When workers are exposed to noise above 85 dBA, it is known that they may develop hearing loss, and the use of earpiece is an important preventive measure.
Quando trabalhadores são expostos a ruído superior a 85 dBA, sabe-se que poderão desenvolver perdas auditivas e a utilização de protetor auricular é uma importante medida preventiva.
Prolonged environmental noise exposure above safe levels along with recklessness in the use of earpiece, was enough to cause hearing damage suggesting NIHL in 18.94% of the laundry workers. Besides, complaints unrelated to hearing, which may be related to exposure to high sound pressure levels, were reported.
A exposição prolongada ao ruído ambiental superior aos níveis considerados seguros, com desatenção aos cuidados com o uso de protetor auricular, foi suficiente para causar danos auditivos sugestivos de PAIR em 18,94% dos trabalhadores da lavanderia. Além disso, queixas não auditivas que podem ser relacionadas com a exposição aos elevados níveis de pressão sonora foram relatadas.
Not wearing earpiece is worrying data when the results of the audiological assessment of laundry workers are observed because workers get unprotected. Audiological results match results found in the literature.
A não utilização de protetor auricular é um dado preocupante quando observados os resultados da avaliação audiológica dos trabalhadores da lavanderia, pois pode deixar o trabalhador desprotegido.
In a research study held in São Paulo Hospital laundry, noise levels found in several sectors of the laundry were between 70 and 101 dBA, and workers did not actually wear any earpiece, being daily exposed to high levels of sound pressure.
Em pesquisa realizada na lavanderia do Hospital São Paulo, os níveis de ruído encontrados nos diversos setores da lavanderia foram de 70 a 101 dBA, e os trabalhadores não faziam uso efetivo de protetor auricular, estando expostos diariamente a elevados níveis de pressão sonora.
When the sound source is external, there is a loss of vibrational energy in the path between it and the ear, however, with the earpiece in the ear, all the energy goes .
Quando a fonte sonora é externa, há uma perda de energia vibratória no caminho entre ela e o ouvido, entretanto, com o fone dentro do ouvido, a energia que atinge o ouvido é completa .
Inglês
Português
Resultados da busca para "earpiece"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "earpiece"
Termos relacionados contendo "earpiece"
