Figure 4 shows the various correlated curves relating to the main operating characteristics of the apparatus, where the cycle times are shown in seconds on the x-axis and the speed of rotation of the motor 1,9 is shown on the y-axis (left-hand side) and the displacement in mm of the vertical stroke for adjusting the outlet cross-section between the parts 2,1 and 3 is shown on the y-axis (right-hand side).
A Figura 4 ilustra as várias curvas correlacionadas em relação às características de operação principais do aparelho, em que os tempos de ciclo são ilustrados em segundos no eixo x e a velocidade de rotação do motor 1,9 é ilustrada no eixo y (lado esquerdo) e o deslocamento em mm do curso vertical para ajustar a seção transversal de saída entre as partes 2,1 e 3 é ilustrado no eixo y (lado direito).
b) Traduções gerais inglês para português
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Axis
Eixo
Medicina
Dens
Dente do áxis
Informática
axis
eixo
Informática
axis
eixo
Téc/Geral
axis
eixo
Téc/Geral
axis
eixo geométrico
Impressão & Gráfica
axis
eixo imaginário
Téc/Geral
axis
eixo
Aviação
Axis
Eixo
Téc/Geral
shaft
eixo mecânico e axis, eixo geométrico
Informática
y-axis
eixo y
Informática
X-axis
Eixo X
Informática
y-axis
Eixo Y
Informática
Z axis
Eixo Z
Informática
z-axis
eixo z
Informática
off-axis
fora do eixo
Mecânica
Long axis
Eixo longitudinal
Manufatura
Axis card
placa de controle de eixos
Ciências Ambientais
stem axis
eixo do fuste
Informática
depth axis
eixo de profundidade
Mecânica
Pivot axis
Eixo de rotação
Mecânica
Datum axis
Eixo de referência
Informática
value axis
eixo dos valores
Téc/Geral
optic axis
eixo óptico
Téc/Geral
Optic axis
Eixo óptico
Aviação
Pitch axis
Eixo de arfagem
Informática
series axis
eixo das séries
Medicina
Celiac axis
Tronco celíaco
Engenharia Civil
Axis of dam
Eixo da barragem
Mecânica
Neutral axis
eixo neutro
Frases traduzidas contendo "y-axis"
Figure 4 shows the various correlated curves relating to the main operating characteristics of the apparatus, where the cycle times are shown in seconds on the x-axis and the speed of rotation of the motor 1,9 is shown on the y-axis (left-hand side) and the displacement in mm of the vertical stroke for adjusting the outlet cross-section between the parts 2,1 and 3 is shown on the y-axis (right-hand side).
A Figura 4 ilustra as várias curvas correlacionadas em relação às características de operação principais do aparelho, em que os tempos de ciclo são ilustrados em segundos no eixo x e a velocidade de rotação do motor 1,9 é ilustrada no eixo y (lado esquerdo) e o deslocamento em mm do curso vertical para ajustar a seção transversal de saída entre as partes 2,1 e 3 é ilustrado no eixo y (lado direito).
These considerations are confirmed by the graph shown in Figure 6 in which values of the pressure P9 present in the sleeve 9 are given on the X-axis in bars, whilst values of flow PT on the outlet section of the pipe 3 are given on the y-axis in kg/sec.
Essas considerações são confirmadas pelo gráfico ilustrado na Figura 6, no qual os valores da pressão P9 presente na manga 9 são dados pelo eixo X em bars, ao passo que os valores de fluxo PT na seção de saída do tubo 3 são dados no eixo y em kg/seg.
Figure 4 shows the various correlated curves relating to the main operating characteristics of the apparatus, where the cycle times are shown in seconds on the x-axis and the speed of rotation of the motor 1,9 is shown on the y-axis (left-hand side) and the displacement in mm of the vertical stroke for adjusting the outlet cross-section between the parts 2,1 and 3 is shown on the y-axis (right-hand side).
A Figura 4 ilustra as várias curvas correlacionadas em relação às características de operação principais do aparelho, em que os tempos de ciclo são ilustrados em segundos no eixo x e a velocidade de rotação do motor 1,9 é ilustrada no eixo y (lado esquerdo) e o deslocamento em mm do curso vertical para ajustar a seção transversal de saída entre as partes 2,1 e 3 é ilustrado no eixo y (lado direito).
The apparatus 10 thus extends and refracts vertically along a y-axis and extends and retracts along an X-axis to move the upper assembly 62 into appropriate position for sequential operation of the subassemblies 88, 90, and 92 as will be explained.
Sendo assim, o aparelho 10 estende-se e retrai-se verticalmente ao longo de um eixo y e estende-se e retrai-se ao longo de um eixo X para mover a montagem superior 62 em uma posição apropriada para a operação seqüencial das submontagens 88, 90 e 92, conforme será explicado.
The apparatus 10 thus extends and retracts vertically along a y-axis and extends and retracts along an X-axis to move the upper assembly 62 into appropriate position for sequential operation of the subassemblies 88, 90, and 92 as will be explained.
Sendo assim, o aparelho 10 estende-se e retrai-se verticalmente ao longo de um eixo y e estende-se e retrai-se ao longo de um eixo X para mover a montagem superior 62 em uma posição apropriada para a operação seqüencial das submontagens 88, 90 e 92, conforme será explicado.
...asures microscope and the data noted in specific table. The measures done in two points (left and right) in the buccal and lingual surfaces of the interface of the cylinder/analogous set in the x and y-axis. The statistics analysis (ANOVA) showed significant statistics differences, on y-axis. among groups: LG group was superior to BG and this was superior to MG group and on x-axis only MG was superior t...
...suração. A medição foi realizada na vestibular e lingual da interface cilindro/análogo e dados anotados em tabela apropriada. Para o eixo y, a técnica de soldagem a laser (Media=12,41 e Dp=11,12) produziu menos distorção significativamente do que a técnica de brasagem (Media=23,06 e Dp=13,31) seguida pela técnica de monobloco (Media=39,83 e Dp=21,88) p= 0,05. Para o eixo x, somente o grupo Monobloco apresentou diferença significativa para as demais técnicas (Média= 45,66 e Dp=21,56)...
...lead to different results of potential risk, and may consequently lead to different decision-making in the management of environmental liabilities. The input parameters of the source dimension in the y-axis. hydraulic conductivity (Kx) and longitudinal dispersivity (alpha x) are the parameters that showed intermediate to high......
...ulica de baixa a intermediária (0,01 < velocidade < 0,08 m/d), onde os processos de dispersão hidrodinâmica e advecção têm igual importância. Nestas situações pode-se obter resultados de potencial de risco diferentes, e que consequentemente podem conduzir a tomadas de decisões distintas no gerenciamento do passivo ambiental......
...n of the mathematical equation that best described each category of reference points was performed by evaluating the smallest value for the mean error. The selected ridge curvature was shifted on the y-axis until it became tangential to the virtual middle point of the most anterior central incisor, simulating the insertion of an orthodontic arch, and the distances between this curvature and the virtual ...
...seleção da equação matemática que melhor descreveu cada categoria de pontos de referência foi realizada por meio de avaliação do menor valor do erro médio. A curvatura do rebordo selecionada foi deslocada sobre o eixo y até tangenciar o ponto médio virtual do incisivo central mais anterior, simulando a inserção de um arco ortodôntico, e foram medidas as distâncias entre esta curvatura e os pontos médios virtuais dos outros dentes. Todos os dados foram organizados em tabelas de acordo c...
...of the skull in CT, with the intracranial landmarks, because they are more stable. We propose the creation of landmark TS (Tubercle Sella) and the TS-Pg line to replace the landmark S (Sella) and the y-axis of growth (Downs), respectively. Furthermore, we propose to use the Basion-Opistion line as a reference for cases of craniofacial asymmetry where is not possible to use the Frankfurt horizontal plane...
...entação do crânio em TC, com a utilização de pontos intracranianos, que são mais estáveis. Também propomos a criação do ponto TS e da linha TS-Pg em substituição ao ponto S e ao eixo y de crescimento de Downs, respectivamente. Além disso, propomos a linha Ba-Op como referência para casos de assimetria faciais onde não é possível a utilização do plano Horizontal de Frankfurt, em casos, por exemplo, de síndromes que afetem os pontos de referências mais externos. Métodos: 49 crânio...
...eveloped to work with drawings, either drawing an art made by the operator himself in a software or even the reproduction of an image, using a mechanism of 3 axes (x, y, z), where the axis- X and the y-axis will measure the working area of the machine and the Z-axis the depth in question. In the laboratory area it is necessary the cartographic projection of some parts as well as the printing of Printed ...
...trabalhar com desenhos, seja o desenho uma arte feita pelo próprio operador em um software ou até a reprodução de uma imagem, usando um mecanismo de 3 eixos (x,y,z), onde o x e o y vão medir a área de trabalho da máquina e o z a profundidade em questão. No âmbito de laboratório faz-se necessário a projeção cartográfica de algumas peças como também a impressão de placas de circuito impresso (pcb). Com a drawing machine resolve-se facilmente essas necessidades, pois ela pode partir de u...