Tradução de "calender" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "calender"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Usinagem] calandra

◼ Sinônimos Inglês ironing machine; calender machine; ironing calender;

Significado

Máquina para encurvar e desempenar chapas metálicas

Meaning

A machine, used for the purpose of giving cloth, paper, etc., a smooth, even, and glossy or glazed surface, by cold or hot pressure, or for watering them and giving them a wavy appearance. It consists of two or more cylinders revolving nearly in contact, with the necessary apparatus for moving and regulating. (ftp.uga.edu...)

Exemplos de tradução

The compounds were processed in calender and compression molding for vulcanization.

Os compostos foram processados em calandra e em moldagem por compressão, para vulcanização.

2. [Impressão & Gráfica] calandra

Significado

Conjunto de rolos superpostos, entre os quais o papel passa para receber um acabamento, tal como, alisado, acetinado, etc. Sobre os rolos existe um dispositivo aplicador de pressão. Estão descritas à parte, a lisa ou calandra da máquina de papel, a super-calandra e a calandra gravadora.

Meaning

a machine with two or more parallel, counterrotating rolls with a controllable, roll-to-roll spacing, rotating at selected surface speeds and controlled temperatures, used for sheeting, laminating, skim coating (topping) and friction coating, to a controlled thickness and/or surface condition. (pspglobal.com...)

Exemplos de tradução

The compounds were processed in calender and compression molding for vulcanization.

Os compostos foram processados em calandra e em moldagem por compressão, para vulcanização.

(Verbo)

1. [Usinagem] calandrar

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. calandra

Exemplos de tradução

The compounds were processed in calender and compression molding for vulcanization.

Os compostos foram processados em calandra e em moldagem por compressão, para vulcanização.

(Verbo)

1. acetinar; lustrar; calandrar

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Mecânica	Calender	Calandra
Téc/Geral	calender	calandra
Téc/Geral	calender	calandra
Impressão & Gráfica	calender	calandra
Construção Civil	calender	calandra (lavanderia)
Téc/Geral	calender	calandra
Impressão & Gráfica	calender cuts	cortes de calandra, cortes de lisa
Impressão & Gráfica	calender dyed	colorido de lisa, colorido na calandra
Téc/Geral	Shoe calender	calandra de sapata
Téc/Geral	Calender rolls	rolos de calandragem
Impressão & Gráfica	calender broke	refugo da calandra, refugo da lisa
Impressão & Gráfica	calender scabs	crostas de calandra, crostas de lisa
Impressão & Gráfica	calender spots	manchas de calandra, manchas de lisa
Impressão & Gráfica	calender stack	conjunto da calandra, conjunto da lisa
Impressão & Gráfica	pick, calender	arrancamento de calandra, arrancamento de lisa
Impressão & Gráfica	gloss calender	calandra de brilho
Impressão & Gráfica	calender marked	marcado de calandra, marcado de lisa
Impressão & Gráfica	calender scales	incrustações de calandra, incrustações de lisa
Impressão & Gráfica	calender sizing	colagem em calandra, colagem em lisa
Impressão & Gráfica	calender crushed	amassado de calandra, amassado de lisa
Impressão & Gráfica	calender marking	marca de calandra, marca de lisa
Impressão & Gráfica	calender section	seção da calandra, seção da lisa
Impressão & Gráfica	crease, calender	fichado de calandra, fichado de lisa
Impressão & Gráfica	calender streaks	estrias de calandra, estrias de lisa
Impressão & Gráfica	machine calender	calandra da máquina
Téc/Geral	calender rollers	cilindros de calandra
Impressão & Gráfica	calender finished	acabamento em calandra
Impressão & Gráfica	calender staining	manchado de calandra, manchado de lisa
Impressão & Gráfica	friction calender	calandra de fricção
Impressão & Gráfica	open-face calender	calandra com largura de máquina

Frases traduzidas contendo "calender"

The compounds were processed in calender and compression molding for vulcanization.

Os compostos foram processados em calandra e em moldagem por compressão, para vulcanização.

Two methodologies were used in order to allow the CNT dispersion: in aqueous solution and in three roll calender (TRC).

Duas metodologias foram utilizadas para permitir a dispersão dos CNT: dispersão em solução aquosa e por calandragem (TRC).

Termos relacionados contendo "calender"

calender roll