The Spiral Notch Torsion Test (SNTT) method allows the determination of the fracture toughness by applying pure torsion to a V-notch specimen with a 45° pitch angle.
O método SNTT (Spiral Notch Torsion Test) permite a determinação da tenacidade à fratura aplicando torção pura a um corpo de prova com entalhe em V e ângulo de passo de 45°.
Exemplos de tradução
...The present report aims at evaluating the likelihood of the severity of head and neck injuries of airplane passengers with respect to the distance between seats, namely pitch distance, in cases of accidents. Impact simulations of a dummy against the seat are developed in order to obtain accelerations and forces acting at the head and neck. These are used to the evaluation of the severity of injuries, u...
...O presente trabalho consiste em avaliar a probabilidade da severidade de lesão na cabeça e pescoço de passageiros de aviões em relação a distância entre poltronas, em casos de acidente. São feitas simulações do impacto de um dummy contra a poltrona a sua frente, a fim de obter acelerações e forças atuando na cabeça e pescoço. Estas servem como parâmetros de entrada para a avaliação da severidade de lesões por meio da escala abreviada de lesões (AIS – Abbreviated Injury Scale). P...
...bulent flow around a single cylinder and also on two cylinders arranged side-by-side, where use has been made of cylinders of various diameters to vary the blockage ratio of the channel. Two types of pitch to diameter ratio are studied. The experimental technique consists of measuring velocity fluctuations in aerodynamic channel using the technique of hot-wire anemometry. The data obtained from measuri...
... cilindro e também sobre dois cilindros dispostos lado a lado, onde fez-se uso de cilindros de vários diâmetros a fim de variar a razão de bloqueio no canal. Dois tipos de espaçamento entre os tubos são estudados. A técnica experimental consiste na medição de flutuações de velocidades em um canal aerodinâmico utilizando a técnica de anemometria de fio quente. Os dados obtidos da medição no canal aerodinâmico são tratados com o uso de ferramentas estatísticas, espectrais e de ondalet...
OBS: O piche, ou breu, não deve ser confundido com "rosin" (produto vegetal proveniente da destilação de goma resina extraída do Pinus spp.), designado também em língua portuguesa por breu ou colofônia.
Significado
Material betuminoso de cor marrom escura a preta, encontrado em rochas sedimentares superficiais. Também subproduto preto e pesado do refino de petróleo.
Exemplos de tradução
This raw material is pitch. which will be used in the manufacture of anodes for the electrolytic pot.
Esta matéria prima é o piche. no qual será utilizado na fabricação de anodos para a cuba eletrolítica.
Since the time of the tax incentive, around the 60s and 70s, the extraction of gum resin has gained ground in Brazil, currently one of the most profitable activities in this field is the distillation thereof to obtain the pitch and turpentine.
Desde a época do incentivo fiscal, por volta dos anos 60 e 70, a extração da goma resina tem ganhado espaço no Brasil, atualmente uma das atividades mais lucrativas nesse ramo é a destilação da mesma para obtenção do breu e da terebintina.
Movimento da aeronave em torno de seu eixo lateral ou transversal, comandandose
os profundores ou lemes de profundidade e/ou os compensadores ou equilibradores
(trim). Pode ser para cima (cabragem) ou para baixo (picagem).
... thrust front-back, where both front thrusters provide equal amount of force, but with a different amplitude than the force generated by the rear thrusters. The lateral forces are canceled, but a new pitch torque can be generated, and with a degree of freedom more than in the situation where it was used only two thrusters with thrust vector control. We can get even a pitch torque on the airship and sti...
...mbos propulsores dianteiros fornecem força de igual intensidade, mas de amplitude diferente daquela gerada pelos propulsores traseiros. As forças laterais são canceladas, mas um novo momento de arfagem pode ser gerado, e com um grau de liberdade a mais do que na situação onde se usava apenas dois propulsores vetorizáveis. Podemos obter inclusive um momento de arfagem no dirigível e ainda mantê-lo na posição "nivelada" de ângulo de arfagem (pitch) nulo. O uso da propulsão diferencial diant...
Rotação do veículo no seu eixo transversal. O movimento de arfagem ocorre quando o veículo dá uma freada brusca, e ele balança para frente e para trás, e ocorre também em estradas onduladas, quando o veículo se desloca em alta velocidade.
... thrust front-back, where both front thrusters provide equal amount of force, but with a different amplitude than the force generated by the rear thrusters. The lateral forces are canceled, but a new pitch torque can be generated, and with a degree of freedom more than in the situation where it was used only two thrusters with thrust vector control. We can get even a pitch torque on the airship and sti...
...mbos propulsores dianteiros fornecem força de igual intensidade, mas de amplitude diferente daquela gerada pelos propulsores traseiros. As forças laterais são canceladas, mas um novo momento de arfagem pode ser gerado, e com um grau de liberdade a mais do que na situação onde se usava apenas dois propulsores vetorizáveis. Podemos obter inclusive um momento de arfagem no dirigível e ainda mantê-lo na posição "nivelada" de ângulo de arfagem (pitch) nulo. O uso da propulsão diferencial diant...
... thrust front-back, where both front thrusters provide equal amount of force, but with a different amplitude than the force generated by the rear thrusters. The lateral forces are canceled, but a new pitch torque can be generated, and with a degree of freedom more than in the situation where it was used only two thrusters with thrust vector control. We can get even a pitch torque on the airship and sti...
...mbos propulsores dianteiros fornecem força de igual intensidade, mas de amplitude diferente daquela gerada pelos propulsores traseiros. As forças laterais são canceladas, mas um novo momento de arfagem pode ser gerado, e com um grau de liberdade a mais do que na situação onde se usava apenas dois propulsores vetorizáveis. Podemos obter inclusive um momento de arfagem no dirigível e ainda mantê-lo na posição "nivelada" de ângulo de arfagem (pitch) nulo. O uso da propulsão diferencial diant...
Significado
Passo (pitch) é a distância entre os centros de dois pinos num circuito integrado
Exemplos de tradução
The Spiral Notch Torsion Test (SNTT) method allows the determination of the fracture toughness by applying pure torsion to a V-notch specimen with a 45° pitch angle.
O método SNTT (Spiral Notch Torsion Test) permite a determinação da tenacidade à fratura aplicando torção pura a um corpo de prova com entalhe em V e ângulo de passo de 45°.
Significado
Medida, usada geralmente com fontes de espaçamento uniforme, que descreve o número de caracteres por polegada horizontal. (http://o-que-quer-dizer...)
Exemplos de tradução
...Extractives are pitch precursors and may decrease pulping efficiency and affect pulp quality. Probably, the most efficient way to minimize pitch problems is to remove their precursors from the system during cooking, pulp washing and oxygen delignification. Use of surfactants as pulping additives has been investigated but technical information is deficient and industrial application is very incipient. T...
...Problemas de deposição de "pitch" em fábricas de celulose e de papel são atribuídos aos extrativos lipofílicos existentes na madeira. Uma das maneiras mais eficientes de controlar essa deposição é através da remoção de seus precursores do sistema, logo que possível, nas etapas de cozimento, lavagem da polpa marrom e pré-deslignificação com oxigênio. O uso de surfactantes como aditivos da polpação tem sido investigado, mas há grande deficiência de informações técnicas, e a apli...
Exemplos de tradução
...Extractives are pitch precursors and may decrease pulping efficiency and affect pulp quality. Probably, the most efficient way to minimize pitch problems is to remove their precursors from the system during cooking, pulp washing and oxygen delignification. Use of surfactants as pulping additives has been investigated but technical information is deficient and industrial application is very incipient. T...
...Problemas de deposição de "pitch" em fábricas de celulose e de papel são atribuídos aos extrativos lipofílicos existentes na madeira. Uma das maneiras mais eficientes de controlar essa deposição é através da remoção de seus precursores do sistema, logo que possível, nas etapas de cozimento, lavagem da polpa marrom e pré-deslignificação com oxigênio. O uso de surfactantes como aditivos da polpação tem sido investigado, mas há grande deficiência de informações técnicas, e a apli...
For the evaluation of wood quality in the year of 20,0, basic wood density, number and diameter of the knots, knottiness, number of pitch pockets and conicity of the trees were obtained.
Para avaliação da qualidade da madeira foram obtidos, no ano de 20,0, a densidade básica da madeira, o número e o diâmetro dos nós, a nodosidade, o número de bolsas de resina e a conicidade das árvores.
Ângulo do caibro do telhado em relação ao plano horizontal, medido em graus
Meaning
The angle of the rafter to the horizontal, measured in degrees.
Exemplos de tradução
The Spiral Notch Torsion Test (SNTT) method allows the determination of the fracture toughness by applying pure torsion to a V-notch specimen with a 45° pitch angle.
O método SNTT (Spiral Notch Torsion Test) permite a determinação da tenacidade à fratura aplicando torção pura a um corpo de prova com entalhe em V e ângulo de passo de 45°.
Significado
Inclinação angular do corpo mineralizado em relação à superfície.
É uma apresentação rápida e simples, de forte componente verbal, cujo o principal objectivo é cativar o interesse do ouvinte num curto espaço de tempo através de uma exposição e linguagem quase cirúrgicas. Este tipo de apresentação deverá ser muito objetiva e durar entre 3 a 5 minutos de forma a não perder o interesse a quem é dirigida.
Exemplos de tradução
...Extractives are pitch precursors and may decrease pulping efficiency and affect pulp quality. Probably, the most efficient way to minimize pitch problems is to remove their precursors from the system during cooking, pulp washing and oxygen delignification. Use of surfactants as pulping additives has been investigated but technical information is deficient and industrial application is very incipient. T...
...Problemas de deposição de "pitch" em fábricas de celulose e de papel são atribuídos aos extrativos lipofílicos existentes na madeira. Uma das maneiras mais eficientes de controlar essa deposição é através da remoção de seus precursores do sistema, logo que possível, nas etapas de cozimento, lavagem da polpa marrom e pré-deslignificação com oxigênio. O uso de surfactantes como aditivos da polpação tem sido investigado, mas há grande deficiência de informações técnicas, e a apli...
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This system use the glove to provide hands configuration capture, the Wii Remote to give forearms rotation and a Kinect to track arms and forearms pitch.
Este sistema utiliza a luva para a captura da configuração das mãos, o Wii Remote para fornecer a rotação dos antebraços e o Kinect para o rastreamento dos braços e da inclinação dos antebraços.
Sixteen male soccer players (mean±S. D.; age 13,5 ± 0,7 years, height 1,4 ± 7 cm, weight 51,8 ± 8 kg) participated twice in 3 vs. 3 (SSG3); 4 vs. 4 (SSG4) and 5 vs. 5 (SSG5) performed in three 4 min bouts separated with 3 min recovery in pitch of 30,30m.
Dezesseis jogadores de futebol masculinos (Média ± DP.; idade 13,5 ± 0,7 anos, estatura 1,4 ± 7 cm, peso 51,8 ± 8 kg) participou duas vezes em 3 vs. 3 (MJ3); 4 vs. 4 (MJ4) e 5 contra. 5 (MJ5) jogados em três sets de 4min separados com 3min de recuperação em campo de 30,30m.
The physical model also considers the deformation that the ball experiences during the collision period and the consequent pitch back to the air.
O modelo também inclui a deformação da bola durante o tempo de colisão da mesma com a superfície da quadra de tênis e o seu subsequente arremesso ao ar.
...ther honors. The use of the shirt as communication performed by the team transcends the barrier of aesthetic and visual, using his shirt as a carrier and distributor of information within and off the pitch. when the message is legitimized with the impact of the media, especially in sites sports: Globe sports, ESPN and Lance Net. Cultural studies of the third generation, the authours focus on the resear...
...utras. O uso da camisa como forma de comunicação realizada pelo time transcende a barreira do estético e visual, na medida em que funciona como portadora e distribuidora da informação dentro e fora dos gramados, quando a mensagem é legitimada com a repercussão da mídia, em especial nos seguintes sites esportivos: Globo Esporte, ESPN e lance Net. Os estudos culturais da terceira geração concentram autores na pesquisa das intenções da mídia, colaboraram para elucidar o processo de constru...
Exemplos de tradução
the pitch of an arch
o pico / cume de uma abóbada
Exemplos de tradução
to give the orchestra the pitch
indicar o tom à orquestra
Exemplos de tradução
their argument reached such a pitch that I had to intervene
a discussão chegou a tal ponto / nível que eu tive que intervir
worked at a feverish pitch.
trabalhava com grande intensidade
(Verbo)
Exemplos de tradução
to pitch stakes in the ground
fincar / cravar estacas no chão
Exemplos de tradução
pitched his speech to the teenagers in the audience
adaptou / direcionou sua fala aos adolescentes na plateia
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
pitch
rotação sobre o eixo x
Téc/Geral
pitch
Piche [breu]
Engenharia de Trânsito
pitch
Piche
Informática
pitch
densidade
Mecânica
pitch
Tombamento; inclinação para frente ou para trás
Téc/Geral
pitch
Arfagem (movimento longitudinal) (náutica)
Medicina
pitch
Grau de inclinação
Automóveis
pitch
Inclinação, inclinar-se
Téc/Geral
pitch
Passo, altura, espaçamento
Náutica
pitch
passo
Impressão & Gráfica
pitch
piche
Téc/Geral
pitch
arfagem, passo
Téc/Geral
pitch
passo
Téc/Geral
pitch
breu (fibras)
Téc/Geral
pitch
piche
Informática
pitch
densidade
Aviação
pitch
Arfagem
Aviação
Low pitch
Passo mínimo
Mecânica
Link pitch
Passo do elo
Mecânica
pitch line
Linha primitiva
Téc/Geral
pitch tank
Tanque de piche
Téc/Geral
pitch, tar
piche
Mecânica
pitch line
linha primitiva
Impressão & Gráfica
pitch pine
pinho da américa
Aviação
Flat pitch
Torque mínimo
Aviação
High pitch
Passo máximo
Aviação
pitch axis
Eixo de arfagem
Mecânica
Track pitch
Passo da esteira; tombamento ou inclinação da esteira
Mecânica
pitch angle
Ângulo de tombamento
Téc/Geral
track pitch
distância entre trilhas
Frases traduzidas contendo "pitch"
The objective of the present study was to analyze prolonged use of voice among university professors under resting conditions at 30, 60, and 90 minutes and then compare voice pitch. acoustic analysis, and auditory-perceptive analysis of voice.
O objetivo do presente estudo foi analisar o uso prolongado da voz em professoras universitárias em situações de repouso, 30 minutos, 60 minutos e 90 minutos e comparar a intensidade vocal, a análise acústica e a análise perceptivo-auditiva da voz.
This system use the glove to provide hands configuration capture, the Wii Remote to give forearms rotation and a Kinect to track arms and forearms pitch.
Este sistema utiliza a luva para a captura da configuração das mãos, o Wii Remote para fornecer a rotação dos antebraços e o Kinect para o rastreamento dos braços e da inclinação dos antebraços.
Sixteen male soccer players (mean±S. D.; age 13,5 ± 0,7 years, height 1,4 ± 7 cm, weight 51,8 ± 8 kg) participated twice in 3 vs. 3 (SSG3); 4 vs. 4 (SSG4) and 5 vs. 5 (SSG5) performed in three 4 min bouts separated with 3 min recovery in pitch of 30,30m.
Dezesseis jogadores de futebol masculinos (Média ± DP.; idade 13,5 ± 0,7 anos, estatura 1,4 ± 7 cm, peso 51,8 ± 8 kg) participou duas vezes em 3 vs. 3 (MJ3); 4 vs. 4 (MJ4) e 5 contra. 5 (MJ5) jogados em três sets de 4min separados com 3min de recuperação em campo de 30,30m.
Spectral, pitch and duration models are presented, which form context-dependent HMM models, and also are considered the various techniques for structuring them.
São apresentados os modelos espectrais, de pitch e de duração que constituem estes modelos HMM dos fonemas dependentes de contexto, considerando as diversas técnicas de estruturação deles.
Absolute pitch (AP) is one of the most researched phenomena in the field of music perception and it is historically considered a rare ability by many musicians, psychologists and other researchers.
O Ouvido Absoluto (OA) é um dos fenômenos mais pesquisados na área da percepção musical, habilidade esta historicamente considerada rara por muitos músicos, psicólogos e outros pesquisadores.
To configure a longitudinal study, were invited the same individuals studied by Marins (20,4) and were submitted to the same evaluations three years after the referred study: basic hearing evaluation and auditory processing tests (Low- Pass Filtered Speech, SSW and pitch Pattern Sequence - PPS tests).
Para configurar um estudo longitudinal, foram convidados os mesmos indivíduos estudados por Marins (20,4) e todos foram submetidos às mesmas avaliações três anos depois do referido estudo: avaliação audiológica básica e testes de processamento auditivo (testes de Fala Filtrada, SSW e de Padrão de Freqüência - PPS).
In the article were considered the results for speech recognition in quiet and noise through the test Lists of Sentences in Portuguese, and discusses practical issues to be considered in the process of hearing aids fitting in elderly, and Article II, the results obtained for the temporal ordering ability of the sounds, through the Duration Pattern Sequence and pitch Pattern Sequence tests.
No artigo I foram considerados os resultados obtidos para o reconhecimento de fala, no silêncio e no ruído, através do teste Listas de Sentenças em Português, e analisadas as questões práticas a serem consideradas no processo de adaptação de próteses auditivas em idosos, e no artigo II, os resultados obtidos para a habilidade de ordenação temporal dos sons, através dos testes Padrões Sequenciais de Duração e Padrões Sequenciais de Frequência.
Results: senescence is a physiological process to all human beings, generating anatomical and functional changes, especially at the age of 60, as muscular atrophy, calcification of the laryngeal cartilage, and reduction in respiratory capacity, reflecting on the voice through changes in pitch. instability, decrease in the maximum phonation time and restriction of vocal intensity.
Resultados: a senescência é um processo fisiológico a todos os seres humanos, gerando modificações anátomo-funcionais, especialmente a partir dos 60 anos, como atrofia muscular, calcificação das cartilagens laríngeas, e redução na capacidade respiratória, refletindo-se na voz através de alterações no pitch, instabilidade, decréscimo dos tempos máximos de fonação e restrição à intensidade vocal.
Works such as Schegloff (19,8), French e Local (19,3), Jefferson (19,4), Wells and MacFarlane (19,8) have searched acoustic correlates such as duration, pitch and intonation, along with syntactic and semantic analysis of natural speech, evidences that can describe a pattern of acoustic cues and strategies that speakers use during dialogic interaction.
Trabalhos como os de Schegloff (19,8), French e Local (19,3), Jefferson (19,4) e Wells e MacFarlane (19,8) têm buscado em correlatos acústicos como duração, frequência fundamental e entoação, juntamente a análises sintáticas e semânticas de falas naturais, evidências que consigam descrever um padrão de pistas acústicas e estratégias que os falantes utilizam durante a interação dialógica.
Carnival is a unique opportunity for the associations demonstrate the community’s annual work and the float is a major component of this celebration, responsible for pitch the samba using allegories and carry important figures.
O carnaval é a oportunidade única das agremiações demonstrarem o trabalho anual da comunidade, e o carro alegórico é um dos principais componentes desta comemoração, sendo o responsável por contar o samba enredo através de alegorias e transportar personalidades importantes.
For the evaluation of wood quality in the year of 20,0, basic wood density, number and diameter of the knots, knottiness, number of pitch pockets and conicity of the trees were obtained.
Para avaliação da qualidade da madeira foram obtidos, no ano de 20,0, a densidade básica da madeira, o número e o diâmetro dos nós, a nodosidade, o número de bolsas de resina e a conicidade das árvores.
The Spiral Notch Torsion Test (SNTT) method allows the determination of the fracture toughness by applying pure torsion to a V-notch specimen with a 45° pitch angle.
O método SNTT (Spiral Notch Torsion Test) permite a determinação da tenacidade à fratura aplicando torção pura a um corpo de prova com entalhe em V e ângulo de passo de 45°.
The cognitive phenomenon known as Absolute pitch (AP) has been much studied and discussed over the last century, with a vast quantity of papers dedicated to the reflection on the peculiarities of this ability.
O fenômeno do Ouvido Absoluto (OA) tem sido muito estudado e discutido no último século, havendo uma grande quantidade de artigos dedicados à reflexão sobre as peculiaridades desta habilidade.
Regarding timber structures, imperfections such as knots, pitch and small cracks cause the weakening of the material.
Nas estruturas de madeira, imperfeições do material no estado bruto como nós, medula e pequenas fissuras causam um enfraquecimento do material.
In speech, in order to express emotions, humans use a resource named emotional prosody, which refers to modulations in pitch. sound duration and intensity that occur as a consequence to the speaker's emotional state.
Na fala, para expressar as emoções, nós, seres humanos, utilizamos um recurso chamado prosódia emocional, o qual se refere às modulações de altura, duração e intensidade que ocorrem na fala em decorrência do estado emocional do falante.
This task is carried out by the pitch trackers and their precision determines the reliability off the evaluated parameters.
Esta tarefa é desempenhada pelos determinadores de pitch, e a sua precisão determina a confiabilidade que se pode ter nos parâmetros calculados.
Initially, the sound phenomenon is analyzed in its three dimensions – pitch (frequency), intensity (sound pressure) and time (duration) – considering the investigations of Pierre Schaeffer and Abraham Moles.
Inicialmente, o fenômeno sonoro é analisado dentro de suas três dimensões – altura (freqüência), intensidade (pressão sonora) e tempo (duração) – considerando as pesquisas de Pierre Schaeffer e Abraham Moles.
For this specific analysis authors related to compositional processes in the field of music education were sought, (Maffioletti, 20,5), fundamentals of composition, (Schoenberg 1991,2012), authors who deal with elements involved in melody, such as the chapter on what makes melodies work by Jourdain (19,8), and on perception and production of rhythm and tone pitch in musical cognition, through Krumhansl studies (20,6).
Para esta específica revisão buscou-se autores relacionados aos processos composicionais na área da educação musical como Maffioletti (20,5), fundamentos da composição como Schoenberg (1991,2012), autores que tratam sobre elementos envolvidos na melodia, como o capítulo sobre o que faz as melodias funcionarem de Jourdain (19,8), e sobre percepção e produção de ritmo e altura na cognição musical, através dos estudos de Krumhansl (20,6).
All of them were submitted to the anamnesis, visual inspection of the external acoustic meato, evaluation basic audiology (tonal audiometry preliminary-ATL, Threshold of Recognition of Speech-LRF, Percentile Index of Recognition of Speech-IPRF and Measures of Imitância Acoustics-MIA) and evaluation of the hearing processing (Staggered Spondaic Words-SSW, speech in the noise, pitch Pattern Sequence-PPS and Duration Pattern Sequence-DPS).
Todas eles foram submetidos à anamnese, inspeção visual do meato acústico externo (MAE), avaliação audiológica básica (audiometria tonal liminar-ATL, limiar de reconhecimento de fala-LRF, índice percentual de reconhecimento de fala-IPRF e medidas de imitância acústica-MIA) e avaliação do processamento auditivo (Staggered spondaic words-SSW, fala no ruído, pitch pattern sequence-PPS e Duration pattern sequence-DPS).
Two experiments were conducted: in the first, it was used a factorial statistics design which assessed the pitch of the serration, the horizontal blade angle (backward and forward) and cutting speed.
No laboratório foi construída uma estrutura de teste que simulava os movimentos de rotação e translação do disco, para cortar uma amostra do caule da cana-de-açúcar.
The aim of this work is to improve the control of the dynamic behavior under vertical excitation of a full vehicular model whilst taking into consideration the three main movements of heave, pitch and roll in terms of acceleration.
O objetivo do trabalho é melhorar o controle do comportamento dinâmico sob excitação vertical de um modelo veicular completo levando em consideração os três movimentos principais, de elevação (heave), balanço (pitch) e de rolagem (roll), em termos de aceleração.
Since the time of the tax incentive, around the 60s and 70s, the extraction of gum resin has gained ground in Brazil, currently one of the most profitable activities in this field is the distillation thereof to obtain the pitch and turpentine.
Desde a época do incentivo fiscal, por volta dos anos 60 e 70, a extração da goma resina tem ganhado espaço no Brasil, atualmente uma das atividades mais lucrativas nesse ramo é a destilação da mesma para obtenção do breu e da terebintina.
One shows the uncoupling of the vertical motion, the roll motion and the pitch motion on a straight track.
Demonstra-se o desacoplamento dos movimentos de deslocamento vertical, inclinação e balanço do vagão e trucks para uma trajetória retilínea.
The intonational evidences in Brazilian Portuguese challenge us with the issue of theoretically understanding the phonetic manifestations of pitch variations - which express phonological relations - that can happen between prosodic constituents at different structure levels.
A análise de contextos de bloqueio da degeminação e da elisão revelou que, nas duas variedades do Português, há restrições que atuam no domínio da frase fonológica de modo a bloquear a configuração de estruturas rítmicas mal formadas.
In pitch. for better understanding of the subject, some steps must be taken.
Nesse diapasão, para melhor compreensão do assunto, alguns passos deverão ser percorridos.
The antero-posterior and mid-lateral oscillation data were generated on Matlab software by subtracting of each real pitch and roll angle from the median of each motion axis.
Os dados de oscilação ânteroposterior e médio-lateral foram gerados no software Matlab, subtraindo-se o valor da mediana de cada ângulo real pitch e roll de cada eixo de movimento.
heptaphyllum (PHH), known, at random, as pitch. pitch-white and almécego.
heptaphyllum (PHH), conhecidas, aleatoriamente, como breu, breu-branco ou almécega.
How to speak well, intonation, aspects of voice, pitch and height.
Como falar bem, a entonação, aspectos da voz, timbre e altura.
The analysis indicated that pitch singers' intonation ties the musical score, and accompaniment makes it easy.
A análise da entoação indicou que as coralistas atrelam a afinação à pulsação rítmica, e, o acompanhamento facilita essa tarefa.
The study presented here contains an overview of automatic tuners and techniques for detecting the pitch of a sound, the test and development of an algorithm using the MATLAB software tool, and the hardware implementation using a PSoC microcontroller.
O estudo aqui apresentado contém uma revisão sobre afinadores automáticos e técnicas para detecção da altura de sinais sonoros, o desenvolvimento e teste de um algoritmo empregando a ferramenta computacional MATLAB, e a implementação em hardware utilizando um microcontrolador PSoC.
It is concluded that the previous stretching, according to the protocol applied here, does not alter the measures of force and speed in the execution of pitch like that of the shot put.
Conclui-se que o alongamento prévio, conforme o protocolo aqui aplicado, não altera as medidas de força e velocidade na execução de arremessos como o do peso.
The use of video cameras to record sports team games allows the detailed performance evaluation of physical and tactical team on the pitch.
A utilização de câmeras de vídeo para gravar partidas de esportes coletivos, permite a avaliação minuciosa do comportamento físico e tático do time dentro de campo.
The possibility of representing the vehicle with a simple configuration in relation to commercial softwares allows a fast and reliable simulation to determine responses in regimes as: hunting, twist and roll, pitch and bounce and yaw and sway.
A possibilidade de representar o veículo com uma configuração simples em relação a programas comerciais permite uma simulação rápida e confiável para determinar respostas em regimes como: hunting, twist e roll, pitch e bounce e yaw e sway.
The pitch angle controller also was made in order to obtain the maximum power for any wind speed.
Os resultados obtidos permitiram avaliar o desempenho dos controladores, de modo que o fator de potência foi mantido unitário para variações abruptas de carga.
The continuous variables used were: average log diameter and pitch machine.
As variáveis contínuas utilizadas foram: diâmetro médio da tora e ângulo frontal da máquina.
The aim of this study was to evaluate the spatial variability of soil properties in a pitch football, using PA techniques, in order to provide enhancements to the lawn.
O objetivo deste estudo foi avaliar a variabilidade espacial de atributos do solo em um gramado de futebol utilizando técnicas de AP, com o intuito de proporcionar melhorias ao gramado.
Thus, the fitness level of the athlete is much required, and physical preparation is essential for successful performance of the players on the pitch.
Sendo assim, o nível de condicionamento físico do atleta é muito exigido, e a preparação física é essencial para o sucesso do desempenho dos jogadores dentro de campo.
heptaphyllum (PHH), known, at random, as pitch. pitch-white and almécego.
heptaphyllum (PHH), conhecidas, aleatoriamente, como breu, breu-branco ou almécega.
This raw material is pitch. which will be used in the manufacture of anodes for the electrolytic pot.
Esta matéria prima é o piche, no qual será utilizado na fabricação de anodos para a cuba eletrolítica.
The physical model also considers the deformation that the ball experiences during the collision period and the consequent pitch back to the air.
O modelo também inclui a deformação da bola durante o tempo de colisão da mesma com a superfície da quadra de tênis e o seu subsequente arremesso ao ar.
...The species Protium heptaphyllum Aubl. March. belonging to the family Burseraceae is common in several areas of Brazil, where is known as almecega or white pitch. The plant is used popularly an anti-inflammatory and antiulcer. The objective of the present work was to study the pharmacological effects of a isomeric mixture of two triterpenes: alpha and beta amyrin (AMI) isolated from Protium heptaphyllu...
...A espécie Protium heptaphyllum Aubl. March. pertencente a família Burseraceae, é comum em várias regiões do Brasil, onde é conhecida como almecega ou breu branco. É muito utilizada popularmente como antiinflamatória e antiúlcera. O objetivo do presente trabalho foi estudar os efeitos farmacológicos de uma mistura isomérica de dois triterpenos: a alfa e beta amirina (AMI) isolados do Protium heptaphyllum. Foram estudadas, em camundongos, as atividades antinociceptiva, antiedematogênica, an...
...al Microscopy revealed textures of “fingerprint”, characteristic of chiral nematic liquid crystals. The influence of the ultrasound treatment and addition of sodium chloride in the chiral nematic pitch in the reflected color of the solids films were also evaluated. The optical characterization revealed that increasing ultrasound energy increases the chiral nematic pitch... ...
...pontos percentuais na cristalinidade dos NCCB quando comparados a CB. Através da evaporação do solvente das suspensões de NCCB, filmes iridescentes foram formados. As Microscopias Óptica de Luz Polarizada dos filmes de NCCB revelaram texturas de “impressões digitais”, características dos cristais líquidos nemáticos quirais. Foram estudados a influência do tratamento de ultrassom e......
...wo parts: one check-list with nine items (identification of the judge and the number of subjects in the research, the kinds of voices, the level of voice alteration, the vocal attack, the loudness, o pitch. the resonance, the articulation, the speed, lungs coordination and the modulation) in a dictionary with the definition of each of nine the terms. The perception evaluation - was done by one judge, f...
...e vocal, o loudness, o pitch, a ressonância, a articulação, a velocidade, a coordenação pneumofenoarticulatora) em um dicionário de termos, contendo as definições de cada um dos nove itens citados anteriormente. A avaliação da percepção auditiva foi realizada por três juizes, fonoaudiólogos, especialistas em voz, que classificaram as vozes em adaptadas e desviadas. Após, foi verificado o nível de confiabilidade, a fim de verificar a consistência interna dos valores observados. Testes...
...ety of Portuguese as spoken in Libolo. Based on semi-spontaneous speech data, we found that both initial calls and insistent calls can be expressed by three different intonational contours: sustained pitch L+H* !H%, risingfalling L+H* L% or falling H+L* L%. The first two contours were also found in European and Brazilian varieties of Portuguese (for example FOTA; MORAES, 20,6). In cases where the same ...
...a semiespontânea, observamos que tanto o chamamento inicial quanto o chamamento insistente podem ser expressos por três tipos distintos de contornos entoacionais: ascendente-suspensivo L+H* !H%, ascendentedescendente L+H* L% ou descendente H+L* L%. Os dois primeiros contornos são também atestados em variedades europeias e brasileiras de português (e.g. FROTA; MORAES, 20,6). Nos casos em que o mesmo padrão é atribuído aos dois tipos de vocativos em sequência, altura tonal e alongamento siláb...
...olysis products for acid-soluble lignin and 30 for Klason lignin for sugarcane residues. Analytical pyrolysis of acid-soluble lignin from sugarcane bagasse (SCB), sugarcane straw (SCS), and sugarcane pitch (SCP), showed prevalence of peaks related to products derived from carbohydrates. The pyrograms for the Klason lignin samples of SCB, SCP and SCS showed the prevalence of lignin derivatives. The stud...
...alha e 67 para o bagaço. Os principais componentes das matérias-primas estudadas foram os ácidos graxos para E. urograndis e carboidratos para palha e o bagaço. Foi possível identificar mais de 40 produtos primários da pirólise para lignina solúvel em ácido e 30 para lignina Klason para os resíduos da cana de açúcar. A pirólise analítica da lignina solúvel em ácido a partir de bagaço de cana (SCB), da palha de cana (SCS), e da medula da cana (SCP) mostrou a prevalência de pic...
...d duration and fixed number of inputs of a neural network. Two solutions are proposed to solve this problem. One of hem, pitch-synchronous analysis, is new in speech recognition and produced very good results. It is also proposed in this module, a new method to adapt the speech recognition system to the spectral characteristics of the speaker's speech, in order to improve the recognition rate. With thi...
...propostas para resolver este problema: dizimação/interpolação de quadros analisando as palavras com quadros de duração fixa dizimação/interpolação de quadros usando análise síncrona com o pitch. Ambos métodos apresentaram melhores resultados que os usualmente utilizados. Também é proposto um novo método de adaptação do sistema de reconhecimento de fala às características espectrais da voz do locutor, de forma a melhorar os índices de reconhecimento do sistema. Com este método co...
...ones in order to reduce the polutants emission and increase the combustion of these fuels. This experimental work presents satisfactory results of the conversion of clarified oils producing petroleum pitch. The process is basically composed by a heat treatment followed by a distillation and oxidation steps. It appears as a safe alternative to the use of heavy fraction with low prices In this way, the c...
...cia e redução da emissão de poluentes, quando da queima destes combustíveis fósseis. O presente trabalho experimental, realizado em escala de laboratório, apresenta resultados satisfatórios quanto ao processo de conversão de óleo decantado em piche de petróleo, através do tratamento térmico, seguido de destilação e oxidação, como sendo uma alternativa segura tecnicamente para o aproveitamento alternativo de frações pesadas de baixo valor agregado. Desse modo a conversão de cargas r...
...an application domain, as the rules of: (i) primary stress assignment, (ii) vowel harmony, assignment of secondary stress, (iv) pretonic vowel neutralization, (v) phonetic nasality assimilation, (vi) pitch accents association and (vii) initial stress assignment. Other phenomena such as haplology, semivocalization, phonetic nasalization, pretonic and post-tonic vowels neutralization, helped us to identi...
...Na presente tese, mostramos que alguns fenômenos fonológicos tomam a PW como domínio de aplicação, como as regras de (i) atribuição de acento primário, (ii) harmonia vocálica, (iii) atribuição de acento secundário, (iv) neutralização da pretônica, (v) assimilação de nasalidade fonética, (vi) associação de acentos tonais e (vii) atribuição de acento inicial. Outros fenômenos como a haplologia, a semivocalização, a nasalidade fonética, a neutralização vocálica das vogais pr...
...terification. The enzymatic process has better productivity than the chemical process. The separation of the methyl esters and rosin acids from the sterol borates by thin film distillation produced a pitch with (1,83 %) of free sterols and (22,31 %) of total sterols. The separation of the methyl esters from the rosinic acids by distillation produced a high purity methyl ester free of resinic acids and ...
...os com 0,2 g/g e 0,5 g/g; a relação 0,2 g/g foi a que apresentou a melhor relação custo-benefício para as reações em batelada. O catalisador heterogêneo foi empacotado em uma coluna, e essa foi utilizada para os experimentos de esterificação contínua. O catalisador se mostrou estável por mais de 50 dias. Comparando a performance do processo enzimático x processo químico, o catalisador enzimático apresentou melhor produtividade e seletividade. O resíduo obtido pelo fracionamento em um ...
... 16 nodule and 16 Reinke's edema). Then, we analyzed 3 stretches of 5,0ms in the intervals 0,5s-1,0s, 2,0s-2,5s e 4,0-4,5s, denominated first criteria, and a stretch of 5,0ms in a higher variation in pitch. denominated second criteria. The attractor was then reconstructed in three dimensions, the average attractor was determined, and at each point of the average attractor, a Poincaré section was extra...
...ca de análise não linear conhecida como Seção de Poincaré. Foram analisados 48 sinais de vozes humanas, divididos em 3 grupos (16 normais, 16 com nódulo e 16 com edema de Reinke). Em seguida foram selecionados 3 trechos de 5,0 ms nos intervalos 0,5s-1,0s, 2,0s-2,5s e 4,0s-4,5s chamado de primeiro critério e um trecho 5,0ms no trecho de maior variação de pitch, chamado de segundo critério. Em seguida, o atrator foi reconstruído em 3 dimensões, determinado o atrator médio, e de cada ponto ...
... model intended for distribution-connected, aggregated PV plants. The generic models for wind turbine includes, besides the modules mentioned, the module to represents the aerodynamic conversion, the pitch controller, the torque controller and the turbine itself. The models were designed so that they can represent the dynamics of the plants associated to a low computational cost. in this module, the ef...
...as eólicos, além dos módulos já citados, tem-se o módulo que representa a conversão aerodinâmica, o controle das pás, o controlador de torque e o sistema mecânico. Os modelos foram concebidos de modo que sejam capazes de representar as dinâmicas das plantas associadas a um baixo custo computacional. Nesse trabalho, são analisados por simulação em MATLAB-Simulink os efeitos sobre a estabilidade transitória de um sistema simplificado proposto pela WECC e do sistema elétrico Nova Inglater...
Resultados da busca para "pitch"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "pitch"
Termos relacionados contendo "pitch"
Inglês
Português
