Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português servidor
Exemplos de tradução
In a multiplayer game, only the host can alter the game setup options.
Resultados da busca para "Host"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "Host" 
Termos relacionados contendo "Host"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
(Verbo)
Meaning
To host a game in online gaming means creating and managing a server or game session where other players can join and play together over the internet.
Exemplos de tradução
To be the game server, select the "Host Game" button (your computer’s IP Address is displayed on this screen).
Para ser o servidor, selecione o botão "Host Game" (Hospedar o jogo) - o endereço IP do seu computador é exibido nessa tela.
to host a match
ser anfitrião de uma partida
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Among the main symptoms of COVID-19 are fever, fatigue and cough, which are similar to those of cases infected with SARS-CoV and MERS-CoV. The envelope spicule protein (S) is important for SARS-CoV-2, it measures receptor binding and membrane fusion, so it is crucial to determine the tropism and Host transmission capacity.
Dentre os principais sintomas da COVID-19 destacam-se febre, fadiga e tosse, que são semelhantes aos dos casos infectados com SARS-CoV e MERS-CoV. A proteína da espícula do envelope (S) é importante para o SARS-CoV-2, ela mede a ligação dos receptores e a fusão das membranas, sendo assim é crucial para determinar o tropismo e a capacidade de transmissão do hospedeiro.
(Verbo)
Santa Helena de Goiás is one of the cities in the country with the privilege of receiving the North-South Railway and facilities attached to this work will Host a multimodal platform.
Santa Helena de Goiás é uma das cidades do país com o privilégio de receber as instalações da Ferrovia Norte-Sul e acoplado a esta obra sediará, uma plataforma multimodal.
...Knowledge about wild animals, as well as the possible pathogens that they can Host. is gaining worldwide emphasis, since their proximity to humans and domestic animals is becoming more frequent, making them potential disseminators and reservoirs of pathogens. The present study reports the presence of microfilariae of Litomosoides sp. (hemoparasites), which parasitize bats. For the collection of biolog...
...O conhecimento sobre os animais silvestres, bem como os possíveis agentes patogênicos que estes podem hospedar vem ganhando ênfase mundial, tendo em vista que sua proximidade com seres humanos e animais domésticos torna-se cada vez mais frequente, o que os fazem potenciais disseminadores e reservatórios de patógenos. O presente estudo tem como objetivo relatar a presença de microfilárias de Litomosoides sp. (hemoparasitos) em morcegos. Para a realização do estudo foram capturados 93 morceg...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | Host | Host |  |
| Téc/Geral | Host | Sediar; receber (hóspedes ou convidados); hospedar | |
| Mecânica | Host | Anfitrião; hospedeiro | |
| Informática | Host | hospedar | |
| Informática | Host | Host | |
| Biologia | Host | hospedeiro | |
| Informática | Host | Host | |
| Téc/Geral | Host | receptor | |
| Informática | Host ID | ID do Host, identificação do Host | |
| Informática | app Host | Host de aplicativo | |
| Informática | Host web | Host da Web | |
| Informática | autoHost | Host automático | |
| Informática | Host key | tecla Host | |
| Informática | Hostname | nome do Host | |
| Informática | lead Host | Host principal | |
| Informática | Host type | tipo de Host | |
| Informática | WOPI Host | Host WOPI | |
| Informática | Host path | caminho do Host | |
| Informática | self-Host | auto-hospedar | |
| Informática | Host item | item de Host | |
| Informática | self-Host | auto-hospedagem | |
| Informática | Host name | nome do Host | |
| Téc/Geral | Host cell | célula hospedeira | |
| Téc/Geral | Host cell | célula hospedeira | |
| Informática | Host group | grupo de Hosts | |
| Informática | smart Host | Host inteligente | |
| Informática | relay Host | Host inteligente | |
| Téc/Geral | Host range | faixa de hospedeiro | |
| Informática | Host domain | domínio Host | |
| Informática | Host system | sistema Host | |
Frases traduzidas contendo "Host"In this view the nursing assistance becomes humanized because all preparation, training and the knowledge acquired in the practice of assistance the burn patients, where will show, through care, the importance of the Host family to them humanized.
Nessa visão a assistência da enfermagem se torna humanizada devido todo preparo, treinamento e os conhecimentos que são adquiridos na prática da assistência aos pacientes queimados, onde vai mostrar, através de cuidados, a importância do acolhimento humanizado da família para com eles.
Among the main symptoms of COVID-19 are fever, fatigue and cough, which are similar to those of cases infected with SARS-CoV and MERS-CoV. The envelope spicule protein (S) is important for SARS-CoV-2, it measures receptor binding and membrane fusion, so it is crucial to determine the tropism and Host transmission capacity.
Dentre os principais sintomas da COVID-19 destacam-se febre, fadiga e tosse, que são semelhantes aos dos casos infectados com SARS-CoV e MERS-CoV. A proteína da espícula do envelope (S) é importante para o SARS-CoV-2, ela mede a ligação dos receptores e a fusão das membranas, sendo assim é crucial para determinar o tropismo e a capacidade de transmissão do hospedeiro.
From the identification of the epidemiological scenario in which FSWs are inserted, actions and strategies for health promotion are suggested, such as: training health professionals about social and health vulnerabilities, building the professional health bond and MPS through the Host emphatic, women’s valorization emphasizing their protagonism in self-care, creation of specialized services and participative management through the demands of the sex workers themselves.
A partir da identificação do cenário epidemiológico, na qual MPS estão inseridas, ações e estratégias para promoção da saúde são sugeridas, como: treinamento dos profissionais de saúde acerca das vulnerabilidades sociais e em saúde, construção do vínculo profissional de saúde e MPS através do acolhimento empático, valorização da mulher enfatizando seu protagonismo no autocuidado, criação de serviços especializados e gestão participativa através do levantamento de demandas pelas próprias profissionais do sexo.
This study aimed at analyzing the connection between occurrence distribution of Amblyomma sculptum adult ticks and different kinds of landscape features, besides Host presence.
O presente estudo teve o objetivo de estudar a relação entre a distribuição de ocorrência de carrapatos Amblyomma sculptum adultos e diferentes características de paisagem, além da presença de hospedeiros.
Many brucquid species exhibit expert behavior in Host selection, and this process is dynamic and complex.
Muitas espécies de bruquídeos apresentam um comportamento especialista na escolha por hospedeiros, sendo este processo dinâmico e complexo.
The human being is a potential Host of many of these organisms, being affected by many diseases.
O ser humano é um hospedeiro potencial de organismos parasitas e a população brasileira ainda sofre com inúmeras doenças parasitárias.
The life stages of these parasites are nematodes within the Host. except the immature stage known as free-living infective juvenile (JI).
Os estádios de vida desses nematoides são parasitas dentro do hospedeiro, exceto o estádio imaturo de vida livre conhecido como juvenil infectante (JI).
Based on review of published data in the literature and some unpublished data, we present in this module the geographic distribution of this pest and its Host plants in the Brazilian Amazon.
Com base em revisão dos dados publicados na literatura e alguns dados inéditos, neste módulo apresentamos a distribuição geográfica desta praga e suas plantas hospedeiras na Amazônia brasileira.
Changes in serum levels of MBL are among the most extensively studied issues and represent a paradigm that can be applied to other genes whose products play a role in the first line of Defense of the Host.
Variações nos níveis séricos da MBL estão entre os assuntos mais extensivamente estudados e representam um paradigma que pode ser aplicado a outros genes cujos produtos desempenham um papel na primeira linha de defesa do hospedeiro.
Currently, mainly because of social networks, which Host any and all recorded instant, images are stored in the virtual world, modifying the relationship of people with their photographic files.
Atualmente, principalmente por causa das redes sociais, que hospedam todo e qualquer instante registrado, as imagens são armazenadas no mundo virtual, modificando a relação das pessoas com seus arquivos fotográficos.
In this sense, the article seeks to analyse the feminine construction through the television Host Fausto Silva's speech.
Nesse sentido, este artigo procura analisar a construção da figura feminina através dos discursos do apresentador de televisão Fausto Silva.
Thus, the need for human interaction in care delivery is shown, as communication is a relevant humanization factor in the ICU. Groups such as the Host project should be encouraged and routinely turned into ICU settings.
Desta forma, mostra-se a necessidade da interação humana na prestação do cuidado, já que a comunicação é um relevante fator de humanização na UTI. Grupos como o projeto acolher devem ser incentivados e transformados em rotina em ambientes de UTI.
Chagas disease in the State of Maranhão presents high evidences of natural infection by the Host insect and oral contamination, which led to the following epidemiological study that aims to evaluate the incidence of Chagas’ disease in the State.
A doença de Chagas no Estado do Maranhão apresenta altas evidências de infecção natural pelo inseto hospedeiro e por contaminação oral, o que acarretou o seguinte estudo epidemiológico que tem por objetivo, avaliar as incidências da doença de Chagas do Estado.
To analyze the capacity of the Host and attention to the motivational factors for its execution.
Objetivou-se analisar a aplicabilidade do acolhimento na atenção primária e principais fatores motivadores para sua execução.
HIV attacks the immune system, striking Host cells, especially CD4 T lymphocytes, destroying them after extensive replication within them, causing immunodeficiency and predisposing individuals to numerous opportunistic infections.
O HIV ataca o sistema imunológico, atingindo as células hospedeiras, principalmente os linfócitos T CD4, destruindoas após ampla replicação em seu interior, causando imunodeficiência e predispondo o indivíduo a inúmeras infecções oportunistas.
These viruses have an enzyme that catalyzes viral sialic acid residues from the terminal portion of glycoproteins, on the surface of Host cells and in the envelope containing sialic acid, such an enzyme is known as neuraminidase.
Esses vírus possuem uma enzima que catalisa os resíduos do ácido siálico viral da porção terminal das glicoproteínas, na superfície das células hospedeiras e no envelope que contém ácido siálico, tal enzima é conhecida como neuraminidase.
The endoparasites eggs pass out of the avian Host with the feces.
Os ovos dos endoparasitas são eliminados junto às fezes das aves hospedeiras.
It was found that the realization of the Host behaves as a problem to be faced by users seeking UBS, since professionals do not have an adequate preparation to deal with this situation.
Constatou-se que a realização do acolhimento se porta como um problema a ser enfrentando pelos usuários que procuram as UBS, visto que os profissionais não apresentam um preparo adequado para lidar com essa situação.
Schistosomiasis is a disease endemic to the intermediate Host of the snail Biomphalaria glabrata.
A esquistossomose é uma doença endêmica que tem como hospedeiro intermediário o caramujo Biomphalaria glabrata.
It is an important zoonotic disease caused by Toxoplasma gondii, a intracellularly protozoan that has felids as its definitive Host.
Consiste em uma importante doença infectocontagiosa zoonótica causada pelo Toxoplasma gondii, um protozoário coccídeo intracelular que tem os felídeos como hospedeiros definitivos.
Biological data of H. armigera already available for cotton and wheat varieties made possible to represent its phases of life cycle considering this Host crops, as well as to evaluate its population dynamic by mathematical-modeling simulation using MatLab 7,0.
Dados biológicos do inseto disponíveis para variedades de algodão e trigo possibilitaram representar as fases do seu ciclo de vida nesses hospedeiros, bem como avaliar sua dinâmica populacional em cenários de simulação MatLab 7,0.
Given the economic and social importance of citrus culture for the state, this study aimed to evaluate the current situation of black fly in different localities and municipalities with Host plants.
Diante da importância econômica e social da cultura de citros para o estado, este trabalho teve como objetivo avaliar a situação atual da mosca negra em diferentes localidades e municípios com plantas hospedeiras.
The results of this work are of great importance in the elaboration of future immununo-therapeutic interventions that aim to provide the senescent Host with an efficient targeting of the immune response during infection.
Os resultados deste trabalho são de grande importância na elaboração de futuras intervenções imununoterapêuticas que visem proporcionar ao hospedeiro senescente um direcionamento eficiente da resposta imune durante a infecção.
Similarly, Kefir has the same functional characteristics as probiotics, but at a reduced cost for improving the Host intestinal microbiota.
Similarmente, Kefir apresenta as mesmas características funcionais dos probióticos, mas de custo reduzido por melhorar a microbiota intestinal do hospedeiro.
Understanding the mechanisms used by these species on their Host search strategy is essential for enhancing biological control programs.
Compreender os mecanismos utilizados por estes parasitoides na estratégia de localização do hospedeiro é essencial para melhor desenvolver os programas de controle biológico.
The present work followed the spatio-temporal dynamics of Brazilian Cerrado areas with Host crops of Helicoverpa armigera Hübner (Lepidoptera: Noctuidae), using georeferencing techniques and municipality information of planted areas, namely annual crops (beans, corn, soybeans, cotton, and tomato), as well as perennials (orange and coffee) and forestry (pine and eucalyptus) in 20,5 and 20,7 (IBGE).
O presente trabalho acompanhou a dinâmica espaço-temporal de áreas brasileiras de Cerrado com hospedeiros de Helicoverpa armigera Hübner (Lepidoptera: Noctuidae), utilizando técnicas de georreferenciamento e informações de áreas plantadas municipais com os cultivos hospedeiros, a saber anuais (feijão, milho, soja, algodão e tomate), perenes (laranja, café) e florestais (pinus e eucalipto), em 20,5 e 20,7 (IBGE).
This article submit a case study based on a retrospective of a research that focuses on an adolescent who is in a Host institution, initiating an adulthood life, which constitutes her compulsory egress.
Este artigo apresenta um estudo de caso, baseado num recorte de uma pesquisa que enfoca uma adolescente que vive numa instituição de acolhimento, e que começa a viver a aproximação da maioridade civil, o que configura sua saída compulsória.
In this way, to extend the information available on the Host range of M. javanica contributes to the adoption of more effective measures for the appropriate management of this pathogen.
Desta forma, ampliar as informações disponíveis sobre a gama de hospedeiras de M. javanica contribui para a adoção de medidas mais eficazes para o adequado manejo deste patógeno.
Thus, the research object of this work is guided in multiple forms of appropriation and production of space by the introduction of new technological vectors and investment for the 20,6 Olympic Games and Paralympic Games in Deodoro neighborhood of in the city of Rio de Janeiro, recognized by Host a Military Village.
Assim, o objeto de pesquisa deste trabalho se pauta nas múltiplas formas de apropriação e de produção do espaço através da introdução de novos vetores tecnológicos e de investimentos para os Jogos Olímpicos de 20,6 e Paraolímpicos no bairro de Deodoro na cidade do Rio de Janeiro, reconhecido por abrigar uma Vila Militar.
The frog killing-fungus Batrachochytrium dendrobatidis (Bd), which is linked to amphibian declines globally, is described as a host-generalist pathogen, infecting Host species with varying life histories.
O fungo Batrachochytrium dendrobatidis (Bd), associado a declínios globais de anfíbios, é descrito como um patógeno generalista, e infecta espécies hospedeiras com diversas histórias de vida.
Probiotics are configured as living microorganisms that beneficially affect the Host.
Os probióticos são definidos como microrganismos vivos que afetam beneficamente o hospedeiro.
Capitalize a favorable image is one of the main goals of the organizers, who depend on the media to the Host city to have better visibility in the public space.
Capitalizar uma imagem favorável é uma da principais metas dos organizadores, que dependem da mídia para a cidade sede ter melhor visibilidade no espaço público.
In the Host. the bacillus prefers the skin and peripheral nerves, conferring unique characteristics to this microorganism.
No hospedeiro, o bacilo tem preferência pela pele e nervos periféricos, conferindo características únicas a este microorganismo.
Its disseminationoccursthrough a heterodoxcycle: withthepresenceof amolluskintermediate Host fromthe genus Biomphalaria, popularlysnailandby a definitive Host thatisthe man.
A disseminação ocorre por um ciclo heteroxeno: com presença de hospedeiro intermediário que é o molusco do gênero Biomphalaria, popularmente caramujo e por um hospedeiro definitivo que é o homem.
Samples of potentially Host plants of fruit flies were purchased fortnightly, from September 20,6 to February 20,7.
Amostras de frutos potencialmente hospedeiros de moscas-das-frutas foram adquiridas quinzenalmente, de setembro de 20,6 a fevereiro de 20,7.
The intervention made with the doctoral students of Veterinary Medicine, privileging the theoretical approach, was intended to observe the reactive postures and the willingness to Host the new conceptual framework, bringing to consciousness the Produção Científica e Experiências Exitosas na Educação Brasileira 3 Capítulo 28,327 cultural conditioning.
A intervenção junto aos doutorandos da Medicina Veterinária, privilegiando a abordagem teórica, teve a intenção de observar as posturas reativas e a disposição de acolhimento do novo quadro conceitual, trazendo à consciência o condicionamento cultural.
This species has potential to cause serious damage to its Host plants and even lead to death.
Essa espécie tem potencial para causar sérios danos em suas plantas hospedeiras e até mesmo levar a planta a morte.
Studies show the protective potential of the Host plant, producing compounds such as enzymes, alkaloids and antibiotics.
Estudos mostram o potencial de proteção da planta hospedeira, produzindo compostos tais como enzimas, alcalóides e antibióticos.
We were offered to one female parasitoids, four different densities of eggs of the factitious Host C. cephalonica (5, 10, 20 and 30) for three days consecutive (days 1, 2 and 3).
Foram oferecidas a uma fêmea de T. pretiosum, quatro diferentes densidades de ovos do hospedeiro alternativo C. cephalonica separadamente (5, 10, 20 e 30) por três dias consecutivos (dias 1, 2 e 3).
The material produced in informative folder format in dimensions 2,0 mm x 2,7 mm, discusses the following topics regarding schistosomiasis: etiological agent, biological cycle of S. Mansoni, transmission cycle, symptoms, Host Diagnosis, treatment, flow of drug acquisition, how to avoid the disease.
O material produzido em formato de folder informativo nas dimensões 2,0 mm x 2,7 mm, aborda os seguintes tópicos a respeito da esquistossomose: Agente etiológico, ciclo biológico do S. mansoni, ciclo de transmissão, sintomas, hospedeiro intermediário, diagnóstico, tratamento, fluxo de aquisição do medicamento, como evitar a doença.
The immune system is complex due to the wide variety of cellular constituents and mediators that aim to protect the Host against invasive threats, such as microorganisms (intra and extracellular bacteria and fungi), protozoa, helminths, viruses, transformed cells, and toxins.
O sistema imunológico é complexo devido à extensa variedade de constituintes celulares e mediadores que objetivam proteger o hospedeiro contra ameaças invasivas, podendo ser microrganismos (bactérias intra e extracelulares e fungos), protozoários, helmintos, vírus, células transformadas e toxinas.
For the purposes of the sound capture methodology, the territories are classified as: (1) natural territories, remnants of forest and ciliary forest with very low human presence; (2) territories transformed by a moderate human impact of action, occupation and human presence, such as farms, sites and settlements (3) territories transformed by a strong human presence as Host cities on the river’s edge.
Para efeitos da metodologia de captação sonora, os territórios são classificados como: (1) territórios naturais, resquícios de mata e mata ciliar com baixíssima presença humana; (2) territórios transformados por impacto moderado da ação, ocupação e presença humana, como fazendas, sítios e povoados (3) territórios transformados por forte presença humana como municípios sede à beira do Rio.
The importance of Chrysodeixis includens is due to the large number of Host plants and the difficulty in controlling this species.
A importância da Chrysodeixis includens se deve ao grande número de hospedeiros e a dificuldade no controle dessa espécie.
We purchased samples of potentially Host fruit from June 20,4 to April 20,5.
Foram adquiridas amostras de frutos potencialmente hospedeiros no período de junho de 20,4 a abril de 20,5.
Probiotics are part of so-called functional foods and are defined as non-pathogenic living microorganisms that, when consumed, can have beneficial effects on Host health by preventing or treating certain diseases, such as bacterial infections.
Os probióticos fazem parte dos chamados alimentos funcionais e são definidos como microrganismos vivos não patogênicos que, quando consumidos, podem trazer efeitos benéficos a saúde do hospedeiro, prevenindo ou tratando determinadas doenças, como infecções bacterianas.
Santa Helena de Goiás is one of the cities in the country with the privilege of receiving the North-South Railway and facilities attached to this work will Host a multimodal platform.
Santa Helena de Goiás é uma das cidades do país com o privilégio de receber as instalações da Ferrovia Norte-Sul e acoplado a esta obra sediará, uma plataforma multimodal.
Results: The main ideas of the articles about the Host approach in the ESF are presented in three categories: Embracement from the Access point of view; Embracement as solving, access and organization of the system and Permanent Education.
Resultados: As ideias principais dos artigos sobre a abordagem acerca do acolhimento na ESF são apresentadas em três categorias: Acolhimento sob a ótica do Acesso; Acolhimento como resolutividade, acesso e organização do sistema e Educação Permanente.
Several ecological characteristics of the Host and its geographical distribution are factors that influence the composition and structure of the parasite communities.
Diversas características ecológicas do hospedeiro e a sua distribuição geográfica são fatores que influenciam na composição e estrutura das comunidades de parasitas.
Brazil is one of the countries with the greatest terrestrial diversity on the planet, being at the top of the 17 places that Host the highest degree of biodiversity.
O Brasil é um dos países com maior diversidade terrestre do planeta, estando no topo dos 17 locais que abrigam o maior grau de biodiversidade.
We conceptualize tourism as social phenomenon that takes place when tourists travel to places, an expression of the modern capitalist age that involves the provision economic hospitality services, whose rationality impacts the spatial, environmental, socio-cultural, moral and political dimensions of Host countries and communities.
No plano teórico apontamos o recorrente e confuso uso inadequado dos temos turismo e Turismologia, para afirmamos que está em curso uma transição de paradigmas em que turismo deixa de ser definido e passa a ser conceituado como objeto de estudos construído de uma área de conhecimento científico.
With this, this resistance is passed on through the genetic material of the Host bacteria, and can be the cause of infections in individuals who have relatively low immunity, such as in an intensive care unit (ICU).
Com isto, esta resistência é repassada a diante através do material genético das bactérias genitoras, podendo ser causador de infecções em indivíduos que apresentam imunidade relativamente baixa como por exemplo, em uma unidade de tratamento intensivo (UTI).
Termos relacionados contendo "Host"
×
![]()
CLIQUE AQUI