Usually, the surgery is performed right after cardiac catheterization, which may facilitate the removal of the embolus, because no inflammatory reaction exists yet.
Em geral, procede-se à operação imediatamente após o cateterismo cardíaco o que torna talvez mais simples a remoção do êmbolo, dado que inexiste à reação inflamatória.
In 2004, Egan et al. used remifentanil at dose bolus of up to 200 µg, which showed more significant ventilatory effects in the elderly than in young patients.
Egan et al., em 2004, usaram doses de até 200 µg de remifentanil embolus, as quais apresentaram efeitos ventilatórios mais significativos em idosos do que em jovens.
The use of bolus dose of emifentanil without an infusion is suitable only for clinical procedures that require intense analgesia, such as in diagnostic and therapeutic procedures performed outside the operating room and lasting only a few minutes.
O uso de dose embolus de emifentanil sem uma infusão é apropriado apenas para procedimentos clínicos em que se deseja uma intensa analgesia, como em procedimentos diagnósticos e terapêuticos feitos fora do centro cirúrgico e que tenham duração de apenas alguns minutos.
Batra et al., in 2004, used bolus doses, but with venipuncture in the back of the hand of pediatric patients, in addition to using behavioral parameters for measurement of pain, such as presence of grimace, cry, and hand removal, and not by patient's objective response.
Batra et al., em 2004, usaram doses embolus, mas com punção venosa no dorso da mão e em pacientes pediátricos, além do uso de parâmetros comportamentais para aferição da dor, como presença de careta, choro e retirada da mão, e não por resposta objetiva do paciente.
The need for surgical removal of the embolus rarely occurs, which motivated this case report, in which embolization had occurred 6 months earlier, leading to impairment of perfusion to the left lung.
A necessidade de retirada cirúrgica do êmbolo raramente acontece, o que nos motivou a descrever este caso no qual a embolização havia ocorrido seis meses antes e com comprometimento da perfusão para o pulmão esquerdo.
In 1931, Dr. John Gibbon, working with Dr. Edward D. Churchill, seeing a patient dying on the operating table when attempting to remove a massive pulmonary embolus imagined that if it were possible to maintain circulation and oxygenation, the patient could have been saved.
Em 1931, o Dr. John Gibbon, trabalhando com o Dr. Edward D. Churchill, vendo um paciente morrer na mesa operatória quando se tentava remover um êmbolo maciço da artéria pulmonar imaginou que, se fosse possível manter a circulação e a oxigenação, o paciente poderia ter sido salvo.
A thoracoabdominal computerized tomography scan revealed septic pulmonary embolus and a splenic infarction.
A tomografia computadorizada tóraco-abdominal revelou êmbolo séptico pulmonar e infarto esplênico.
Hemorrhagic cerebral infarction, in contrast to the pale form, results from reperfusion of the vascular bed of the infarction after relief of the occlusion, with fragmentation and distal migration of an embolus.
O infarto cerebral hemorrágico, em contraste com a forma pálida, resulta da reperfusão do leito vascular do infarto após alívio da oclusão, com fragmentação e migração distal de um êmbolo.
Early STEMI is very rare and can be related to procedural features like prolonged organ cold ischemia time, tissue embolization, postsurgical coronary air embolus, and thrombosis.
A apresentação precoce do IAMCS é muito rara e pode estar relacionada com características do procedimento como tempo prolongado de isquemia fria, embolia gasosa coronária pós-cirúrgica e trombose.
Lungs were inflated three times immediately before aortic unclamping to help removing intracardiac air embolus and to undo atelectasis.
Imediatamente antes do despinçamento da aorta, foram realizadas três a cinco insuflações pulmonares a 40 cmH2O para facilitar a remoção de êmbolos aéreos intracardíacos e para desfazer atelectasias.
The diagnostic hypothesis of saddle embolus was confirmed and the patient was returned to the operating theatre.
Foi confirmada a hipótese diagnóstica de embolia ''a cavaleiro'' e este retornou à sala de operação.
After the embolus is pushed, complete expansion of the stent is achieved with help of traction or rotation movements guided by the biopsy forceps.
Após o êmbolo ser puxado, conseguiu-se completa expansão da órtese com o auxílio de movimentos de tração ou rotação guiados por uma pinça de biópsia.
It was not possible to characterize the presence of bone marrow embolus in the lung fragments examined from the thromboembolism cases.
Nos casos de tromboembolismo, não foi possível caracterizar a presença de êmbolo de medula óssea nos fragmentos examinados.
MR angiography allows the visualization of major brain arteries and may help locate a thrombus or embolus occluding a vessel, as well as the detection of asymptomatic aneurysms.
A angiografia por RM permite a visualização das artérias cerebrais maiores, podendo ajudar na localização de um trombo ou êmbolo, ocluindo o vaso ou na detecção de aneurismas assintomáticos.
Two of them were NOHCM patients - one due to heart failure cardiogenic shock and the other due to pulmonary embolus.
Duas delas portadoras da FNO, uma por insuficiência cardíaca choque cardiogênico e outra por embolia pulmonar.
However, in four of the five cadavers studied, the start of the chondral surface of the femur became an obstacle that was difficult to overcome because of the very simple and flexible sleeve used, which was a syringe tube that was cut obliquely without the embolus.
Porém, em quatro dos cinco cadáveres estudados, o início da superfície condral do fêmur se tornou um obstáculo de difícil transposição pela camisa muito simples e flexível utilizada; um tubo de seringa cortado obliquamente sem o êmbolo.
It is not clear whether the embolus is tumor- or platelet-origin and if systemic anticoagulation could prevent from such events.
Não está claro se o êmbolo é de origem tumoral ou plaquetário e se a anticoagulação sistêmica poderia prevenir tais eventos.
The contrast agent Ultravist Bayer was utilized, at a concentration of 769 mg/mL, intravenously injected by means of an injection pump at a rate of 5 mL/s, with bolus tracking time delay.
O contraste injetado foi o Ultravist Bayer, na concentração de 769 mg/mL, injetado por via intravenosa por meio de bomba injetora, em fluxo de 5 mL/s, com tempo de retardo embolus tracking.
Inglês
Português
Resultados da busca para "embolus"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "embolus"
