Recuo ou reentrância formado numa peça, ou encaixe que se abre numa peça para introduzir outra.
Ilustração:
Significado
São reentrâncias agudas formadas pela ação da fonte de calor do arco entre um passe de solda e o metal de base ou um outro passe adjacente.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The variation of the welding parameters affected the weld bead geometry, inducing on the class "B" axle, the appearance of defects as low weld penetration and undercut.
A variação dos parâmetros de soldagem afetou a geometria do cordão de solda, provocando nos eixos da classe B o surgimento de defeitos como baixa penetração da solda e mordedura.
Significado
Escavação horizontal, de pequenas dimensões, realizada sob o minério, usualmente uma câmara, para induzir o seu abatimento; também aplicado à rafa na frente de trabalho para facilitar o desmonte).
Significado
Sulco ou escavação nas bordas das pistas, causado pelo ataque químico durante o processo de formação do circuito em cobre. Este efeito também ocorre na máscara de solda foto-sensível devido à ação similar do processo de revelação.
Significado
Recuo ou reentrãncia em um artigo moldado localizado de tal forma que impede ou impossibilita a ejeção acidental da peça do molde.
(Adjetivo)
(Verbo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
undercut
rebaixo, rebaixar, rebaixado
Náutica
undercut
mordedura
Ferroviária
SAMSON SWITCH
agulha com chanfro inclinado, que se ajusta a trilho de encosto igualmente dotado de chanfro inclinado no boleto; o mesmo que Switch, undercut
Mecânica
undercut skirt
Saia rebaixada
Aviação
undercut relief
Garganta de cisalhamento
Ferroviária
HOUSED STOCK RAIL
trilho de encosto aplainado para melhor encaixe da ponta da agulha; o mesmo que Stock Rail, undercut
Mecânica
undercut (in weld)
Mordedura
Mecânica
Gear tooth undercut point
Ponto de término do perfil ativo do dente de engrenagem
Mecânica
undercut point (gear tooth)
Ponto de término do perfil ativo
Frases traduzidas contendo "undercut"
The variation of the welding parameters affected the weld bead geometry, inducing on the class "B" axle, the appearance of defects as low weld penetration and undercut.
A variação dos parâmetros de soldagem afetou a geometria do cordão de solda, provocando nos eixos da classe B o surgimento de defeitos como baixa penetração da solda e mordedura.
Looking more closely at the details (with reference also to Figure 4), at least the pan 3 has an undercut 3a interposed, after assembly, between the front portion 6 and an upper perimetric wall 10s of the casing 10 in such a way as to make visible the top of the rim 5 and the front surface of the undercut 3a of the pan 3.
Observando com mais atenção os detalhes (com referência também à Figura 4), pelo menos a bacia 3 tem um corte inferior 3a interposto, após a montagem, entre a parte frontal 6 e a parede perimétrica superior 10s da carcaça 10, de modo a tornar visíveis o topo da borda externa 5 e a superfície frontal do corte inferior 3a da bacia 3.
Looking more closely at the details (with reference also to Figure 4), at least the pan 3 has an undercut 3a interposed, after assembly, between the front portion 6 and an upper perimetric wall 10s of the casing 10 in such a way as to make visible the top of the rim 5 and the front surface of the undercut 3a of the pan 3.
Observando com mais atenção os detalhes (com referência também à Figura 4), pelo menos a bacia 3 tem um corte inferior 3a interposto, após a montagem, entre a parte frontal 6 e a parede perimétrica superior 10s da carcaça 10, de modo a tornar visíveis o topo da borda externa 5 e a superfície frontal do corte inferior 3a da bacia 3.
During aspiration, a compressive and/or torsional load is exerted on the arm portions 1,2, 1,4 and the first arm portion 1,2 will begin to deflect inwards while second arm portion 1,4 digs into a stopper undercut surface, such as undercut surface 1,6, as shown in FIG. 3.
Durante a aspiração, uma carga de compressão e/ou torsão é exercida sobre as partes de braço 1,2, 1,4 e a primeira parte de braço 1,2 começa a se flexionar para dentro enquanto que a segunda parte de braço 1,4 penetra em uma superfície rebaixada do pistão, tal como a superfície rebaixada 1,6, como mostra a FIG. 3.
To ensure that static stresses are lowest at the shear section, the depth of the undercut preferably closely matches the peak to valley height Ii26-.
Para garantir que as tensões estáticas sejam mais baixas na seção de cisalhamento, a profundidade do corte inferior, de preferência, corresponde estritamente à altura do pico para o vale d26.
a stopper having a main body defining an open rearward end and a closed front end, said open rearward end defined by an inside wall surface and an undercut portion, said open end adapted for receiving said front attachment end of said plunger rod such that said deflecting arm is deflected during insertion of said front attachment end and deflects outward after insertion to become trapped between at least a portion of said inside wall surface and said undercut portion to lock said plunger rod within said stopper.
um pistão tendo um corpo principal definindo uma extremidade traseira aberta e uma extremidade frontal fechada, a referida extremidade traseira aberta definida por uma superfície de parede interna e uma parte rebaixada, a referida extremidade aberta adaptada para receber a referida extremidade de conexão frontal da referida haste de êmbolo de modo que o referido braço de deflexão seja flexionado durante a inserção da referida conexão frontal e se flexione para fora após a inserção para se tornar aprisionado entre pelo menos uma parte da referida superfície de parede interna e a referida parte rebaixada para travar a referida haste de êmbolo dentro do referido pistão.
...m which to construct educational principles, providing higher education of enhanced quality through clear reasons for making universities public and/or private. However, these reasons and quality are undercut by the continued hegemonic ideological conflict surrounding the implications of outside perspectives on the relationship between education and politics or vice versa. This conflict must be characteri...
...cativo, os quais facultam uma educação superior de intensificada qualidade e mediada por ideias claras sobre os sentidos de se tornar pública e/ou privada. Entretanto, estes sentidos e tal qualidade se encontram fragilizados pelo hegemônico e continuado embate ideológico sobre implicações da exterioridade da relação entre educação e política ou vice-versa. Este embate urge ser caracterizado por distanciar-se da questão dos limites no atendimento das necessidades culturalmente criadas de pod...
Inglês
Português
Resultados da busca para "undercut"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "undercut"
