The container utilized was plastic foam box with a capacity of 1.5L.
O recipiente utilizado foi caixa de isopor com capacidade para 1,5L.
Board container in aluminium mm. 92 ....
contentor em chapa de alumínio de.......mm
Thermal container
caixa térmica
Significado
Grande caixa ou recipiente metálico no qual uma mercadoria é colocada ( estufada ou ovada ), após o que o mesmo é fechado sob lacre ( lacrado ) e transportado no convés e/ou porão de um navio, para ser aberto ( desovado ) no porto ou local de destino.
Meaning
a large case, with internationally agreed measurements, that can be transported by truck and then easily loaded on a ship
Ilustração:
Exemplos de tradução
The container loading problem is to load a known number boxes of different dimensions and known within a container. in order to use the space of the container the best way possible, ie, in order to reduce the empty spaces.
O problema de carregamento de contêiner consiste em carregar um número conhecido de caixas de tipos diferentes e dimensões conhecidas dentro de um contêiner. de modo a utilizar o espaco do contêiner da melhor maneira possível, ou seja, de modo a diminuir os espacos não ocupados.
...ne of Phragmatopoma caudata. The collected material was transported to the Marine Biology Laboratory of Institue of Biological Science of University of Pernambuco (ICB/UPE), properly conditioned in a container with ice. The specimens were processed histologically and submitted to the routine protocol including in paraffinic material, the slides were stained by PAS. A microtome was used to make cross...
... material foi transportado para o Laboratório de Biologia Marinha do Instituto de Ciências Biológicas da Universidade de Pernambuco em recipiente com gelo, onde tubos dos blocos de recifes foram desagregados para retirada dos espécimes. Após triagem, o material coletado foi processado no Laboratório de Técnicas Histológicas do ICB/UPE s eguindo o protocolo de rotina. Utilizou-se micrótomo para realizar cortes transversais ao eixo anteroposterior de 5 µm de espessura. O material foi analisado na ...
Significado
Container é um processo de computação que utiliza uma pequena fração do recurso de hardware para viabilizar a execução de aplicativos de forma mais eficiente. O container permite a virtualização de aplicativos de software utilizando o sistema operacional do host em um kernel compartilhado.
Meaning
(1) A container is a virtual runtime environment that runs on top of a single operating system (OS) kernel and emulates an operating system rather than the underlying hardware. (2) In the context of graphical user interfaces, a container is a component in which other components may be placed (e.g. a window is a container since menu bars, buttons, etc. may be added to it).
Exemplos de tradução
Significado
A câmara na qual um lingote ou tarugo é inserido antes da extrusão. No caso de extrusão para trás de copos ou latas, esta câmara é às vezes chamada de matriz ou estampa .
Ilustração:
Exemplos de tradução
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Place water in a heat-safe container.
Coloque a água em um recipiente que possa ser aquecido.
When the container is half-full, do not allow it to empty.
Quando o vasilhame estiver com água pela metade, não deixe esvaziar.
It's best to choose a container with a lid for shaking and storing any leftover milkshake.
É melhor escolher um pote que tenha tampa para misturar e guardar o resto de milkshake.
c) Traduções Técnicas português para inglês
Exemplos de tradução
“RECIPIENTE E FECHAMENTO E FABRICAÇÃO DOS MESMOS”
CONTAINER AND CLOSURE AND MANUFACTURE THEREOF
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
container
contêiner
Informática
container
recipiente
Téc/Geral
container
contentor
Téc/Geral
container
cofre
Téc/Geral
container
contetor
Téc/Geral
container
contêiner
Téc/Geral
container
recipiente
Téc/Geral
container
container
Medicina
Container
Recipiente
Farmacologia
Container
recipiente; acondicionador
Mecânica
Container
Contêiner; recipiente; receptáculo
Téc/Geral
Container
Compartimento de transporte de carga, marítimo, aéreo ou terrestre
Náutica
container
contêiner
Téc/Geral
Container
recipiente/receptáculo
Comércio Exterior
Container
contêiner
Jurídica
container
cofre de carga
Impressão & Gráfica
container
recipiente
Engenharia Civil
Container
Contêiner
Comércio Exterior
Container
recipiente; equipamento composto por módulos retangulares, internacionalmente padronizado para o transporte de mercadorias, usado em inglês mesmo ou aportuguesado para “contêiner”
Téc/Geral
container
recipiente
Téc/Geral
container
contentor
Téc/Geral
container
côncavo
Téc/Geral
container
bidão
Téc/Geral
container
porta-contentores
Téc/Geral
Dry container
Contêiner seco
Farmacologia
Cap container
recipiente com tampa
Informática
OLE container
contêiner OLE
Informática
app container
contêiner de aplicativo
Farmacologia
Container cap
tampa de recipiente
Téc/Geral
iso container
contentor iso
Frases traduzidas contendo "container"
We studied two thermal reservoirs with a volume of 20 liters, and the first has a layer thickness of 75 mm of expanding polyurethane foam wrapped in the polycarbonate container and the second container has only layer thickness of 5 mm of polycarbonate, as insulation of fluid of the external environment.
São estudados dois reservatórios térmicos com volume de 20 litros, sendo que o primeiro possui uma camada de 75 mm de espessura de espuma expansiva de poliuretano envolta ao recipiente de policarbonato e o segundo possui somente o próprio recipiente, cuja espessura é 5 mm, como isolamento do fluido com o meio externo.
The pulps were placed in a sterile, hermetically sealed container and stored in an oven at 37 ° C. The containers were removed from the oven only to carry out pH readings through the pH meter in the periods of 0,3, 1, 2, 3, 7, 14, 21,28 days.
As pastas foram colocadas em recipiente estéril, hermético e armazenadas em estufa a 37º C. Os recipientes eram retirados da estufa somente para realizar as leituras do pH por meio do pHmetro nos períodos de 0,3, 1, 2, 3, 7, 14, 21, 28 dias.
Also, fecundity and viability of A. basistriata were higher when created in the container with respect to the soil or vermiculite and paper.
Também, a fecundidade e viabilidade de A. basistriata foram superiores quando criado em recipiente com solo em relação à vermiculita ou papel.
It identifies by live observation that: out of 30 risky behaviors presented by undergraduate nursing students, 20 (67%) are related to the preparation of medication, with the professor supervising the activity in 13 (65%) situations; 26 (86,66%) behaviors/situations involving the discarded container which does not comply with...
Identifica pela observação ao vivo que: dos 30 comportamentos de risco apresentados por discentes, 20 (67%) relacionam-se ao preparo de medicações, estando o docente supervisionando a atividade em 13 (65%) situações; 26 (86,66%) comportamentos/situações envolvem o recipiente de descarte que não atende...
This country has the world's busiest port for container handling.
Este país possui o porto mais movimentado do mundo em movimentação de Container.
The specimens were collected through traps that consisted of a container of honey, sugar and sardines, to attract the ants.
Os espécimes foram coletados por meio de armadilhas que consistiam em um recipiente com mel, açúcar e sardinha, visando atrair as formigas.
This paper provides an overview on a “Gas Simulator” project based on magnets arranged in the same orientation, repelling each other inside a closed container subjected to the pressure exerted by a piston, in which they behave similarly to a monatomic gas.
neste módulo é apresentado o projeto de “Simulador de Gases” através de ímãs posicionados nas mesmas orientações, em que todos se repelem entre si, em um recipiente fechado que está sujeito à pressão de um êmbolo, fazendo-os se comportarem como um gás monoatômico.
The objective of the present work was to quantify and qualify the Zooplanctônica community in three temporary dams (Salinas, São Miguel and Lemos Farms), the municipality of Serra carved, PE. The collections were carried out monthly with sampling through a plastic container. in the surface direction (water column), filtered in a network of plankton with mesh of 20 µm.
O presente trabalho teve como objetivo quantificar e qualificar a comunidade zooplanctônica em três açudes temporários (Fazendas Salinas, São Miguel e Lemo), do município de Serra Talhada, PE. As coletas foram realizadas mensalmente com amostragem através de um recipiente plástico, no sentido superfície (coluna d’água), filtrada numa rede de plâncton com malha de 20 µm.
Soon after, each student planted the pine nut in the container offered.
Em seguida, cada aluno plantou um pinhão no recipiente oferecido.
The chlorophyll A and B index was also calculated with the aid of clorofiLOG. According to the results, substrates S1 and container R1 were the most appropriate treatments for the production of yellow passion fruit seedlings.
Também foi calculado o índice de clorofila A e B, com o auxílio do clorofiLOG. De acordo com os resultados, o substrato S1 e o recipiente R1 foram os tratamentos mais apropriados para a produção de mudas de maracujazeiro amarelo.
The container loading problem is to load a known number boxes of different dimensions and known within a container. in order to use the space of the container the best way possible, ie, in order to reduce the empty spaces.
O problema de carregamento de contêiner consiste em carregar um número conhecido de caixas de tipos diferentes e dimensões conhecidas dentro de um contêiner, de modo a utilizar o espaco do contêiner da melhor maneira possível, ou seja, de modo a diminuir os espacos não ocupados.
For each scenario, the installation and operational costs of an embryonic Beverage container Depots system were calculated.
Para os diferentes cenários, foram calculados os custos de instalação e operação do sistema embrionário de Depósitos de Bebidas.
The collected material was transported to the Marine Biology Laboratory (ICB, Department of Biology, UPE), properly conditioned in a container with ice.
O presente estudo foi desenvolvido no recife arenítico localizado na praia de Boa Viagem (PE) e tem como objetivo analisar aspectos ecológicos e histológicos do Phragmatopoma caudata.
In the Ovitrampas, the mosquito lays its eggs in a reed contained in a container with infusion of colonião grass, then this reed is subjected to microscopic and manual counting.
Nas ovitrampas, o mosquito deposita seus ovos em uma palheta contida em um recipiente com infusão de capim colonião, logo em seguida esta palheta é submetida a contagem microscópica e manual.
The 10 ml of each albumen was pipetted into a plastic container and was mixed in an electric mixer for two minutes.
Pipetou-se 10 mL de cada amostra de albúmen, em um recipiente plástico, e foi batido em batedeira elétrica durante dois minutos.
To carry out the work, elephant grass was used, which in turn was cut, compacted into a glass container with a lid and finally stored for thirty days through anaerobic fermentation.
Para realizar o trabalho foi utilizado o capim elefante, que por sua vez foi cortado, compactado dentro de um recipiente de vidro com tampa e por fim, armazenado durante trinta dias através de uma fermentação anaeróbica.
The low-cost device contains red light-emitting diodes (LEDs), with a wavelength of 6,0 nm and was built in a stainless steel container for better light distribution.
O dispositivo de baixo custo contém diodos emissores de luz (LEDs) vermelhas, com comprimento de onda de 6,0 nm e foi construído em um recipiente de aço inoxidável para melhor distribuição da luz.
After this period, the second transfer occurred and the mead were filled in a polyethylene terephthalate container (transparent) and stored at room temperature, simulating the place of commercialization.
Após esse período ocorreu a 2ª trasfega e os hidroméis foram envasados em recipiente de polietileno tereftalato (transparente) e armazenados à temperatura ambiente, simulando o local de comercialização.
Inappropriate waste storage generates container accumulation and compromises the safety of these teaching environments.
Destaca-se ainda que o armazenamento inadequado de resíduos gera acúmulo de recipientes e comprometem a segurança destes ambientes de ensino.
The apparatus assembly consists of a glass container. internally covered with chamois, supported on a metal plate attached to a copper rod, which will be immersed in a liquid nitrogen gas bottle.
A montagem do aparato consiste em um recipiente de vidro, recoberto internamente com camurça, apoiado à uma chapa de metal acoplada em uma haste de cobre, a qual será imersa em uma garrafa térmica com nitrogênio líquido.
For the construction of the concentrator was used a parabolic antenna of 9,0 mm in diameter and 50 mm of depth with 4,1 mirrors, of dimensions 40 x 40 mm, glues in the surface of the antenna, already has box box built in cartons of 4,0 x 3,0 mm and 3,0 x 4,0 mm painted in black and internally lined with thermally insulated aluminum foil and a top glass for heat gain with the stove effect and funnel type cooker was built with cardboard in the form of a giant funnel, being essential, use a container to cover a pot and greenhouse.
Para a construção do concentrador utilizouse uma antena tipo parabólica de 9,0 mm de diâmetro e 50 mm de profundidade com 4,1 espelhos, de dimensões40 x 40 mm, colados na superfície da antena, já o tipo caixa foi construído em caixas de papelão de 4,0 x 3,0 mm e 3,0 x 4,0 mm pintadas em preto e revestidas internamente com papel alumínio, isoladas termicamente, e um vidro na parte superior para ganho de calor com o efeito estufa e o fogão tipo funil foi construído com papelão em forma de um funil gigante, sendo essencial utilizar um recipiente para cobrir a panela e fazer o efeito estufa.
Sowing was performed directly in polyethylene bags, and one seed was deposited per container.
O semeio foi realizado diretamente em sacos de polietileno, sendo depositada uma semente por recipiente.
The characterization results showed that is possible to obtaining HAp, with micrometric size grains forming heterogeneous agglomerates of easy deagglomeration, being a more efficient and with higher purity level when ceramic container to calcinate solutions with pH 1,0, directly in a muffle oven heated to 6,0ºC.
Os resultados das caracterizações mostraram que foi possível a obtenção da fase HAp com grãos micrométricos formando aglomerados heterogêneos de fácil desaglomeração, sendo a obtenção de HAp mais eficiente e com maior grau de pureza quando utilizado cadinho cerâmico para calcinar soluções de pH 1,0, diretamente em forno tipo mufla a 6,0°C.
In order to demonstrate empirically the veracity of this law, a container containing a certain amount of chocolate peanuts was assembled so the samples could be obtained in research form in educational institutions.
Para demonstrar empiricamente a veracidade desta lei, montouse um recipiente contendo uma determinada quantidade de amendoins achocolatados e obteve-se as amostras em forma de pesquisa em instituições de ensino.
A giant Crimison radish (Feltrin) seed per container was cultivated in October / 16, daily watering with distilled water and all plots kept in sombrite (50%).
Foi cultivada uma semente de rabanete Crimison gigante (Feltrin) por recipiente em Outubro/16, sendo feitas regas diárias com água destilada e todas as parcelas mantidas em sombrite (50%).
In medium-term storage, seeds maintained their physiological quality when (a) packaged into permeable container and stored at dry chamber; (b) packaged into impermeable container and stored at cold chamber; (c) freeze-dried, packaged into impermeable container and stored at room temperature.
As sementes conservaram sua qualidade fisiológica a médio prazo quando (a) acondicionadas em embalagem permeável e armazenadas em câmara seca; (b) acondicionadas em embalagem impermeável e armazenadas em câmara fria; (c) liofilizadas, acondicionadas em embalagem impermeável e armazenadas em sala de laboratório.
The material of the container affects temephos degradation.
O material do recipiente afeta a dissipação do temefós.
This article reports the different traditional uses of gourd, Lagenaria siceraria (Molina) Stand, in Spain including use as container. as crafts, food, medicinal, ornaments and musical instruments and records the importance and conservation status of this species and its ethnobotanical uses
Este trabalho relata os diferentes usos tradicionais da cabaça, Lagenaria siceraria (Molina) Stand, na Espanha incluindo uso como recipiente, como artesanato, alimento, medicinal, ornamento e instrumentos musicais, e registra a importância e o estado de conservação desta espécie e de seus usos etnobotânicos
However, factors that influence this process, such as the choice of container. should be considered.
Entretanto, devem se considerar fatores que influenciam nesse processo, como a escolha do recipiente.
The bones were taken to the cycle of demineralization, after processing of the calvariae obtained membranes with about 5mm thick, which were stored in a sterile container containing 98% glycerin.
Os ossos foram levados para o ciclo de desmineralização, após o processamento das calvárias obteve-se as membranas com aproximadamente 5μm de espessura, as quais foram armazenadas em um recipiente estéril, contendo glicerina a 98%.
...ne of Phragmatopoma caudata. The collected material was transported to the Marine Biology Laboratory of Institue of Biological Science of University of Pernambuco (ICB/UPE), properly conditioned in a container with ice. The specimens were processed histologically and submitted to the routine protocol including in paraffinic material, the slides were stained by PAS. A microtome was used to make cross...
... material foi transportado para o Laboratório de Biologia Marinha do Instituto de Ciências Biológicas da Universidade de Pernambuco em recipiente com gelo, onde tubos dos blocos de recifes foram desagregados para retirada dos espécimes. Após triagem, o material coletado foi processado no Laboratório de Técnicas Histológicas do ICB/UPE seguindo o protocolo de rotina. Utilizou-se micrótomo para realizar cortes transversais ao eixo anteroposterior de 5 µm de espessura. O material foi analisado na ...
...lementary as produce appropriate seedlings to field, it is produce them efficiently and environmentally correct. The emergence of new technologies in seedling production sector can avoid polyethylene containers oil derivatives replacing them with degradable materials, associated with the appropriate and rational use of water. The purpose of this study was to assess the technical and economic viability of t...
...r mudas de qualidade para o campo, é produzi-las de forma eficiente e ambientalmente correta. Com o surgimento de novas tecnologias no setor de produção de mudas é possível evitar recipientes de polietileno derivados do petróleo substituindo-os por materiais degradáveis, aliados ao uso racional da água. O objetivo deste trabalho foi avaliar a viabilidade técnica e econômica de mudas de Eucalyptus grandis x E. urophylla (E. urograndis) produzidas em recipiente degradável em compar...
...li in Spathiphyllum and Ralstonia solanacearum in tomato; and evaluate the effect of two biofertilizers in the control of Oidium neolycopersici in tomato and Podosphaera fuliginea in cucumber. In the container media, naturally infested, collected from production systems, was incorporated with HP and EP at concentrations of 0, 5, 10, 15, 20 and 25% (v/v) of the volume of water required to reach the water re...
...um spathiphylli em espatifilo e Ralstonia solanacearum em tomate; e avaliar o efeito de dois biofertilizantes no controle de Oidium neolycopersici em tomate e Podosphaera fuliginea em pepino. Ao substrato padrão de cultivo de espatifilo, coletado de sistemas de produção naturalmente infestado com o patógeno, foram incorporados HP e EP nas concentrações de 0, 5, 10, 15, 20 e 25% (v/v) do volume necessário para atingir a capacidade de retenção de água e CC, AG e CM nas concentrações de 0, 1, 2,...
...duction in the incidence of soil diseases and alternative for the lack of space, overcoming obstacles and increasing the production of many cultures, offering benefits that the producer is the use of containers for growing of vegetables in greenhouses. This study aimed to evaluate different containers and calcium concentrations in the nutrient solution in the tomato crop of coconut fiber in a greenhouse. T...
...�ncia de doenças do solo e alternativa para a falta de espaço, ultrapassando obstáculos e incrementando a produção de muitas culturas, oferecendo vantagens que o produtor encontra na utilização de recipientes para o cultivo de hortaliças em estufas. Esse trabalho teve como objetivo avaliar diferentes recipientes e concentrações de cálcio na solução nutritiva no cultivo do tomateiro em substrato de fibra de coco em ambiente protegido. O experimento foi desenvolvido de abril a setembro de 20,8...
...The most used containers to forest seedlings production are derivative from petroleum, however, new alternatives that cause less impact on the environment have became accepted in the industry coupled with the rational use of irrigation water. In this perspective, the purpose of this study was to assess the technical and economic viability of the biodegradable container (Ellepot®) comparing it with the pol...
...Os recipientes mais utilizados para produção de mudas florestais são derivados de petróleo, porém, novas alternativas que causam menor impacto ao ambiente vêm ganhando espaço no setor, aliado ao uso racional da água de irrigação. Nesta perspectiva, o objetivo deste estudo foi avaliar a viabilidade técnica e econômica do recipiente biodegradável (Ellepot®) comparando-o com recipiente de polietileno na produção de mudas das espécies Schinus terebinthifolius, Handroanthus vellosoi e Esenbec...
...times for the elimination of organic matter and leaching any nutrients present. Subsequently this substance was deposited in 24 vessels made of PVC of 2,0 mm in diameter and 3,0 mm in height. In each container was placed 6 bean seeds and 6 maize seed separately, after a certain period of time the thinning of the world occurred, leaving only 4 in each pot. By means of this practical activity it was found th...
...tos e quantitativos. Para a realização da atividade foi utilizado com substrato areia de rio, que foi lavada três vezes para a eliminação de matéria orgânica e lixiviar quaisquer nutrientes presentes. Posteriormente a areia foi depositada em vasos de PVC, cultivados com milho (Zae mays) e feijão (Phaseolus vulgaris). Por meio dessa atividade prática constatouse que a experimentação proporcionou aos discentes menos dependência do docente, motivando-os buscar por si mesmos solucionar as dificul...
...ere and then homogenized under vacuum at 11,0ºC for 86,4 ks to eliminate chemical segregation and after cold worked discs were cutting and grinding. For surface treatment, samples were immersed in a container with NaOH aqueous solution 5M, autoclaved, washed with distilled water. Followed, samples were heat treated and they were soaking in 5xSBF to form an apatite layer on the surface. Surfaces were inves...
...oram divididas em dois grupos, com e sem tratamento hidrotérmico, respectivamente. Para a realização do tratamento hidrotérmico, as amostras foram lixadas com lixa #6,0, lavadas com água destilada, etanol e secas em estufa a 40º C. Em seguida, foram colocadas em um recipiente de Teflon contendo 5 mol/L NaOH, e submetidas a autoclavagem a 1,0º C por 60 minutos, 90 minutos e 1,0 minutos. Posteriormente, as amostras foram lavadas em água destilada e secas em estufa. A bioatividade do filme fo...
...In the ambit of the operational research the container loading problem is known by optimized the load that it will be carried in a container. taking in consideration the maximum of volume occupied by the load. This problem has several variants for specific cases. Cases exist where the load is homogeneous or heterogeneous, where the load can be rotated in whole its dimensions, where a profit associated to e...
...No âmbito de pesquisa operacional o problema de carregamento de container é conhecido por determinar uma configuração de carga que procure otimizar o que será carregado em um container, levando em consideração o máximo de volume ocupado pela carga. Este problema tem diversas variantes para casos específicos. Existem casos onde a carga é homogênea ou heterogênea, onde a carga pode ser rotacionada em todas as suas dimensões, onde um lucro é associado a cada caixa carregada, entre outras varia...
.... wilt causes serious damages to chrysanthemum crops in Brazil. An alternative for its control is the use of suppressive plant growth media, which can be obtained by the addition of organic matter to container media. The objective of the present work was to develop a plant growth media suppressive to the Fusarium spp. in chrysanthemum with the introduction of organic matter to commercial container media. S...
...m crisântemo é responsável por sérios prejuízos à cultura no Brasil. Uma alternativa para o seu controle é o uso de substrato supressivo, o qual pode ser obtido pela adição de fontes de matérias orgânicas. Dessa forma, o presente trabalho teve por objetivo desenvolver um substrato supressivo à murcha do Fusarium em crisântemo com a introdução de matéria orgânica em substratos comerciais. Para tanto, lodo de esgoto e lodo de esgoto compostado; torta de mamona; esterco suíno; cama aviári...
...e initial quality of the milk has been going on the latest years in Brazil, quickly. Both implementation and mandatoriness of this process enabled the use of communitary reservoirs which are expanded container in a propriety being fed witch milk proved by the therd party so that they were capable of keeping on doing the same activity. This work had the cellular, microbiological and physical-chemical charac...
... manter a qualidade inicial do leite tem ocorrido nos últimos anos no Brasil de forma rápida. A implementação e obrigatoriedade deste processo possibilitaram o uso de tanques comunitários por pequenos produtores, os quais são instalados em uma propriedade e recebe o leite das propriedades vizinhas, para que os mesmos pudessem permanecer na atividade. neste módulo foi avaliado as características físico-químicas, microbiológicas, celulares e detecção de resíduos de antibióticos, do leite de ...
...tific knowledge. This study aimed to develop the links between higher education for research and skills argumentative, aimed at building the scientific concept on combustion of the candle in a closed container. for students from two classes of 3rd year of high school, two city schools Bauru, São Paulo. We decided to do a short course investigative, to respond argumentative skills which are developed durin...
...jetivou desenvolver a articulação entre o ensino por investigação e habilidades argumentativas, visando à construção do conceito científico sobre a combustão da vela em recipiente fechado, para os alunos de duas turmas do 3º ano do Ensino Médio, em duas escolas da cidade de Bauru, Estado de São Paulo. Optou-se por realizar um minicurso investigativo, a fim de responder quais habilidades argumentativas são desenvolvidas durante o minicurso investigativo utilizando-se nas atividades, conhecime...
...y the speed in obtaining and ease in the management of the plants. In turn, in the research methodology tests in the antibiosis category, it was determined the use of the density of a caterpillar per containers of 1,0 ml, for providing greater differentiation between the resistant genotype of the susceptible, mainly in the larval viability at 12 days and larval viability; in the tests to determine the plan...
...facilidade no manejo das plantas. Nos testes de metodologia de pesquisa na categoria antibiose, determinou-se a utilização da densidade de uma lagarta em recipientes de 1,0 ml por proporcionar maior diferenciação entre o genótipo resistente do suscetível principalmente na viabilidade de lagartas aos 12 dias e viabilidade larval total; nos testes para determinação da estrutura vegetal, determinou-se utilizar somente os folíolos por diferenciar melhor o genótipo resistente do suscetível nos par�...
... work on is the Two-Dimensional Single Bin Size Packing Problem, taking into account cutting pattern constraints (only guillotine patterns) and orientation pieces constraints. The last problem is the container Loading Problem (Three- Dimensional Single Large Object Placement Problem) taking into account: orientation box constraints, load-bearing strength constraints, cargo stability constraints (full suppo...
...eça e orientação das peças. O segundo problema a ser estudado, é o problema da embalagem (2D-SBSBPP, do inglês Two-Dimensional Single Bin Size Bin Packing Problem) com restrições de padrões de corte tipo guilhotina e restrições de orientação das peças. Finalmente, o problema de empacotamento estudado no presente trabalho é o problema do carregamento de um único contêiner (3D-SKP ou 3D-SLOPP, do inglês Three-Dimensional Single Knapsack Problem e Three-Dimensional Single Large Object Plac...
...ent culture media, being a commercial (CHU12) and two alternatives (NPK (20,5:20) and Macrophyte+NPK) during the period of 28 days of cultivation for each half. The experiment was accomplished in 13L containers during 28 days, with constant brightness of 60 ?mol m-2 s-1 and for each container were added 20 mg of vitamin B complex. In the middle CHU12 has maximum cell density 25,6 x 1,5 cel mL-1 and NPK and...
...m comercial (CHU12) e dois alternativos (NPK (20,5:20) e Macrófita + NPK) durante o período de 28 dias de cultivo para cada meio. O experimento foi realizado em recipientes de 13L durante 28 dias, com luminosidade constante de 60 ?mol m-2 s-1 e para cada recipiente foram adicionados 20 mg de vitamina do complexo B. No meio CHU12 apresentou densidade celular máxima de 25,6 x 1,5 cel mL-1 e nos meios NPK e M+NPK foi de 25,5 e 24,2 x 1,5 cel mL-1 , respectivamente. As quantidades de lipídios obti...
...In recent years, the production of housing units through the adaptation of cargo transport containers has been a trend in the construction market, as the search for sustainable development is increasingly present in the sectors of society, such as civil construction, which is one of the human activities with the greatest impact on the environment. With this, the numerous discussions on environmental issues...
...Nos últimos anos, a produção de unidades habitacionais através da adaptação de Containers de transporte de cargas tem sido uma tendência no mercado da construção, pois a busca pelo desenvolvimento sustentável está cada vez mais presente nos setores da sociedade, como a construção civil, que é uma das atividades humanas com maior impacto sobre o meio ambiente. Com isso, as inúmeras discussões sobre questões ambientais e sustentabilidade exigem que o profissional desse setor assuma uma nov...
...ct 5,1 (P5,1) application and harvesting time (summer, fall, winter and spring) in a random block design with split plot in time and 3 replications; and 3) Storage period (0, 6, 12 and 18 months) and container type (double Kraft paper bag, polyethilene bag and double Kraft paper plus polyethilene bags) in a 3,4 factorial design with 4 replications. Essential oil yield was affected by drying temperatures, h...
...ualizado com 3 tratamentos (40, 60 e 80 ºC) e 9 repetições para o teor e 6 repetições para a composição química do óleo essencial; 2) sobre o uso do Preparado Biodinâmico 5,1 (P5,1) e épocas de colheita, com delineamento experimental de blocos ao acaso com parcelas subdivididas no tempo, com 2 parcelas (aplicação de P5,1 e sua ausência) e 4 subparcelas (épocas de colheita: verão, outono, inverno e primavera) e com 3 repetições; e, 3) sobre tipos de embalagem e tempo de armazenamento, co...
...tary dormancy, the seeds were submitted to pre-germinative treatment, being drilled with a soldering iron (Power of 70W, frequency of 60Hz and tension of 1,0v) until the tegument rupture and put in a container with water distilled. For emergence, 4 replicates of 3 seeds were used, distributed in 5,0 ml transparent plastic containers . The analyzed variables were: emergency percentage, emergency speed index ...
...mentes foram submetidas ao tratamento pré-germinativo, sendo furadas com um ferro de solda (Potência de 70W, frequência de 60Hz e tensão de 1,0 v) até o rompimento do tegumento e posta em um recipiente com água destilada. Para a emergência, foram usadas 4 repetições de 3 sementes, distribuídas em recipientes plásticos transparente de 5,0 ml. As variáveis analisadas foram: percentagem de emergência, índice de velocidade de emergência e altura das plantas. Baseado nos resultados obtidos, os ...
... under protected cultivation, from March to July of 20,0 in the Vegetable Department of Production/Horticulture of FCA-UNESP, Campus Botucatu. The treatments resulted from the combination of two cell container size (34,6 and 121,2 cm3) and four seedling ages (19, 24, 29 and 34 days), were evaluated in a randomized block design, with three replication in the seedlings stage and five replications in field st...
...e protegido, este trabalho foi realizado na área experimental do Departamento de Produção Vegetal/Horticultura da FCA-UNESP, Campus de Botucatu, no período de março à julho de 20,0. Os tratamentos consistiram de dois volumes para substrato (34,6 e 121,2 cm3) e quatro idades de muda (19, 24, 29 e 34 dias após a semeadura). O delineamento experimental foi de blocos ao acaso, com três repetições na fase de mudas e cinco repetições na estufa. Foram avaliados no dia do transplante, o diâmetro do ...
...0% percent of sunlight reduction. The plants were grown in PVC pots with diameter of 1,0 mm, which were filled with substrate. The plant tubers weigthed from 10 g to 12 g. The pots were placed within containers , at a rate of six per container. where the water replacement was authomatically determined by a buoy, which kept the water level constant. The table water levels used were 10, 17, 24, 31 and 38 cm. ...
...a água. As callas foram cultivadas em estufa de vidro com 50% de redução na radiação interna, plantadas em vasos construídos de tubos de pvc de diâmetro nominal de 1,0 mm preenchidos com substrato, os bulbos utilizados apresentavam massa verde inicial variando de 10 a 12 g. Os vasos foram colocados em bandejas, com capacidade para seis vasos, as mesmas apresentavam um sistema automático para o abastecimento de água por um reservatório conectado diretamente às bandejas com uma bóia para manute...
...nt of these reflections was the observation of the fact that, in this area, most of the time, the anglicisms play the role of nouns, and often refer to management processes. Thus, the image schema of container proved to be very productive in several cases. This study found linguistic legitimacy not only for the use of anglicisms, but loanwords from any other language, not just in the field of Busines Admin...
...servação do fato de que, nesse domínio, na maioria das vezes, os anglicismos chegam ao português pela classe dos substantivos, e costumam denominar processos. Desse modo, o esquema de imagem de CONTÊINER (CONTAINER), se mostrou muito produtivo em vários casos. Este estudo encontrou legitimação linguística para não apenas para o uso de anglicismos, mas de empréstimos e estrangeirismos de qualquer origem, não apenas no domínio da Administração, mas no português como um todo. Apesar de exist...
...ation response to stress. The modified forced swmming test (FST), a protocol originally employed for screnning new antidepressant drugs, was employed. Male Wistar rats were placed individually into a container (30-cm of water, 24±1ºC, 15 min - pretest). Then animals received nicotine (0,5 mg/kg, s.c.), imipramine (15 mg/kg, i.p.) or saline injections at 1, 19 and 23h after the pretest. One hour after the...
...erações neuroquímicas e neuroendócrinas mediadas pela nicotina na resposta de adaptação ao estresse, utilizando-se, para tanto, o teste modificado da natação forçada (TNF). Para tanto, ratos Wistar machos foram submetidos ao TNF (30 cm de água, 24 ± 1ºC) por 15 min e tratados (1, 19 e 23h) com nicotina (NIC: 0,5 mg/kg, sc), imipramina (IMI: 15 mg/kg, ip) ou salina (SAL). Uma hora após a última injeção, os animais foram reexpostos (5 min) à mesma cuba. Imediatamente após o teste, os anim...
Resultados da busca para "container"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "container"
Termos relacionados contendo "container"
Inglês
Português
