A cóclea é uma cavidade do ouvido interno humano que lembra o formato de uma concha de caracol, responsável pela conversão das vibrações acústicas em sinais elétricos que o cérebro lê e interpreta como diferentes sons.
Meaning
An appendage of the labyrinth of the internal ear, which is elongated and coiled into a spiral in mammals. A curled bone in the inner ear which contains the organ of Corti, the actual organ of hearing, responsible for the initial analysis of sound waveforms. (http://everything2.com/...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
The hammer, anvil and stapes ossicles are in the middle ear and are intended to receive the sound stimulus through the tympanic membrane and to propagate it through the oval window of the cochlea. which is in the inner ear.
Os ossículos martelo, bigorna e estribo estão na orelha média e têm como função receber o estímulo sonoro através da membrana timpânica e propagá-lo adiante através da janela oval da cóclea. esta na orelha interna.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The hammer, anvil and stapes ossicles are in the middle ear and are intended to receive the sound stimulus through the tympanic membrane and to propagate it through the oval window of the cochlea. which is in the inner ear.
Os ossículos martelo, bigorna e estribo estão na orelha média e têm como função receber o estímulo sonoro através da membrana timpânica e propagá-lo adiante através da janela oval da cóclea. esta na orelha interna.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Cochlea
Cóclea
Medicina
Membranous cochlea
Ducto coclear
Medicina
Spiral canal of cochlea
Canal espiral da cóclea
Frases traduzidas contendo "cochlea"
The hammer, anvil and stapes ossicles are in the middle ear and are intended to receive the sound stimulus through the tympanic membrane and to propagate it through the oval window of the cochlea. which is in the inner ear.
Os ossículos martelo, bigorna e estribo estão na orelha média e têm como função receber o estímulo sonoro através da membrana timpânica e propagá-lo adiante através da janela oval da cóclea, esta na orelha interna.
The brain stem auditory-evoked potential (BAEP) is an electrodiagnostic test that detects and records the electrical activity in the auditory system from cochlea to the brainstem.
Potencial evocado auditivo de tronco encefálico (Brainstem Auditory Evoked Potential - BAEP) é teste eletrodiagnóstico que capta e registra as atividades elétricas do sistema auditivo, desde a cóclea até o tronco encefálico.
The BAEP evaluates the integrity of the auditory pathway from the cochlea to the brainstem and allows the identification of animals with sensorineural and conductive deafness.
O BAEP avalia a integridade das vias auditivas, desde a cóclea até o tronco encefálico e permite a identificação de animais com surdez neurossensorial e condutiva.
The cochlear root neurons are the first neurons of the central nervous system to receive auditory information from the cochlea and connect with sensorimotor integration centers of the brainstem, in particular the reticular pontine caudal nucleus.
Os neurônios da raiz coclear são os primeiros neurônios do sistema nervoso central a receber a informação auditiva proveniente da cóclea e conectam-se com centros de integração sensoriomotora do tronco encefálico, especialmente com o núcleo reticular caudal da ponte.
The use of aminoglycosides may trigger the exercise of permanent and / or vestibulotoxicosis, since they are like hair cells of the cochlea and / or labyrinth.
O uso de aminoglicosídeos pode desencadear efeitos cócleo e/ou vestíbulotóxicos permanentes, uma vez que comprometem as células ciliadas da cóclea e/ou do labirinto.
...s on the site of the hearing loss are still inconclusive. The aim of this study was to verify the effect of the CRD, of different treatments: conservative, peritoneal dialysis and hemodialysis on the cochlea and on the auditory nerve, considering the effects of AH and DM. Subjects over 60 years, with born hearing deficiency, genetic syndromes and/or submitted to renal transplant were excluded. The...
...totalmente esclarecido. Este estudo tem por objetivo verificar o efeito do sabor azedo e da temperatura fria no tempo de trânsito faríngeo da deglutição em indivíduos após acidente vascular encefálico (AVE) hemisférico isquêmico. Participaram deste estudo 30 indivíduos adultos, 15 com lesão à direita e 15 com lesão à esquerda, sendo que 16 eram do gênero masculino e 14 do gênero feminino, destros, com faixa etária variando de 41 a 88 anos (média de 62,3 anos) com ictus que variou de 1...
...val and round windows. The tympanic membrane is flat and seals the ear canal. The inner ear consists of the bony labyrinth and the membranous labyrinth and is divided into anterior, consisting of the cochlea and the posterior labyrinth consists of the vestibule and semicircular ducts. The membranous portion that contains endolymph and perilymph is suspended in the bony labyrinth. The anatomy of the paca ...
...ela membrana timpânica e as janelas redonda e oval, sendo a membrana timpânica de forma plana e que veda todo o conduto auditivo. A orelha interna é composta pelo labirinto ósseo e pelo labirinto membranáceo e é dividida em labirintos anterior, constituído pela cóclea e labirinto posterior constituído pelo vestíbulo e ductos semicirculares. A porção membranosa que contém a endolinfa e a perilinfa está suspensa no labirinto ósseo. A anatomia da orelha da paca......
...The hearing loss, due to its high incidence has received special attention from the scientific community in the development and improvement of devices adressed to the hearing impaired people. The Cochlear Implant -surgery envolving electrode implantation inside the cochlea -an alternative to those who have bilateral profound sensorineural hearing loss. It provides to the hearing impaired people a useful ...
...obra foi realizada visando demonstrar como foi o processo de implantação da cidade de Ilha Solteira, da Usina hidrelétrica e do Projeto de Assentamento Cinturão Verde. A construção da cidade e da Usina Hidrelétrica se deu no período militar, compreendendo o período do chamado milagre brasileiro. Naquela época, tanto na vida urbana como na rural, havia uma grande repressão contra qualquer pensamento que fosse contra o regime da época. Nesse período, da ditadura militar, no governo de João ...
... antioxidants to prevent or delay the progression of hearing loss related to aging (presbycusis). According to studies, the oxidative stress pathway is only one of the cell death pathways in the aged cochlea. As a result, there are indications that antioxidants are a necessary preventative option and the combination of several types of them should be considered in future studies designs....
... prevenir ou retardar a progressão da perda auditiva relacionada ao envelhecimento (presbiacusia). De acordo com estudos, a via de estresse oxidativo é apenas uma das vias da morte celular na cóclea envelhecida. Como resultado, há indícios que os antioxidantes são uma opção preventiva necessária e a combinação de vários tipos deles devem ser considerados na elaboração de estudos futuros....
...The hearing loss, due to its high incidence has received special attention from the scientific community in the development and improvement of devices adressed to the hearing impaired people. The Cochlear Implant -surgery envolving electrode implantation inside the cochlea -an alternative to those who have bilateral profound sensorineural hearing loss. It provides to the hearing impaired people a useful ...
...Este trabalho é uma proposta de análise e reflexão do Plantão do Serviço Social nas Unidades Básicas de Saúde de Franca, considerando os objetivos do SUS e do Projeto Ético-Político do Serviço Social. Para muitos profissionais o Plantão é visto como uma ação conservadora, assistencialista e paternalista; no nosso estudo direcionamos um novo olhar para essa prática, onde acreditamos ser possível através de intervenções técnicas diferenciadas e criativas, despertar o potencial e a cap...
...The hearing loss, due to its high incidence has received special attention from the scientific community in the development and improvement of devices adressed to the hearing impaired people. The Cochlear Implant -surgery envolving electrode implantation inside the cochlea -an alternative to those who have bilateral profound sensorineural hearing loss. It provides to the hearing impaired people a useful ...
...ncia auditiva, em função da sua alta incidência, tem recebido da comunidade científica uma atenção especial na criação de dispositivos que viabilizem a (re)habilitação de seus portadores. Como uma alternativa para os portadores de deficiência auditiva neurossensorial profunda bilateral, surgiu o Implante Coclear - que envolve ato cirúrgico para a implantação de eletrodos na cóclea - que permite ao deficiente auditivo, uma audição útil, que viabilize ou melhore sua comunicação. Esta ...
...s on the site of the hearing loss are still inconclusive. The aim of this study was to verify the effect of the CRD, of different treatments: conservative, peritoneal dialysis and hemodialysis on the cochlea and on the auditory nerve, considering the effects of AH and DM. Subjects over 60 years, with born hearing deficiency, genetic syndromes and/or submitted to renal transplant were excluded. The...
... para DRC sobre a audição, bem como a localização da perda auditiva ainda são inconclusivos. O objetivo deste trabalho foi de verificar o efeito da DRC e dos tratamentos conservador, diálise peritoneal e hemodiálise, sobre a cóclea e nervo auditivo, levando-se em consideração o efeito das variáveis hipertensão arterial e diabetes mellitus. Sujeitos com idade acima de 60 anos, deficiência auditiva congênita, síndromes genéticas e/ou submetidos a transplante renal foram excluídos. Foram ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
