Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "diverter"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês flow diverter;

Significado

Dispositivo ou válvula para controlar a direção de um fluxo de ar, líquido, etc.

Significado

Válvula cuja função é dosar o percentual de gás de exaustão a ser direcionado para a atmosfera e para a caldeira de recuperação.

OBS: O termo é geralmente deixado em inglês, entre aspas

Significado

O diverter é um sistema instalado na superfície que redireciona para longe da sonda qualquer fluido de kick que tenha passado para o interior da coluna de riser, antes do fechamento do BOP. O diverter é importante pois reduz drasticamente o risco de explosão no caso de um kick que tenha alcançado o riser. O fluxo redirecionado pelo diverter é enviado para o separador conhecido como poor boy, no qual haverá a separação da maior parte do gás do líquido. O gás separado é então canalizado por uma tubulação que o leva até o topo da torre de perfuração, onde é liberado para a atmosfera.

(Adjetivo)

Exemplos de tradução

a flow diverter system

um sistema de desvio de fluxo



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
PetróleodiverterBOP de baixa pressão
Petróleodiverterpreventor anular de baixa pressão
Mecânicadiverter valveválvula desviadora
MecânicaDiverter valveVálvula desviadora
Téc/Geralflopgate / diverterderivação; desviador

Frases traduzidas contendo "diverter"

Termos relacionados contendo "diverter"

CLIQUE AQUI