OBS: The skull is the entire bony framework of the head, including the lower jaw. The mandible is the lower jaw. The cranium is the skull without the mandible. The calvaria (or calvarium) is the cranium without the face.
Significado
Conjunto de ossos que forma a cabeça dos humanos. O crânio é dividido em viscerocrânio (composto elas estruturas da face) e neurocrânio (cavidade que abriga o cérebro, o cerebelo e o tronco cerebral)
Meaning
That portion of the skull that encloses the brain; consists of single frontal, occipital, sphenoid, and ethmoid bones and the paired temporal and parietal bones.
Ilustração:
Exemplos de tradução
By means of a correct cast mounting procedure, the articulator represents the way in which the patient's maxillary cast is mounted in a similar way to the three-dimensional position of the patient's arches, in relation to the base of the cranium and to the terminal hinge axis of the condyles.
Por meio de uma técnica correta de montagem, os articuladores representam a maneira pela qual os modelos de gesso do paciente são montados de modo semelhante a posição tridimensional das arcadas do paciente, em relação a base do crânio e ao eixo de rotação dos côndilos mandibulares.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
By means of a correct cast mounting procedure, the articulator represents the way in which the patient's maxillary cast is mounted in a similar way to the three-dimensional position of the patient's arches, in relation to the base of the cranium and to the terminal hinge axis of the condyles.
Por meio de uma técnica correta de montagem, os articuladores representam a maneira pela qual os modelos de gesso do paciente são montados de modo semelhante a posição tridimensional das arcadas do paciente, em relação a base do crânio e ao eixo de rotação dos côndilos mandibulares.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
skull / cranium
crânio; craniano
Medicina
Occiput (cranium)
Occipício (crânio)
Medicina
Calvaria (cranium)
Calvária (crânio)
Medicina
Groove for inferior petrosal sinus (cranium)
Sulco do seio petroso inferior (crânio)
Medicina
Groove for superior sagittal sinus (cranium)
Sulco do seio sagital superior (crânio)
Frases traduzidas contendo "cranium"
By means of a correct cast mounting procedure, the articulator represents the way in which the patient's maxillary cast is mounted in a similar way to the three-dimensional position of the patient's arches, in relation to the base of the cranium and to the terminal hinge axis of the condyles.
Por meio de uma técnica correta de montagem, os articuladores representam a maneira pela qual os modelos de gesso do paciente são montados de modo semelhante a posição tridimensional das arcadas do paciente, em relação a base do crânio e ao eixo de rotação dos côndilos mandibulares.
The descriptions were complemented by the description of the development of the cranium of Polychrus acutirostris (Polychrotidae) (Guerra-Fuentes, 20,2).
As descrições foram complementadas com a descrição do desenvolvimento craniano de Polychrus acutirostris (Polychrotidae) (Guerra-Fuentes, 20,2).
Among them, an articulated skeleton of a new Baurusuchidae was found, composed by parts of the cranium and a practically complete post-cranium.
Entre eles, encontra-se um esqueleto articulado, composto por partes do crânio e um pó-crânio praticamente completo.
The most frequent traumatism was the fracture of the cranium. which accounted 46,9% of the injured.
Das vitimas que evoluíram a óbito, 76% foram em função de lesões cerebrais.
Different bone elements were used, such as the cranium. mandible, vertebrae, humerus, radius, ulna, femur, tibia, fibula, astragalus and calcaneus.
Diferentes elementos ósseos foram utilizados, tais como crânio, mandíbula, vértebras, úmero, rádio, ulna, fêmur, tíbia, fíbula, astrágalo e calcâneo.
Woodpeckers (family Picidae) are a well-defined group, traditionally characterized by their unique morphological specializations for climbing and excavating in trees, like posterior limbs and the tail adapted for support and a robust cranium and beak for hammering on wood.
Os pica-paus (família Picidae) são um grupo bem definido e caracterizado por adaptações ligadas ao modo de vida arborícola como membros posteriores próprios para escalada de apoios verticais, crânio e maxilas robustos utilizados para golpear madeira rapidamente e com força e cauda com penas rígidas utilizadas como apoio na escalada.
in this module, 18 cats aged between 1,10 years, and 18 felines aged over 10 years, without brachycephalic cranium conformation, were used.
Neste estudo, foram utilizados 18 gatos domésticos com faixa etária entre 1 a 10 anos, e 18 animais com idade superior a 10 anos, sendo todos de conformação craniana não braquicefálica.
Images cranium radiographics and pelvis were produced with high quality, that after they go by subjective and quantitative evaluations, they checked the efficiency of the research.
Foram produzidas imagens radiográficas de crânio e pelve com alta qualidade, que após passarem por avaliações subjetiva e quantitativa, comprovaram a eficiência da pesquisa.
Patterns of asymmetry were explored for both, the cranium and mandible, analyzing separately six regions of interest: teeth contact between upper and lower jaw; braincase; mandibular fossae; condilar processes; zygomatic arches and coronoid processes.
Para o estudo da assimetria, foram analisados o crânio e mandíbula separadamente: regiões de contato da dentição com o crânio e com a mandíbula; caixa craniana; fossa mandibular; processo condilar; arco zigomático e processo coronoide.
The attribution to the Malagasy taxon is due to the deep cranium. five upper postcanines, the first one “peg-like”, six lower postcanines, being the two anterior and the posterior-most reduced, quadrangular format of the postcanines, four upper incisors, with I1 and I2 being procumbent, three lower procumbent incisors, “descending process of the jugal” reaching the pterygoid and excluding the maxilla from the suborbital fenestra, mandible with the deep coronoid process covering the last lower postcanine laterally, angular process posteriorly projected.
A atribuição ao táxon malgaxe se dá pelo formato alto do crânio, presença de cinco pós-caninos superiores, sendo o primeiro reduzido, seis pós-caninos inferiores, sendo os dois primeiros e o último reduzidos, formato quadrangular dos pós-caninos, quatro grandes incisivos superiores, sendo I1 e I2 procumbentes, três incisivos inferiores procumbentes, porção suborbital do jugal contatando os pterigoides e excluindo a maxila da margem da fenestra suborbital, mandíbula com desenvolvido processo coronoide cobrindo lateralmente o último pós-canino, processo angular bem projetado posteriormente.
Introduction: The traumatic brain injury (TBI) is defined as any anatomic or functional lesion that affects the brain, meninges, cranial neurovascular constituents, cranium and/or scalp, as a consequence of external physical force.
Introdução: O traumatismo cranioencefálico (TCE) é definido como qualquer lesão anatômica ou funcional que afete encéfalo, meninges, constituintes neurovasculares cranianos, crânio e/ou couro cabeludo, como consequência de uma força física externa ao indivíduo.
The Temporomandibular Joint is composed basically by three elements: bones, muscles and disk, in relation to bony part, we have the fossae mandibular that is part of the temporary bone and wich houses the condyle mandibular, accomplishing the articulation among the cranium and the jaw (it leaves piece of furniture of the articulation).
A Articulação Temporomandibular é composta basicamente por três elementos: ossos, músculos e disco, em relação a parte óssea, temos a fossa mandibular que faz parte do osso temporal e que aloja o côndilo mandibular, realizando a articulação entre o crânio (parte fixa da articulação) e a mandíbula (parte móvel da articulação).
Introduction: The first cervical vertebra - atlas (C1) is composed of a pair of lateral masses interconnected by an anterior and posterior arch and is responsible for supporting the bony cranium.
Introdução: A primeira vértebra cervical - atlas (C1) é composta por um par de massas laterais interligadas por um arco anterior e outro posterior e é responsável por sustentar o crânio.
...The main goal of this study was to investigate the evolutionary processes responsible for Strepsirrhini cranial morphological evolution. Multidimensional morphological structures like the cranium can describe the amount of variance available to evolution. We used 27 landmarks and 39 euclidean distances between them to describe the variation in the cranium. We used a broad phylogenetic scaled comparison o...
... processos responsáveis pela evolução morfológica craniana de primatas da subordem Strepsirrhini, com maior ênfase ao clado endêmico à ilha de Madagascar. Sistemas multidimensionais morfológicos como o crânio descrevem a quantidade de variação disponível para atuação de processos evolutivos. A partir de 27 marcos anatômicos cranianos e 39 distâncias euclidianas estimei matrizes de variância e covariância fenotípicas (Matrizes P) para 40 espécies das sete famílias viventes de Streps...
... flavescens and O. nigripes. Thus, the objective was to characterize morphologically sympatric populations of these species, comparing them spatially and temporally. Thirty measurements of the cranium were taken for the morphometric analysis. Descriptive and multivariate statistics analysis were performed to visualize the morphometric patterns. These two species, primarily O. nigripes, show...
...s e O. nigripes. Desta forma, o objetivo deste trabalho foi caracterizar morfologicamente populações simpátricas dessas espécies, comparando-as espacialmente e temporalmente. Foram tomadas 30 medidas cranianas para a elaboração das análises morfométricas. As estatísticas descritiva e multivariada foram realizadas para a visualização dos padrões morfométricos. As duas espécies, em especial O. nigripes, apresentaram grandes variações intra e interpopulacionais, tanto quantit...
...d the phenotypic correlation matrices to theoretical matrices, based on hypotheses of shared developmental and functional units. I searched for modularity in the two main skull regions (face and neurocranium) and five sub regions ( cranium base and vault, face, nasal, and oral). I also looked for modularity concerning somatic development (Neuro cranium vs. Face) and total modularity, as the 2,0 summation o...
... expressam hipóteses de modularidade baseadas no desenvolvimento/função compartilhada pelas regiões do crânio. Testei para similaridade das duas regiões principais (face e neurocrânio), cinco sub-regiões (base e abóboda craniana, oral, nasal e zigomático), uma matriz 1,8 de integração somática (caracteres neurais vs. faciais) e uma de integração total, concatenando as cinco sub-regiões. Foram encontradas somente correlações significativas para as regiões da face e suas sub-regiões n...
... involving radiographs were tested in order to establish a protocol involving periapical and panoramic radiographs of dry skulls. With the help of an acrylic stand, specially designed to position the cranium. panoramic radiographs were primarily taken using different preset configurations, then four materials were tested to compensate for lack of soft tissue: a ice pack, a block of dental wax, a metal pl...
...nvolvendo radiografias periapicais e panorâmica em crânios esqueletizados. Com a utilização de um dispositivo acrílico desenvolvido para posicionar o crânio, radiografias panorâmicas em diferentes configurações de potência do aparelho foram tomadas. Posteriormente, quatro objetos foram testados para compensar a falta de tecidos moles: uma bolsa térmica, um bloco de cera sete, uma placa de aço zincado e um filme, exposto à luz e processado, que foi mantido entre a película e a tela intensi...
...st years. However, currently, the veterinarian can not find any specific and exclusive literature about head anatomy of dogs and cats. It is therefore important to perform a study of the bones of the cranium. specially the bones of the stomatognathic system, including the temporomandibular joint, describing and illustrating the most important structures and correlating this knowledge with the surgical pr...
...das, especificamente cães e gatos. Considera-se, portanto, oportuno realizar um estudo geral dos ossos do crânio, dando ênfase ao sistema estomatognático e incluindo a articulação temporomandibular, visando descrever, ilustrar e correlacionar suas estruturas, aplicando este conhecimento na prática cirúrgica, ressaltando os pontos de maior importância para o desempenho da especialidade, disponibilizando uma base de conhecimento que atue como um "guia" para o médico-veterinário que se interess...
...at this phenotype was caused by upregulation of the FGF3 and FGF4 genes as a consequence of the insertion of the retrovirus between these 2 genes . In addition, implantation of beads with FGF4 in the cranium of neonatal mice has increased the fusion of the cranium sutures . Therefore, it is possible that gain of function mutations in the FGF3 e FGF4 genes might lead to Crouzon or syndromic craniosynostos...
...3 e FGF4. Além disso, a implantação de beads contendo FGF4 em crânios de camundongos neonatais acelerou o fechamento das suturas, em decorrência do aumento da proliferação e diferenciação dos osteoblastos. Assim sendo, é possível que mutações nos genes FGF3 e FGF4 possam causar um fenótipo semelhante à Síndrome de Crouzon ou craniossinostoses sindrômicas. A identificação de mutações patogênicas do gene TWIST1 em pacientes com síndrome de Saethre-Chotzen, tem colaborado para a car...
...quires expression of many genes at a precise space-temporal specificity. Interference in the regulation of such genes and their pathways is known to lead to abnormal phenotypes affecting the face and cranium. In this manner, regulation of these pathways is further complicated by interaction between genetic and environmental factors such that disturbance to either may result in craniofacial malformation, ...
...espaço-temporal específica. A interferência na regulação de tais genes e suas respectivas vias é sabidamente causadora de fenótipos que afetam a face e o crânio. Neste sentido, a regulação destas vias é decorrente da interação entre fatores genéticos e ambientais, de tal forma que a perturbação de quaisquer destes fatores pode resultar em malformações craniofaciais, como as fissuras orofaciais. Apesar dos muitos loci de risco já identificados, estes não explicam completamente a alta...
...shed the proportions from the beauty standards and aesthetic harmony. It was designated as golden proportion. From this thought comes the fact of the use of the golden proportion in the evaluation of cranium facial structures intending to generate an individualized analysis, bringing for each person proportions based in it own measures. It was the purpose in the present research work to verify by lateral...
...goras, um estudioso da matemática, estabeleceu as proporções a partir dos padrões de beleza e harmonia estética. Sendo denominada como proporção áurea A partir desse pensamento advém o fato da utilização da proporção áurea na avaliação de estruturas craniofaciais pretendendo gerar uma análise individualizada, trazendo para cada indivíduo proporções obtidas com base em suas próprias medidas. Assim foi propósito no presente trabalho de pesquisa verificar por meio de radiografias cef...
...que combination of plesiomorfic characteristics and exclusive derived characteristics, some of which seems to represent adaptations to an aquatic lifestyle. Here in, I describe the development of the cranium of Pipa arrabali and compare the data available to other species in the group, including other Pipidae and Xenoanura. For the morphological analyses, I used 51 embryos in different developmental stag...
...os anfíbios anuros. Esta família apresenta uma combinação única de características plesiomórficas e exclusivamente derivadas, algumas das quais parecem representar adaptações a um estilo de vida aquático. O presente estudo descreve o desenvolvimento do crânio de Pipa arrabali e compara os dados disponíveis para outras espécies do grupo, incluindo outros Pipidae e Xenoanura. Para as análises morfológicas, foram utilizados 51 embriões em diferentes estágios de desenvolvimento. Para obser...
...raphy, covering possible angulation errors and testing the reliability of the process. To do so, 20 CBCT were acquired from dry skulls and their dental charts were registered in WinID. In each cranium. a second observer made three periapical radiographs, simulating the AM records in WinID, and one should contain and incidence error. The 60 radiographs were randomized and in each three points were ...
...adas de feixe cônico, visando repetir a incidência e geometria da radiografia de origem, contemplando os possíveis erros de angulação, além de verificar a eficácia e confiabilidade desse princípio entre os examinadores. Para isso, foi realizada a aquisição de vinte TCFC de crânios secos e os dados do seu odontograma inseridos nas fichas PM do WinID. Para cada crânio, um segundo observador realizou três radiografias periapicais digitais, simulando as AM, uma delas contendo alteraçã...
...consequent broadening of the nasal root; median facial cleft affecting the nose and/or upper lip and palate; clefting of the alae nasi (uni or bilateral); lack of formation of the nasal tip; anterior cranium bifidum occultum; and a V-shaped frontal hairline. FND is a developmental defect that can occur alone or as part of several syndromes. Most cases of FND are sporadic, and in rare circumstances chromo...
...u o nariz e lábio superior e, por vezes, o palato; fissura alar (uni ou bilateral); ponta nasal ausente; crânio anterior bífido oculto, e implantação em 'V' dos cabelos na fronte. A DFN pode ser vista como um defeito de desenvolvimento que pode ocorrer por si só ou como parte do quadro clínico de várias síndromes. A maioria dos casos de DFN é esporádica, e em raras circunstâncias foram observadas alterações cromossômicas em alguns indivíduos. Até o momento, quatro genes foram relaciona...
...The orofacial and cranium regions are densely innervated by the trigeminal nerve and their branches. Pathological states as headache and orofacial pain have their pathogenesis related to the trigeminal functions. There are few experimental models for behavioral evaluation of the nociception mediated by the trigeminal nerve. The present work aimed to study the behavioral parameters related to the modulati...
...As regiões orofacial e craniana são densamente inervadas pelo nervo trigêmeo e suas ramificações. Condições patológicas, como cefaléias e dores orofaciais, têm sua fisiopatogenia relacionada ao funcionamento do sistema trigeminal. Existem poucos modelos experimentais de avaliação comportamental para estudo da nocicepção mediada pelo nervo trigêmeo. Essa obra teve por objetivo realizar estudos comportamentais sobre a modulação da nocicepção mediada por vias trigeminais, em modelo anim...
...lus-Maze (EPM) under the effect of magnetic stimulation. EXPERIMENT I - 1,7 male Wistar rats weighing between 2,0 and 3,0 g were used. After four days of implantation of a magneto (32,0 Gauss) in the cranium of the animals, they were submitted to behavioral evaluation in the EPM. Injected groups received intraperitoneally 30 mg / kg of PTZ or saline. The data were analyzed by ANOVA, the significan...
...ação magnética. EXPERIMENTO I - Foram utilizados 1,7 ratos albinos Wistar, machos, pesando entre 2,0 - 3,0g. Após quatro dias da implantação de um magneto (32,0 Gauss) no crânio dos animais, esses foram submetidos à avaliação comportamental no LCE. Grupos injetados receberam, via intraperitoneal, 30 mg/kg de PTZ ou salina. Os dados obtidos foram analisados por ANOVA, as significâncias foram evidenciadas pelo pós-teste de Holm Sidak com valor de P significativo<0,05. Observamos diminu...
...tion and benign neoplasia) had had the trepanation orifices reconstructed with autologous bone dust or a autologous bone circular took from the internal blade of the bone segment removed for the intra cranium procedure. In the same pacient, the two types of reconstruction had been carried through. The bone dust was collected during trepanation with a trephine especially confectioned by the author for this...
...lução estético-funcional das deformidades causadas pelo trépano neurocirúrgico. O pó de osso foi recolhido durante a trepanação e o fragmento ósseo foi retirado, com uma trefina, especialmente confeccionada pelo autor para esse fim Após oito meses, realizamos tomografia de crânio com reconstrução óssea. Os locais reconstruídos com pó de osso e com fragmento ósseo foram delimitados e tiveram a densidade óssea aferida mediante tomografia computadorizada de crânio, procedimento ainda n�...
... procedures related to fracture. Among the bioreabsorbable polymers the poly(Lco- D, L lactic acid), PLDLA, in the 70,30 rate has been studied to obtain plates and screws to recuperate traumas in the cranium and maxilla facial allowing an adaptation of devices to implant local during the surgery. in this module PLDLA was synthesized by mass polymerization of the cyclical monomers as L-lactic acid and D, ...
...almente de traumas. O poli (L-co-D, L ácido láctico), PLDLA, na relação 70,30 referentes aos monômeros L e D, L ácido láctico, respectivamente é um copolímero utilizado na fixação de fraturas nas regiões bucomaxilo e crânio. neste módulo o PLDLA foi sintetizado pela polimerização em massa dos monômeros cíclicos do L-ácido lático e do D, L ácido lático, utilizando como catalisador o Sn (Oct)2, sendo que os monômeros juntamente com o catalisador foram adicionados a uma ampola de vi...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
