Um material base em cuja superfície uma substância pode ser depositada por um processo de impressão, revestimento, etc.
Exemplos de tradução
The enrichment of the substrate used to produce tomato seedlings (Solanum lycopersicum L.) is one of the ways to obtain better quality seedlings and utilization of bone meal and meat is an alternative to the tradicional phosphate mineral fertilization.
O enriquecimento do substrato usado para produção de mudas de tomate (Solanum lycopersicum L.) é uma das formas de se obter mudas de melhor qualidade e a utilização da farinha de ossos e carne é uma alternativa à adubação mineral fosfatada tradicional.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The enrichment of the substrate used to produce tomato seedlings (Solanum lycopersicum L.) is one of the ways to obtain better quality seedlings and utilization of bone meal and meat is an alternative to the tradicional phosphate mineral fertilization.
O enriquecimento do substrato usado para produção de mudas de tomate (Solanum lycopersicum L.) é uma das formas de se obter mudas de melhor qualidade e a utilização da farinha de ossos e carne é uma alternativa à adubação mineral fosfatada tradicional.
In addition to CB, Komagataeibacter has also been shown to produce water-soluble exopolysaccharides from sucrose-based substrate under shaker conditions.
Além da CB, Komagataeibacter também tem demonstrado produzir exopolissacarídeos solúveis em água a partir de substrato à base de sacarose.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
substrate
Superfície
Biologia
substrate
substrato
Téc/Geral
substrate
substrato
Impressão & Gráfica
substrate
substrato
Téc/Geral
substrate
substrato
Téc/Geral
tool substrate
substrato de ferramenta
Téc/Geral
base substrate
substrato de base
Mecânica
substrate layer
Camada da superfície
Téc/Geral
security substrate
substrato de segurança
Téc/Geral
execution of the standard substrate
execução do substrato-padrão
Téc/Geral
adhesion of the layer to the substrate
adesão da camada ao substrato
Téc/Geral
ras-related c3 botulinum toxin substrate 1
substrato c3 da toxina botulínica relacionado a ras 1
Téc/Geral
Expanded clay for hydroponic plant growing [substrate]
Argila expandida para cultura hidropônica [substrato]
Medicina
A flat dorsal surface that conforms to the embedding substrate
Uma face dorsal achatada que se ajusta ao substrato de inclusão
Frases traduzidas contendo "substrate"
The enrichment of the substrate used to produce tomato seedlings (Solanum lycopersicum L.) is one of the ways to obtain better quality seedlings and utilization of bone meal and meat is an alternative to the tradicional phosphate mineral fertilization.
O enriquecimento do substrato usado para produção de mudas de tomate (Solanum lycopersicum L.) é uma das formas de se obter mudas de melhor qualidade e a utilização da farinha de ossos e carne é uma alternativa à adubação mineral fosfatada tradicional.
In the Garden there is the production of seeds, seedlings and substrate.
Na horta ocorre a produção de sementes, plântulas e substrato.
Tolerant tubes were used for 50 cm3 of substrate.
Foram utilizados tubetes com capacidade para 50 cm-3 de substrato.
We tested here several materials to be used as substrate. as platinum-based and gold-based plates, which were used to immobilize porcine pancreas lipase by cross-linking with the bifunctional glutaraldehyde reagent.
Foram testados diversos materiais para ser utilizado como substrato, como placas de platina e ouro, onde foi imobilizado lipase de pâncreas suíno por ligação cruzada com o reagente bifuncional glutaraldeído.
The treatments used were: T-Bovine, composed of 50% coffee straw + 50% bovine manure; T-Sheep, composed of 50% coffee straw + 50% sheep manure; T-Poultry, consisting of 65% coffee straw + 35% poultry manure; and the commercial substrate Tropstrato ht hortaliças - vida verde.
Os tratamentos utilizados foram: T-Bovino, composto por 50% palha de café + 50% esterco bovino; T-Ovino, composto por 50% palha de café + 50% esterco de ovino; T-Aves, composto por 65% de palha de café + 35% esterco de aves; e o substrato comercial Tropstrato ht hortaliças – vida verde.
The aim of this study was to evaluate the effect of organic compost produced from coffee ground waste as a component of substrate on the production of lettuce seedlings.
Objetivou-se avaliar o efeito de doses de composto orgânico produzido a partir de borra de café, em mistura a um substrato comercial, na produção de mudas de alface.
in this module we developed a bioactive and minimally invasive substrate. from a bioreabsorbable polymer, which is approved by the regulatory agencies, as FDA. Focus on the application as an in vitro model for three-dimensional cell growth or as a scaffold for tissue regeneration, such as skin.
neste módulo foram desenvolvidos suportes celulares bioativos e minimamente invasivos, a partir do poli(ácido láticocoglicólico), PLGA, um polímero sintético bioreabsorvível, aprovado pelas agências reguladoras.
The objective of this study was to evaluate the rooting capacity of M. urundeuva minicuttings on different substrates by means of root aggregation to the substrate and biomass production.
Objetivou-se avaliar a capacidade de enraizamento de miniestacas de M. urundeuva em diferentes substratos por meio da agregação de raízes ao substrato e produção de biomassa.
Lipases have great biotechnological importance, being produced by animals, plants and microrganisms, with the latter standing out as an industrial manufacturing due to its stability, selectivity and broader substrate specificity.
As lipases apresentam grande importância biotecnológica, sendo produzidas por animais, plantas e microrganismos, com os últimos destacando-se quanto à produção industrial devido à sua estabilidade, seletividade e ampla especificidade pelo substrato.
This work aims to study the metallurgical connection between the 3,6 steel substrate and the NiCrAlY coating which was deposited through the hypersonic thermal sprinkler method (HVOF) and subsequently irradiated by a CO2 laser beam with a power 1,5 W and 50 mm / s speed.
Esse trabalho tem como objetivo estudar a ligação metalúrgica entre o substrato de aço 3,6 e o revestimento de NiCrAlY o qual foi depositado através do método hipersônico de aspersão térmica (HVOF) e posteriormente irradiadas por um feixe de laser de CO2 com potência de 1,5 W e velocidade de 50 mm/s.
The experiment was carried out in germination trays at the Center for Agrarian Sciences and Biodiversity - CCAB at the Agronomy campus in Crato-CE. The substrate used was composed of 1: 1 bovine soil / manure.
O experimento foi realizado em bandejas de germinação no Centro de Ciências Agrárias e da Biodiversidade – CCAB no campus Agronomia em Crato-CE. O substrato usado foi composto por solo/esterco bovino na proporção 1,1.
An alternative to this is to use substrates with low added value, such as agroindustrial waste, since substrate costs can reach up to 30% of the process costs.
Uma alternativa para isto é utilizar substratos com baixo valor agregado, como os resíduos agroindustriais, uma vez que os custos com substrato podem chegar a até 30% das despesas do processo.
However, the most favorable results related to the development of the seedlings were achieved in the treatment of soil + bovine manure (2,1), hence the most suitable substrate for the production of ipêroxo seedlings is II.
Porém, os resultados mais favoráveis relacionados ao desenvolvimento das mudas foram alcançados no tratamento que consistia no emprego de solo + esterco bovino (2,1), prontamente, o substrato mais indicado para a produção de mudas de ipê-roxo é o II.
It was observed that the water drained by the green roofs presented higher values of true color, turbidity, and total solids, a consequence of the presence of the substrate in this type of structure.
Observou-se que as águas escoadas pelos telhados verdes apresentaram maiores valores de cor verdadeira, turbidez e sólidos totais, consequência da presença do substrato nesse tipo de estrutura.
Through the experiment the direct relation between the amount of substrate and the speed of consumption is noticed.
Através do experimento nota-se uma relação direta entre quantidade de substrato e velocidade de consumo.
Thin films of amorphous aluminum oxide (Al2,3) deposited on a thin layer of silicon oxide (SiO2) layer on the silicon substrate were used.
Utilizou-se filmes finos de óxido de alumínio (Al2,3) amorfo depositado sobre uma estrutura composta de uma camada fina de óxido de silício (SiO2) sobre o substrato de silício.
The composition of the periphytic microalgae was represented by the classes Bacillariophyceae, Chlorophyceae, Cyanophyceae and Dinophyceae, being better represented by the class Bacillariophyceae, because it has ability of fixation in the substrate. even with the changes occurred in the environment.
A composição das microalgas perifíticas foi representada pelas classes Bacillariophyceae, Chlorophyceae, Cyanophyceae e Dinophyceae, sendo melhor representada pela classe Bacillariophyceae, por possuir capacidade de fixação no substrato, mesmo com as mudanças ocorridas no ambiente.
For amyloglucosidase production, however, it was possible to observe that the best conditions for production were in SSF media, with manioc starch as substrate and sugarcane bagasse as support, presenting enzymatic activity of 4,957 U.mL-1, and SF, with corn flour as substrate and Khanna salt supplementation [20x], with activity of 5,890 U. mL-1.
Para produção de amiloglucosidase, porém, foi possível observar que as melhores condições para produção foram em meio em FES, com fécula de mandioca como substrato e bagaço de cana-de-açúcar como suporte, apresentando atividade enzimática de 4,957 U.mL-1 e FSm, com farinha de milho como substrato e suplementação de sais Khanna [20x], com atividade de 5,890 U.mL-1
Subsequently, the endocarps were immersed in 5% gibberellic acid solution for 24, 72, 1,0 and 1,4 hours and then seeded in tubes (15 cm) using soil as substrate. depth of 0,5 cm, and placed in appropriate supports for tubes.
Posteriormente os endocarpos foram imersos em solução com ácido giberélico a 5% por 24, 72, 1,0 e 1,4 horas e em seguida semeados em tubetes (15 cm) utilizando solo como substrato, a profundidade de 0,5 cm, e postos em suportes apropriados para tubetes.
The root system is indispensable for the absorption of water and nutrients from the substrate.
O sistema radicular é indispensável para a absorção de água e nutrientes do substrato.
The treatments were SC: commercial substrate Vivatto Plus ®; SO1: organic substrate peel of Brazil nut + charcoal rice husk (3: 7); SO2: organic substrate bark of Brazil nut almonds + equine manure (3: 7); SO3: organic substrate peel of Brazil nut + equine manure + coffee husk (1: 1: 1).
Os tratamentos foram SC: substrato comercial Vivatto Plus ®; SO1: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + casca arroz carbonizada (3,7); SO2: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + esterco equino (3,7); SO3: substrato orgânico casca de amêndoas de castanha-do-Brasil + esterco equino + casca café (1,1:1).
Whey has used a substrate in the hydrolysis of lactose because it has a high concentration of lactose.
O soro de leite é utilizado como substrato na hidrólise da lactose por possuir alta concentração de lactose.
In relation to Qapa, temperature and pH the rice straw substrate obtained the smallest result.
Em relação a QAPA, temperatura e pH o substrato palha de arroz obteve os menores resultado.
In this sense, this study had as objective to analyze the taxonomic composition and spatial distribution of mollusks of the Pintado River, Porto União, north of Santa Catarina, related to the type of substrate.
Nesse sentido, este estudo teve como objetivo analisar a composição taxonômica e distribuição espacial dos moluscos do Rio Pintado, Porto União, norte de Santa Catarina relacionando com o tipo de substrato.
The objective of this work was to evaluate the use of eucalyptus bark and fine charcoal as components of the substrate for the production of Eucalytus urophylla seedlings in the IFMG nursery in São João Evangelista / MG. Seven treatments were tested, consisting of different combinations of three components (commercial product Maxfertil®, crushed eucalyptus bark and fine charcoal), established in a randomized block design (DBC) with five replications.
O trabalho teve por objetivo avaliar o uso de casca de eucalipto e moinha de carvão como componentes do substrato de produção de mudas de Eucalytus urophylla no viveiro do IFMG em São João Evangelista/MG. Foram testados sete tratamentos constituídos por diferentes combinações de três componentes (produto comercial Maxfertil®, casca de eucalipto triturada e moinha de carvão), estabelecidos em um delineamento em blocos casualizados (DBC) com cinco repetições.
It was used the substrate of Yellow Latosol Average texture to evaluate the development of the plants under the residual effect of the fertilization realized in the first cut of Aster.
Foi utilizouse o substrato de Latossolo Amarelo Textura média para avaliação do desenvolvimento das plantas sob o efeito residual da adubação realizada no primeiro corte de Aster.
This study aimed at microorganisms’ detection in four substrates in the production of lettuce seedlings, such as cattle manure, earthworm compost, poultry litter in the ratio of 2,1 (soil + substrate) and commercial substrate.
O presente trabalho teve por objetivo a detecção de microrganismos em quatro substratos para a produção de mudas de alface, tais como esterco bovino, húmus de minhoca, cama de frango e substrato comercial na proporção de 2,1 (solo + substrato).
The objective off this work was to evaluate the action off the addition off avian bed compound in the substrate formulation and addition off mulch on the soil around the growth off jabuticabeiras seedlings.
O objetivo do trabalho foi avaliar a ação da adição de composto de cama de aviário na formulação de substrato e adição de cobertura morta sobre o solo usados para crescimento de mudas de jabuticabeiras.
Seed dormancy, substrate composition and seed location on the substrate are factors that influence seed germination and growth.
A dormência das sementes, a composição do substrato e o local da semente no substrato são fatores que exercem influência na germinação e crescimento de mudas.
However, their economic viability may vary depending on the substrate choice and the light environment for seedling formation.
Entretanto, sua viabilidade econômica pode variar em função de escolha do substrato e o ambiente luminoso para formação das mudas.
The experiment was conducted in a randomized block design, with seven treatments, one with 1,0% commercial substrate: Terra Nutri ; and six different coffee straw ratios (15, 30, 45, 60, 75 and 90%) added to the substrate. 64 days after sowing, the following physiological characteristics were evaluated: flavonoid index; anthocyanin index; SPAD index; total chlorophyll content and nitrogen balance.
O experimento foi conduzido em delineamento de blocos casualizados, com sete tratamentos, sendo um com 1,0% de substrato comercial: Terra Nutri ; e seis diferentes proporções de palha de café (15, 30, 45, 60, 75 e 90%) adicionados ao substrato. 64 dias após a semeadura foram avaliadas as seguintes características fisiológicas: índice de flavonóides; índice de antocianina; índice SPAD; teor de clorofila total e balanço de nitrogênio.
Using good seedlings is important for the final performance of the plants and it dependens on the substrate used and it can be expensive to the producer.
A utilização de mudas de qualidade é importante para o desempenho final das plantas e esta é dependente do uso de substratos, sendo muitas vezes de alto custo para o produtor.
This article presents an analysis of microstrip antennas, using metamaterial substrate. for application in the 2,5 GHz frequency.
Este artigo apresenta uma análise de antenas de microfita, utilizando substrato metamaterial, para aplicação na frequência de 2,5 GHz.
The substrate used was coconut fiber and the cultivar seeded was the Vanda lettuce.
O substrato utilizado foi fibra de coco e o cultivar semeado foi a alface Vanda.
The soil sustains life on Earth and so far no other planet has been found with a similar substrate that meets the criteria that Science identifies as necessary to maintain life as we perceive it.
O solo sustenta a vida na Terra e até agora não se descobriu outro planeta com um substrato semelhante que preenche os critérios que a Ciência identifica como necessários a manutenção da vida como a percebemos.
Soil cultivated with substrate composed of soil + commercial Vivatto ® compound under aluminet mesh showed higher height, stem diameter, number of leaves, stem mass, root and total mass, besides a higher content of chlorophyll a determining greater vigor in these seedlings.
Mudas cultivadas com substrato composto por solo + composto comercial Vivatto® sob malha aluminet apresentaram maior altura, diâmetro do caule, número de folhas, massa da matéria seca do caule, da raiz e total, além de um maior teor de clorofila “a”, determinando um maior vigor nessas mudas.
The objective was to evaluate the bioconversion of sweet potato residues using the Pleurotus ostreatus fungus via SSB, in addition to the incorporation of carotenoid contents in the fermented substrate.
Com isso, o objetivo foi avaliar a bioconversão de resíduos de batata doce utilizando o fungo Pleurotus ostreatus via BES, além da incorporação dos teores de carotenoides no substrato fermentado.
This biodegradable polymer is produced by photosynthetic cyanobacteria with minimal substrate use, reducing production costs.
Este polímero biodegradável é produzido por cianobactérias fotossintetizantes com uso reduzido de substrato, diminuindo os custos de produção.
In the cultivation of vegetable seedlings the success in the production of the substrate is essential, with adequate physical and chemical characteristics to produce the seedlings.
No cultivo de mudas de hortaliças o sucesso na produção do substrato é imprescindível, com características físicas e químicas adequadas para produção das mudas.
The substrate is the way that provides adequate conditions to the germination and the formation of the root system, providing structural support to the aerial part of the plants.
Onde o substrato é o meio que proporciona condições adequadas à germinação e à formação do sistema radicular, fornecendo suporte estrutural à parte aérea das plantas.
The fermentations were carried out in polypropylene plastic bags with 5g of substrate. inoculated with 1mL of suspension and grown 07 days at 28°C ± 1°C, always using rice as a reference.
As fermentações foram realizadas em sacos plásticos de polipropileno com 5g de substrato, inoculados com 1mL de suspensão e incubados 07 dias a 28°C±1°C utilizando sempre arroz como referência.
The microstrip used has a structure composed of a cavity filled with a glass fiber dielectric substrate with an electric permittivity of 4,4 and a thickness of 1,5 mm.
A microfita utilizada possui estrutura composta por uma cavidade preenchida por um substrato dielétrico de Fibra de vidro com permissividade elétrica de 4,4 e uma espessura de 1,5 mm.
A collection of 1,6 bacteria isolated from nodules of Caatinga legumes was tested for the ability to nodulate cowpea on sterile substrate.
Uma coleção de 1,6 bactérias isoladas de nódulos de leguminosas da Caatinga foi testada quanto à capacidade de nodular feijãocaupi em substrato estéril.
The objective of this study was to evaluate the germination of Tamarindus indica L. seeds under different temperature and substrate conditions, using as evaluation parameters: germination (%), germination speed index (IVG) and morphological parameters.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a germinação de sementes de Tamarindus indica L. em diferentes condições de temperatura e substratos, utilizando-se como parâmetros de avaliação: germinação (%), índice de velocidade de germinação (IVG) e parâmetros morfológicos.
They present high cost of production, consequence of the value of the substrate and the purification methods used in the industrial process.
Apresentam alto custo de produção, consequência do valor do substrato e dos métodos de purificação utilizados no processo industrial.
The carnauba straw was the only substrate that presented the best results for all variables analyzed.
A palhada de carnaúba foi o único substrato que apresentou os melhores resultados para todas as variáveis analisadas.
The tests were taken diversifying several optimal conditions of pH, substrate. temperature, fermentation and time using the method of factorial planning.
Os testes foram realizados variando diversas condições ótimas de pH, substrato, temperatura, fermentação e tempo, usando o método de planejamento fatorial.
In addition to CB, Komagataeibacter has also been shown to produce water-soluble exopolysaccharides from sucrose-based substrate under shaker conditions.
Além da CB, Komagataeibacter também tem demonstrado produzir exopolissacarídeos solúveis em água a partir de substrato à base de sacarose.
During the procedure four fundamental parameters for the enzymatic activity of lipase were varied: time 1, 3, 5 and 7 minutes, temperature between 27 ° C, 37 ° C and 47 ° C, pH 6, 7 and 8 , and enzyme substrate ratio 5, 10 and 15 mg / mL to find the best parameters that satisfy the enzymatic activity, which were 1 min, 37 ° C, pH 7, enzyme / substrate ratio 5 mg / mL, obtaining 9,8 U / mg as response variable.
Durante o procedimento variou-se quatro parâmetros fundamentais para a atividade enzimática da lipase sendo estes: tempo 1, 3, 5 e 7 minutos, temperatura entre 27°C, 37°C e 47°C, pH 6, 7 e 8, e razão enzima substrato 5, 10 e 15 mg/ mL para encontrar os melhores parâmetros que satisfazem a atividade enzimática, os quais foram 1 min, 37 °C, pH 7, razão enzima/ substrato 5 mg/mL obtendo 9,8 U/mg, como variável resposta.
The fungus in study showed biotechnological potential, being able to produce in initial fermentation times, large amounts of tannase using only tannic acid or gallic acid as substrate.
O fungo em estudo apresentou potencial biotecnológico, sendo capaz de produzir em tempos iniciais de fermentação, grandes quantidades de tanase utilizando apenas o ácido tânico ou ácido gálico como substrato.
Thus, the present work contemplates the development of a nanofilter capable of adsorbing the hydrogen sulphide and humidity contained in the biogas, using activated carbon as substrate. iron oxide III (Fe2,3) and sodium sulfate (Na2SO4).
Dessa forma, o presente trabalho contempla o desenvolvimento de um nanofiltro capaz de adsorver o sulfeto de hidrogênio e umidade contidos no biogás, utilizando como substrato carvão ativado, óxido de ferro III (Fe2,3) e sulfato de sódio (Na2SO4).
Resultados da busca para "substrate"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "substrate"
Termos relacionados contendo "substrate"
Inglês
Português
