Tradução de "beater" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "beater"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Manufatura] batedor

Meaning

In machinery or equipment contexts, a "beater" describes a component or mechanism designed to strike, agitate, flail, or disperse materials, substances, or particles within industrial, agricultural, or processing applications. This could include devices like hammer mills, flail mowers, or other equipment designed to achieve specific mechanical actions or outcomes.

Exemplos de tradução

one rotational beater located inside the drum striking against the cigarettes

um batedor rotativo localizado dentro do tambor golpeando os cigarros

2. [Téc/Geral] misturador; agitador

3. [Ciências Agrárias] batedor (de colheitadeira agrícola)

Significado

Mecanismo que tem a função de reduzir a velocidade da palha eliminada pela abertura de saída do sistema de trilha e direcioná-la para a parte frontal do saca-palhas, realizando ainda uma batedura final da palha graúda para a liberação de sementes eventualmente não separadas.

4. [Têxtil] batedor

Significado

Pequeno pente de madeira ou aço inox, utilizado quando se deseja que o tecido fique bem encorpado. Serve para apertar as carreiras de trama entre si. Muito usado no caso de tapetes e tapeçarias de parede. Em teares maiores, como o de pedal, o próprio pente do tear, sendo uma peça pesada, é utilizado como batedor.

5. [Impressão & Gráfica] holandesa

◼ Sinônimos Inglês Hollander; Hollander beater;

◼ Outras denominações em Português cilindro holandês, batedor

Significado

cilindro que comprime a chapa contra o papel concluindo a impressão.

6. [Ferramentas] malho; marreta

◼ Sinônimos Inglês mallet;

Meaning

A tool resembling a hammer but with a large head (usually wooden); used to drive wedges or ram down paving stones or for crushing or beating or flattening or smoothing. (wordnet.princeton.edu/p...)

http://media.rei.com/me...

7. [Química] pistilo; pilão

◼ Sinônimos Inglês pestle;

Significado

Instrumento que acompanha o almofariz (mortar).

Meaning

A club-shaped hand tool for grinding and mixing substances in a mortar. (wordnet.princeton.edu/p...)

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. espancador

Exemplos de tradução

a wife-beater

um espancador de esposas

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	Beater	batedor, malho ou martelo,agitador ou misturador
Impressão & Gráfica	beater	batedor, refinador
Impressão & Gráfica	beater bar	barra do batedor
Impressão & Gráfica	beater man	operador do batedor
Impressão & Gráfica	beater roll	rolo batedor
Impressão & Gráfica	beater room	sala do batedor
Impressão & Gráfica	beater chest	tanque do batedor
Impressão & Gráfica	beater plate	placa do batedor
Impressão & Gráfica	beater tests	testes no batedor
Impressão & Gráfica	beater-sized	massa colada no batedor
Impressão & Gráfica	cycle beater	batedor cíclico
Impressão & Gráfica	beater dyeing	coloração no batedor
Impressão & Gráfica	beater sizing	colagem no batedor
Impressão & Gráfica	beater tackle	aparelhagem do batedor
Impressão & Gráfica	beater colored	massa colorida no batedor
Impressão & Gráfica	beater filling	carga do batedor
Impressão & Gráfica	beater furnish	polpa para o batedor
Impressão & Gráfica	beater loading	carregamento do batedor
Impressão & Gráfica	breaker beater	batedora refinadora holandesa
Impressão & Gráfica	beater additive	aditivo de refino
Impressão & Gráfica	hollander beater	refinadora holandesa

Frases traduzidas contendo "beater"

The best methodology of purification of GPO was obtained by cell debris with glass beads, in a Bead beater homogenizator (Biospec products, USA), for 15 minutes, with 27,6% of efficiency of cellular lysis.

A melhor metodologia de purificação da GPO foi obtida por rompimento celular com esferas de vidro, em homogenizador do tipo Bead Beater (Biospec products, USA), por 15 minutos, com 27,6% de eficiência de lise celular.

...ding to these results, the experiment optimization is effective and it is totally possible to reuse the warm from modified condenser system, what could reduce the electric energy consumption in water beater and minimize the heat dissipation to environment, without modifying the refrigerator operation...

...ção do experimento se dá de forma eficaz e que, o reaproveitamento da água quente proveniente do condensador é perfeitamente possível, reduzindoo consumo de energia elétrica com aquecedores de água e ainda, minimizando a dissipação de calor para o meio ambiente, sem alterar o funcionamento do refrigerador...

Termos relacionados contendo "beater"