrico composto por câmara de secagem, coletor solar e sistema de exaustão elétrico.
On the other hand, the air velocity presented a higher variability on geostatistics analyses which indicate a poor control in all of the minimum ventilation systems, using or not the exhaust system.
Por outro lado, a velocidade do ar apresentou uma alta variabilidade na análise geoestatística indicando um controle insatisfatório em todos os sistemas de ventilação mínima estudados, independentemente do uso ou não de exaustores.
The objective of this work was to study a model by the finite element method (FEM) that includes the effects of thickness variation from stamping process for the fatigue life prediction in an automotive exhaust system component.
O objetivo deste trabalho foi o de estudar um modelo pelo Método dos Elementos Finitos que incluísse os efeitos da variação de espessura provenientes do processo de estampagem para a análise de vida em fadiga de um componente do sistema de exaustão automotivo.
The hybrid dryer was composed of a drying chamber, solar collector and exhaust system.
O secador híbrido foi constituído de câmara de secagem, coletor solar e sistema de exaustão.
...compare its performance with traditional techniques used in experimental moda! analysis. The proposed algorithms are also used in the moda! tests of two practicaI engineering structmes: an automotive exhaust system and a simplified aircraft wing mode!...
...as através de simulações numéricas. Além disso, foram realizados testes experimentais para demonstrar a aplicação dos aIgoritmos desenvolvidos em dados experimentais obtidos de um escapamento automotivo e de um modelo reduzido de uma asa de avião...
... To such , se should design, execute and test alteration in tractor mechanical components, until what the noise levels is in the healthy levels. The 3 sources main of tractor's noise are : the engine exhaust system. the airscrew and the air admission system. The final conclusion indicates the possibility to attenuate agricultural noise level until healthy levels, works exclusively on noise source (engine and hi...
...lores considerados salubres. Todas alterações e ensaios foram executados num trator Massey Ferguson MF 2,0. Para a redução do ruído foram atacados as 3 fontes principais de ruído do trator : o sistema de exaustão de gases, a hélice do sistema de arrefecimento e o sistema de admissão de ar. Como conclusão final pode-se afirmar que é possível atenuar o ruído de tratores agrícolas até níveis salubres (que não causem perda de audição a seus operadores), atuando-se exclusivamente nas fontes de r...
...ed low maintenance and sludge production. During all time CUR come across operational troubles such as: fat accumulation in gas chamber and adhered to the sludge, which causing the obstruction of the exhaust system and monitoring device, resulted in efficiency loss and the needed to sludge discard and re-inoculation to restart....
... período de atividade deparou-se com diversos problemas operacionais, tais como: acúmulo de gordura, tanto na câmara de gases quanto aderida ao lodo, os quais levaram a obstrução do sistema de saída e equipamento de monitoramento dos gases, resultando na perda de eficiência e consequentemente, necessitando de descarga completa e reinoculação do RUC....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
