Parte da esquadria que sustenta e guarnece os vidros de portas e janelas, podem ser de madeira, aço, ferro, alumínio e PVC.
Ilustração:
Exemplos de tradução
- a pair of carriages, associated on the lower crosspiece of the movable sash and resting on a second horizontal track (parallel with the first track on which the fixed sash rests), and designed to allow the movable sash to slide in both directions;
- um par de carros, associado à travessa inferior do caixilho móvel e repousando sobre um segundo trilho horizontal (paralelo com o primeiro trilho sobre o qual repousa o caixilho fixo), e projetado para permitir que o caixilho móvel deslize em ambas as d
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
sash
caixilho
Mecânica
sash
Caixilho
Téc/Geral
sash cords
Cordões para caixilhos de janelas de guilhotina
Arquitetura
sash panel; panel
folha de esquadria
Téc/Geral
sash pulleys of metal
Roldanas de metal para caixilho de janela
Téc/Geral
non-metal sash pulleys
Roldanas não metálicas para caixilho de janela
Téc/Geral
sash fasteners of metal for windows
Fechos de metal para caixilhos de janelas
Téc/Geral
non-metal sash fasteners, for windows
Fechos de caixilhos, não metálicos, para janelas
Construção Civil
sash, casement (para janelas que abrem para fora com articulações)
caixilho (porta ou janela)
Frases traduzidas contendo "sash"
- a pair of carriages, associated on the lower crosspiece of the movable sash and resting on a second horizontal track (parallel with the first track on which the fixed sash rests), and designed to allow the movable sash to slide in both directions;
- um par de carros, associado à travessa inferior do caixilho móvel e repousando sobre um segundo trilho horizontal (paralelo com o primeiro trilho sobre o qual repousa o caixilho fixo), e projetado para permitir que o caixilho móvel deslize em ambas as d
- a control element positioned on the sash and designed to control operating means with which it is possible, respectively, to release the sash relative to the fixed frame and allow it to slide so that it opens, and to lock the sash in a closed position,
- um elemento de controle, posicionado no caixilho, e projetado para controlar meios de operação com os quais se torna possível, respectivamente, liberar o caixilho em relação ao quadro fixo e permitir que ele deslize de modo a fazê-lo abrir, e travar o c
- at least one movable frame or sash which slides horizontally opening and closing relative to the fixed frame (parallel with the fixed sash);
- pelo menos um quadro ou caixilho móvel que desliza horizontalmente, abrindo e fechando em relação ao quadro fixo (paralelo com o caixilho fixo);
- a pair of carriages, associated on the lower crosspiece of the movable sash and resting on a second horizontal track (parallel with the first track on which the fixed sash rests), and designed to allow the movable sash to slide in both directions;
- um par de carros, associado à travessa inferior do caixilho móvel e repousando sobre um segundo trilho horizontal (paralelo com o primeiro trilho sobre o qual repousa o caixilho fixo), e projetado para permitir que o caixilho móvel deslize em ambas as d
- a control element positioned on the sash and designed to control operating means with which it is possible, respectively, to release the sash relative to the fixed frame and allow it to slide so that it opens, and to lock the sash in a closed position,
- um elemento de controle, posicionado no caixilho, e projetado para controlar meios de operação com os quais se torna possível, respectivamente, liberar o caixilho em relação ao quadro fixo e permitir que ele deslize de modo a fazê-lo abrir, e travar o c
Resultados da busca para "sash"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "sash"
Termos relacionados contendo "sash"
Inglês
Português
