Prolongamento do telhado para além das paredes externas, protegendo-as da ação das chuvas e do sol. As telhas dos beirais podem ser sustentadas por mãos francesas.
The east-west oriented experimental facility was 65,6 long, 11,1 m wide, 3,5 m from floor to the ceiling, and 2,8 m eaves.
with aluminum covered metallic roof, with 11° inclination and small opening in the ridge.
O galpão experimental, com orientação leste-oeste, possuía 65,60 m de comprimento, 11,10 m de vão, 3,50 m de pé-direito e 2,80 m de beiral. telhado com estrutura metálica, cobertura de alumínio com 11° de inclinação e pequena abertura na cumeeira.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The east-west oriented experimental facility was 65,6 long, 11,1 m wide, 3,5 m from floor to the ceiling, and 2,8 m eaves.
with aluminum covered metallic roof, with 11° inclination and small opening in the ridge.
O galpão experimental, com orientação leste-oeste, possuía 65,60 m de comprimento, 11,10 m de vão, 3,50 m de pé-direito e 2,80 m de beiral. telhado com estrutura metálica, cobertura de alumínio com 11° de inclinação e pequena abertura na cumeeira.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
eaves
beiras (telhado)
Construção Civil
eaves
beiras (telhado)
Téc/Geral
eaves
beirado
Téc/Geral
Eave; eaves
Beiral; beirais
Frases traduzidas contendo "eaves"
The east-west oriented experimental facility was 65,6 long, 11,1 m wide, 3,5 m from floor to the ceiling, and 2,8 m eaves.
with aluminum covered metallic roof, with 11° inclination and small opening in the ridge.
O galpão experimental, com orientação leste-oeste, possuía 65,60 m de comprimento, 11,10 m de vão, 3,50 m de pé-direito e 2,80 m de beiral, telhado com estrutura metálica, cobertura de alumínio com 11° de inclinação e pequena abertura na cumeeira.
...the municipality of Jataí, in seven commercial broiler sheds, belonging to three integrators Frango Gale S/A, which were 12,0 m, 120,0 m long and 3,0 m high, with the tile roofing of two waters, and eaves of 0,5m, inclination of 30 o for the roof of earthen tiles, and 15 o for cement-asbestos- aluminum tiles. The black globe, dry and wet bulb temperatures and wind velocity, at the bird height were mea...
..., Goiás, em sete galpões para frangos de corte, de propriedade de três integrados da Frango Gale S/A, em escala comercial, com largura de 12,0 m, comprimento de 120,0 m, pé-direito de 3,0 m, cobertura em duas águas, beiral de 0,5 m, inclinação de 30o para coberturas com telhas de barro e 15o para coberturas com telhas de cimento-amianto e alumínio. Para caracterizar o ambiente térmico, foram registrados, durante o período experimental, valores de temperatura de globo negro, bulbo seco, bulb...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
