The part of a piston below the gudgeon pin and ring belt area.
Exemplos de tradução
Due to the elasticity and/or flexibility of the forward extending skirt 50, the forward extending skirt 50 is capable of deforming by deflecting radially inwardly toward and substantially in contact with an outer portion 52 of the main body 26.
Devido à elasticidade e/ou flexibilidade da saia estendida para frente 50, a saia estendida para frente 50 é capaz de se deformar flexionando-se radialmente para dentro em direção e substancialmente em contato com uma parte externa 52 do corpo principal 26.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Due to the elasticity and/or flexibility of the forward extending skirt 50, the forward extending skirt 50 is capable of deforming by deflecting radially inwardly toward and substantially in contact with an outer portion 52 of the main body 26.
Devido à elasticidade e/ou flexibilidade da saia estendida para frente 50, a saia estendida para frente 50 é capaz de se deformar flexionando-se radialmente para dentro em direção e substancialmente em contato com uma parte externa 52 do corpo principal 26.
In case of rainy estimative, the performing rises from ordinary to excellent with the skirt rising.
No caso da estimativa da chuva, o desempenho passou de mediano à ótimo com o aumento da altura da borda.
...ng specially on long hairs, in their words, the “cabelão”). As for what the informers interpreted as “female clothing”, from time to time they are expressed with specific keywords (dress and skirt. for example) that match with social expectations as how women should dress in our social context....
...arência física (dando um grande destaque para os cabelos). Quanto ao que diz respeito ao que as informantes interpretam como “roupa de mulher”, por vezes são descritas peças-chave específicas (vestido e saias, por exemplo) que correspondem às expectativas sociais de como uma mulher deve se vestir....
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
skirt steak
Fraldinha; vazio; bife do vazio
Téc/Geral
valve skirt
saia da válvula
Téc/Geral
skirt-chaser
Mulherengo
Mecânica
Piston skirt
Saia do pistão
Mecânica
Piston skirt
saia do pistão
Náutica
piston skirt
saia do êmbolo
Mecânica
Tapered skirt
Saia cônica
Mecânica
aluminum skirt
camisa de alumínio
Mecânica
Undercut skirt
Saia rebaixada
Téc/Geral
skirt flounces
Babados de saia
Téc/Geral
skirt (valve)
saia da válvula
Téc/Geral
annular skirt portion
porção de saia anular
Mecânica
Contoured skirt (piston)
Saia contorneada
Téc/Geral
skirt; skirting; skirting board
Rodapé
Frases traduzidas contendo "skirt"
Due to the elasticity and/or flexibility of the forward extending skirt 50, the forward extending skirt 50 is capable of deforming by deflecting radially inwardly toward and substantially in contact with an outer portion 52 of the main body 26.
Devido à elasticidade e/ou flexibilidade da saia estendida para frente 50, a saia estendida para frente 50 é capaz de se deformar flexionando-se radialmente para dentro em direção e substancialmente em contato com uma parte externa 52 do corpo principal 26.
FIG. 6E shows a modification of the stopper 12 of the fourth embodiment wherein the skirt 3,6 has a predetermined length L1 which is less than the length L2 of the perimetrical skirt 66 of FIGS. 6B-6D and less than the height H1 of the shoulder 3,4 such that the predetermined contact area 3,0 contacts a bottom surface 3,5 of the shoulder 3,4 to form the air pressure chamber 3,8.
A FIG. 6E mostra uma modificação do pistão 12 da quarta concretização, sendo que a saia 3,6 tem um comprimento predeterminado L1 que é menor do que o comprimento L2 da saia perimétrica 66 das FIGS. 6B-6D e menor do que a altura H1 do ressalto 3,4, de modo que a área de contato predeterminada 3,0 entre em contato com uma superfície inferior 3,5 do ressalto 3,4 para formar a câmara de pressão de ar 3,8.
There are numerous ways to run the management of works, then it is necessary, in most cases, the planning experience, in previous works, the engineer in charge, because with it he should know what strategy to take the work skirt as planned and designed.
Existem inúmeras maneiras de executar o gerenciamento de uma obra, torna-se necessário então, na maioria das vezes, a experiência de planejamento em obras anteriores do engenheiro responsável, pois com isso ele deverá saber qual estratégia tomar para que a obra saia de acordo com o previsto e projetado.
This minimizes the area of contact between the perimetrical skirt 66 and the syringe barrel 16 to reduce break-loose forces and reduce static friction of the perimetrical skirt 66 with respect to the syringe barrel 16.
Isso minimiza a área de contato entre a saia perimétrica 66 e o cilindro da seringa 16 para reduzir as forças de liberação e reduzir a fricção estática da saia perimétrica 66 com respeito ao cilindro da seringa 16.
By means of a case study, the present research investigates the difficulties faced in the implementation of designs on the field; the real possibilities of the design; the reasons that promote changes in the designs when the construction work is started; and the possibilities to skirt them.
Por meio de um estudo de caso, esta pesquisa investiga quais são as dificuldades na implementação de projetos em campo; as reais possibilidades do projeto; os motivos que promovem alterações nos projetos no momento da obra; e as possibilidades de contorná-los.
In particular, the provision of the shoulder 64 on the first body portion 60 of the stopper main body 26 allows the perimetrical skirt 66 to have a relatively straight shape and the flexibility and/or elasticity of the perimetrical skirt 66 allows for flex in an inward direction to bring a contact area 80 of the perimetrical skirt 66, without deformation of the perimetrical skirt 66 itself, into contact with the shoulder 64.
Em particular, a provisão do ressalto 64 na primeira parte de corpo 60 do corpo principal do pistão 26 permite que a saia perimétrica 66 tenha um formato relativamente reto e a flexibilidade e/ou elasticidade da saia perimétrica 66 permite a flexão na direção interna para colocar uma área de contato 80 da saia perimétrica 66, sem deformação da própria saia perimétrica 66, em contato com o ressalto 64.
For example, since the perimetrical skirt 66 may be substantially linear, without any radial flanges, wrinkling of the perimetrical skirt 66 is reduced and/or eliminated.
Por exemplo, uma vez que a saia perimétrica 66 pode ser substancialmente linear, sem nenhuma flange radial, o enrugamento da saia perimétrica 66 é reduzido e/ou eliminado.
It shows that the methodology was also applied to the construction of a family of skirt supported vertical pressure vessels, in order to evaluate the performance, with significant results.
Mostra que a metodologia foi aplicada também para a construção de uma família de vasos de pressão verticais suportados por saia, com o intuito de avaliar o desempenho, com a obtenção de resultados significativos.
It dissertates about the elements that differentiate the class actions from the others, attempting to appraise them, as well as demonstrating how these elements may be a good serve to skirt the obstacles of the access to Justice, regarding the collective rights in ample sense.
Disserta acerca dos elementos que diferenciam as ações coletivas das demais, e faz tentativa de conceituá-las, bem como de demonstrar como esses elementos podem servir para contornar os obstáculos do acesso à Justiça no caso dos direitos coletivos em sentido amplo.
Had the law absence that regulates the right striker of the statutory civil public servers, it fit to the judiciary one to skirt the problem, as it is perceived for the recent errands of injunction judged by the Supremo Tribunal Federal.
Devido a ausência de lei que regulamente o direito grevista dos servidores públicos civis estatutários, coube ao judiciário contornar o problema, como se percebe pelos recentes mandados de injunção julgados pelo Supremo Tribunal Federal.
Inside of this context, with intention to correct problems of endogeineidade and amostral selectivity that appear in the estimate of MQO, one searched esteem forms alternative as form to skirt these possible sources of bias.
Dentro deste contexto, com o intuito de corrigir problemas de endogeineidade e seletividade amostral que surgem na estimativa de MQO, buscou-se formas alternativas de estimação como forma de contornar essas possíveis fontes de viés.
In case of rainy estimative, the performing rises from ordinary to excellent with the skirt rising.
No caso da estimativa da chuva, o desempenho passou de mediano à ótimo com o aumento da altura da borda.
An important species within this group is the black tetra, also known as black skirt tetra.
Uma espécie importante dentro desse grupo é o Gymnocorymbus ternetzi, também conhecida como tetra negro ou black skirt tetra.
...all day long, independent of the climatic conditions, is a factor that contributes for this low efficiency, causing wastefulness by drift and inefficiency in spray coverage of the intended target. To skirt the problem, a new possibility is to develop methodologies that can adjust the sizes of drops to climatic conditions while spraying. With this intent, the objective of this work was to develop a spra...
...verização ao longo do dia, independentemente das condições climáticas, é um fator que contribui para a baixa eficiência, causando desperdícios por deriva e ineficiência na cobertura do alvo. Para contornar o problema, uma nova possibilidade seria desenvolver metodologias para ajustar o tamanho de gotas às condições climáticas no momento da pulverização. Com este intuito, o presente trabalho teve por objetivo desenvolver um protótipo de pulverizador com sistema de comutação de pontas...
...otal meat cuts (68,7%). The addition of linseed oil in the diet increased (P<0,05) the ether extract intake, weights of kidney-pelvic-inguinal fat, hump, top sirloin butt + bottom sirloin butt, inner skirt steak cuts and fat trimmings; the yield of hump, top sirloin butt + bottom sirloin butt and fat trimmings; and decreased daily growth and final width of chest, compared with treatment without oil. Co...
...da/kg ganho de peso), ganho de peso diário (1,24 kg) e peso corporal final (522,71 ± 27,99 kg), rendimentos da carcaça (57%) e de cortes cárneos totais(68,7%).A adição de óleo de linhaça na dieta aumentou(P<0,05) a ingestão de extrato etéreo; peso da gordura renal-pélvica-inguinal,dos cortescupim, alcatra+maminha, picanha, fraldãoe do retalho gordo; rendimento docupim, alcatra+maminha e do retalho gordo; e diminuiu o crescimento diário e o comprimento dorso-lombar finalem relação ao tr...
... characteristics were evaluated in Chapter II mass production of fresh cabbage per unit area; crop cycle; head weight (BW), stem diameter (DC), head shape index (SFI). The number of components leaves skirt (NF), occurrence of pests and diseases besides pesticide analysis. After classifying the cabbages were selected, cleaned and subjected to nutritional analyzes of: carbohydrates, protein, carotene, fi...
... flavonóides totais, ácido ascórbico, clorofila total, nitrato, poliaminas e atividade antioxidante; além da presença de pesticida e micro-organismos. As análises foram realizadas nos períodos de 0, 12 e 20 dias de armazenamento em câmara fria e aos 12 dias em câmara fria +4 dias de ambiente e 20 dias em câmara fria +4 dias de ambiente (simulação de comercialização). As características avaliadas no capítulo II foram produção em massa fresca de repolho por unidade de área;ciclo de c...
...The introduction of new drugs in the therapy has become a very onerous process. To skirt these high costs may be appealed to the strategy of development of nanoestructured drug delivery systems that allow the increase of the efficiency of drugs used in the therapy, the reintroduction of previously discarded others for its undesirable properties and the improvement of new drugs before they are used in t...
...A introdução de novos fármacos na terapêutica tem se tornado um processo muito oneroso. Para contornar estes altos custos pode-se recorrer à estratégia de desenvolvimento de sistemas nanoestruturados para liberação dos fármacos que permitem o aumento da eficiência de fármacos utilizados na terapêutica atual, a reintrodução de outros anteriormente descartados por suas propriedades indesejáveis e o aprimoramento de novos fármacos antes que sejam utilizados na terapêutica. A esporotrico...
...ng specially on long hairs, in their words, the “cabelão”). As for what the informers interpreted as “female clothing”, from time to time they are expressed with specific keywords (dress and skirt. for example) that match with social expectations as how women should dress in our social context....
...arência física (dando um grande destaque para os cabelos). Quanto ao que diz respeito ao que as informantes interpretam como “roupa de mulher”, por vezes são descritas peças-chave específicas (vestido e saias, por exemplo) que correspondem às expectativas sociais de como uma mulher deve se vestir....
...nd the harvests of the experiments were carried out when the cultivars reached maximum vegetative growth, with big and compact heads. The evaluated characteristics were: uniformity, percentage of the skirt. percentage of commercial heads, fresh mass, transversal diameter, compacticity, crowning of the heads, ribness, shoulder and length of the heart. For the characteristics uniformity, compactcity, cow...
...anas no período de 20,0 a 20,5, encontrando-se nas gerações F6 e F7. As avaliações e as colheitas dos experimentos foram realizadas quando as cultivares atingiram o máximo crescimento vegetativo, com cabeças compactas e grandes. As características avaliadas foram: Uniformidade, porcentagem de saia, porcentagem de cabeças comerciais, massa fresca, diâmetro transversal, compacidade, cobertura das cabeças, ‘ribness’, ombro e comprimento do coração. Para as características uniformidade,...
Resultados da busca para "skirt"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "skirt"
Termos relacionados contendo "skirt"
Inglês
Português
