Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "anspeçada"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

OBS: Anspeçada era uma antiga graduação militar do Exército, Polícias Militares e Corpos de Bombeiros Militares brasileiros, a qual era ocupada por praças entre as graduações de soldado e cabo de esquadra. Caiu em desuso no Brasil em meados do século XX. A graduação de Lance Corporal corresponderia ao "segundo-cabo", sem equivalente no Brasil mas que ainda existe em Portugal.

Significado

Graduação, acima do soldado e abaixo do cabo-de-esquadra, não mais em uso nem no Brasil nem em Portugal, mas em nações anglófonas sim, sob o nome de lance corporal. A palavra deriva também do italiano, da expressão lanzia spezzata ou "lança despedaçada", em referência a um soldado que já passou pela experiência de despedaçar uma lança (de cavalaria) contra o inimigo, e, portanto, já é mais veterano de combate.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

 
Frases traduzidas contendo "anspeçada"

 
CLIQUE AQUI