Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "baseboard"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês skirting board; skirt board;

◼ Termos alternativos - Inglês skirting; wainscoting; mopboard; trim; floor molding; base molding;

OBS: skirting board = British, baseboard = American

Significado

Barra de proteção na parte inferior das paredes internas, junto ao piso, para lhes dar melhor acabamento e evitar que choques, aparelhos ou materiais de limpeza estraguem seu revestimento.

Meaning

A decorative and protective wood molding positioned where the wall meets the floor.

Ilustração:

Exemplos de tradução

halved joints, forming designs in light and dark, sometimes adjusted at 45o, surrounded by miter-joint moldings and ending on baseboards.

Os pranchões são assentados à meia-madeira, formando desenhos em claro-escuro, às vezes ajustados a 45º, contornados com cabeiras de topo ou de meia-esquadria e arrematados com rodapé.



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Informáticabaseboardplaca base
Téc/Geralbaseboardrodapé; painel de base
Construção Civilbaseboardrodapé
AviaçãoBaseboardRoda-pé
AviaçãoSkirting board, BaseboardRodapé
Informáticabaseboard management controllercontrolador BMC

Frases traduzidas contendo "baseboard"

That thirst for the reading can be noticed in their fictitious works, correspondences, autobiography, forewords, postscripts and in several reading indications on their baseboard notes in works as O Guarani - subject of this work.

Essa sede pela leitura pode ser percebida em suas obras fictícias como, do mesmo modo, em correspondências, autobiografia, prefácios, pós-escritos e nas várias indicações de leitura em suas notas de rodapé em obras como O Guarani - eleita para este trabalho.


Termos relacionados contendo "baseboard"

CLIQUE AQUI