Obra de terra realizada lateralmente nos aterros assentes sobre terrenos de baixa capacidade de suporte, destinada a manter o equilíbrio destes, impedindo refluxo do solo subjacente.
Significado
Canteiro de pedra, solo ou asfalto geralmente ao longo da margem exterior do acostamento da estrada, usado para controlar a água superficial. Canaliza o escorrimento superficial para pontos específicos onde a água pode ser escoada da superfície de rolagem sem produzir erosão.
Significado
Encosta de praia que fica entre a arrebentação do mar e o limite das dunas ou do cordão litorâneo.
Meaning
On a beach: a nearly horizontal plateau on the beach face or backshore, formed by the deposition of beach material (beacon.ca.gov...)
Significado
Talude de terra contíguo à parede da casa para ajudar a estabilizar a temperatura no seu interior ou posicionado para desviar o vento dela.
Significado
Nas fortificações, caminho estreito entre o fosso e a linha inferior das muralhas.
Pequena pilha de seção transversal triangular colocada em toda extensão de crista de taludes, que tem como função evitar queda de equipamentos e/ou materiais para os níveis inferiores.
Meaning
Rock piles placed along the toe of a bench face to increase rockfall catchment and/or along the crest of benches to prevent personnel and equipment falling over the face
OBS: catch bench = North America; berm = Australia
Significado
Superfície horizontal ou suborizontal entre dois taludes intermediários, que serve de alívio da declividade ou inclinação da encosta ou do talude final, conferindo-lhe estabilidade, quando bem dimensionada, no contexto de um projeto de estabilização de área.
Meaning
The flat area between bench faces used for rockfall catchment. The adjective 'catch' or 'safety' is often added in front of the term in either area.
Ilustração:
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Berm
Banqueta formada pelo corte do escrêiper
Téc/Geral
Berm
Berma
Ciências Ambientais
berm
berma
Engenharia Civil
Berm
Banqueta
Engenharia Civil
Berm
Berma
Engenharia Civil
Berm
Berma
Ferroviária
BERM
1. berma de equilíbrio; 2. banqueta de aterro
Petróleo
berm
berma
Téc/Geral
berm
berma
Mecânica
Scraper berm
Corte do escrêiper
Ferroviária
EQUILIBRE BERM
berma de equíbrio; o mesmo que Fill, Counterweight
Ciências Ambientais
berm / shoulder of the road
acostamento
Engenharia de Trânsito
Shoulder, Hard shoulder, Berm
Acostamento
Engenharia de Trânsito
Shoulder, Hard shoulder, Berm
Berma [Portugal]
Frases traduzidas contendo "berm"
The pressure of use increases during summer from December to February, as kiosks, that degrade the beach environmental quality due to waste accumulation, and modifications to the sand transportation of the berm stocks, are implemented.
A pressão de uso aumenta no período de veraneio dezembro a fevereiro, à medida que se implantam quiosques que degradam a qualidade ambiental da praia devido ao acúmulo de lixo e alteram o transporte de areia.
Inglês
Português
Resultados da busca para "berm"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "berm"
Termos relacionados contendo "berm"
