Inglês
Português
Exemplos de tradução
This study aimed to extract grape seed oil by ultrasound extraction using the experimental design methodology and determine the fatty acid profile of the oils of Cabernet Sauvignon and Cabernet Franc grape varieties.
Resultados da busca para "oil"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "oil"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês petroleum;
Significado
óleo que ocorre naturalmente constituído principalmente por hidrocarbonetos com alguns outros elementos, como enxofre, oxigênio e nitrogênio. na sua forma não refinada o petróleo é conhecido como óleo cru.
Exemplos de tradução
With the ANP (National Agency of Petroleum) creation, Brazilian market for oil and gas has to be regulated with a law whose main focus is to protect the society interests in relation to these public goods.
Com a criação da ANP - Agência Nacional do petróleo. Gás Natural e Biocombustíveis, o mercado brasileiro de óleo e gás passou a ser regulamentado com uma legislação cujo foco principal é proteger os interesses da sociedade em relação à esses bens públicos.
Significado
glicerídeo cujos ésteres são formados predominantemente por ácidos insaturados, tais como ácido oléico, linolênico. os óleos são líquidos viscosos, incolores ou levemente amarelados, ocorrendo tanto no reino animal como no vegetal.
Exemplos de tradução
This study aimed to extract grape seed oil by ultrasound extraction using the experimental design methodology and determine the fatty acid profile of the oils of Cabernet Sauvignon and Cabernet Franc grape varieties.
Este estudo teve como objetivo extrair o óleo da semente de uva via extração por ultrassom utilizando como metodologia um planejamento experimental e determinar o perfil de ácidos graxos dos óleos obtidos a partir das sementes das variedades Cabernet Sauvignon e Cabernet Franc.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The main objective of the research was the development of an analytical method for the quantification of olive oil in mixtures with other vegetable oils through medium infrared spectroscopy and multiple linear regression.
O objetivo principal do trabalho foi desenvolver uma metodologia analítica para quantificação de azeite de oliva em mistura com óleos vegetais refinados através de espectroscopia no infravermelho médio e calibração por regressão linear múltipla (RLM).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Farmacologia | oil | óleo |  |
| Mecânica | oil | Óleo | |
| Mecânica | oil | óleo para maquinas | |
| Mecânica | oil | óleo | |
| Téc/Geral | oil | óleo | |
| Mecânica | oil | óleo | |
| Téc/Geral | oil | Óleo | |
| Comércio Exterior | oil | óleo; petróleo; azeite | |
| Téc/Geral | oil | Óleo | |
| Impressão & Gráfica | oil | óleo | |
| Téc/Geral | oil | óleo | |
| Mecânica | VCI oil | Óleo anticorrosivo volátil | |
| Culinária | Soy oil | Óleo de soja | |
| Mecânica | oil can | Almotolia | |
| Mecânica | oil jet | Esguicho de óleo | |
| Mecânica | VCI oil | óleo VCl | |
| Mecânica | oil mix | Revestimento asfáltico | |
| Mecânica | oil pan | Cárter do óleo; reservatório do óleo | |
| Téc/Geral | oil pan | Cárter | |
| Mecânica | oil pan | cárter do óleo | |
| Téc/Geral | Gas oil | Gasóleo | |
| Téc/Geral | oil-gas | Gás de óleo | |
| Automóveis | oil pan | Cárter de óleo | |
| Téc/Geral | oil pan | Cárter | |
| Téc/Geral | oil pan | Cárter | |
| Comércio Exterior | Ore oil | navio tanque adaptado tanto ao transporte de granéis líquidos quanto sólidos | |
| Téc/Geral | gas oil | gasóleo | |
| Farmacologia | oil bath | banho de óleo | |
| Téc/Geral | Palm oil | Dendê; óleo de dendê; óleo de palma | |
| Mecânica | Lube oil | Óleo lubrificante | |
Frases traduzidas contendo "oil"This study aimed to extract grape seed oil by ultrasound extraction using the experimental design methodology and determine the fatty acid profile of the oils of Cabernet Sauvignon and Cabernet Franc grape varieties.
Este estudo teve como objetivo extrair o óleo da semente de uva via extração por ultrassom utilizando como metodologia um planejamento experimental e determinar o perfil de ácidos graxos dos óleos obtidos a partir das sementes das variedades Cabernet Sauvignon e Cabernet Franc.
Copaiba oil (CO) or copaiba oil-resin extracted from the Copaiba tree (Copaifera), popularly known the use because of its excellent medicinal properties.
O óleo de copaíba (OC) ou óleo-resina de copaíba é extraído da árvore copaíba (Copaifera), seu uso é popularmente conhecido devido suas excelentes propriedades medicinais.
The films denominated control 1 (without oil and without tween 20), control 2 (without oil and tween 20,0.02%) and the film called FOB (0,15% buriti oil and tween 20,0.02%) were analyzed in triplicate for parameters of luminosity, hue angle and chromaticity.
Os filmes denominados controle 1 (sem óleo e sem tween 20), controle 2 (sem óleo e tween 20,0,02%) e o filme denominado FOB (0,15% de óleo de buriti e tween 20,0,02%) foram analisados em triplicata quanto aos parâmetros de luminosidade, ângulo de hue e cromaticidade.
Objetivou-se extrair e caracterizar o óleo da semente da Annona, assim como avaliá-lo no processo macroscópico e histomorfométrico de cicatrização de feridas cutâneas em camundongos.
The objective of this study was to extract and characterize the Annona seed oil. as well as evaluate it in the macroscopic and histomorphometric process of wound healing in mice.
The objective of this work was to analyze the chemical composition of the essential oil of perpétua-roxa (Centratherum punctatum) leaves, cultivated in the Research Campus of the Museu Paraense Emílio Goeldi.
O objetivo deste trabalho foi analisar a composição química do óleo essencial de folhas de perpétua-roxa (Centratherum punctatum), cultivadas no Campus de Pesquisa do Museu Paraense Emílio Goeldi.
The plants used were Rosemary of the Field; Oilwood; Smelling Bay Tree; Cajuí and Pequi and mosquito larvae in third instar, the oil was extracted by hydrodistillation by Clevenger apparatus.
As plantas utilizadas foram Alecrim do Campo; Pau d’óleo; Louro Cheiroso; Cajuí e Pequi e larvas do mosquito em terceiro instar, o óleo foi extraído por hidrodestilação por aparelho de Clevenger.
The purpose of this work was to establish a profile of the use and disposal of vegetable oil. a potential environmental contaminant, used to prepare food in schools of the fundamental state network of Tubarão, SC. Questionnaires were applied to food handlers of eight schools during first semester of 20,5.
objetivo deste trabalho visou estabelecer um perfil do uso e descarte de óleo vegetal, um potencial contaminante ambiental, utilizado para o preparo de alimentos em Escolas da Rede Pública Estadual de Educação Básica de Tubarão, SC. Foram aplicados questionários aos manipuladores de alimentos de 8 escolas durante o primeiro semestre de 20,5.
Several studies have proven the efficacy of copaiba oil in several functions and its analgesic, anti-inflammatory, bactericidal and healing properties have also been verified.
Diversos estudos comprovam eficácia do óleo de copaíba em várias funções e também tem sido verificado suas propriedades analgésicas, anti-inflamatórias, bactericidas e cicatrizantes.
Therefore, the objective of this work was to study the influence of roasting on oil yield of melon seeds obtained by ultrasound assisted extraction.
Diante disto, o objetivo deste trabalho foi estudar a influência da torrefação no rendimento de óleo das sementes de melão obtido por extração assistida por ultrassom.
The actions had the intention of adding knowledge and interests for the collection and recycling of waste cooking oil. for it was given a lecture about solid waste and a workshop for the production of green soap next to officials and responsible for the students.
As ações tiveram a intenção de agregar conhecimentos e interesses pela coleta e reciclagem do óleo comestível residual, para isso foi ministrado uma palestra sobre resíduos sólidos e uma oficina para a produção do sabão ecológico junto aos funcionários e responsáveis pelos alunos.
In exploration and production of oil and gas activities most of the reserves are formed naturally by water, oil. gas, impurities and contaminants.
Nas atividades de exploração e produção de óleo e gás a maioria das reservas são formadas naturalmente por água, óleo, gás, impurezas e contaminantes.
Avocado oil is a product widely used in the cosmetic area due to its properties of hydration and skin regeneration.
O óleo de abacate é um produto amplamente utilizado na área cosmética devido às suas propriedades de hidratação e regeneração da pele.
The essential oil of Eugenia astringens Cambess (OE-2) leaves was obtained by hydrodistillation in a modified clevenger apparatus.
O óleo essencial das folhas de Eugenia astringens Cambess (OE-2) foi obtido por hidrodestilação em aparelho de clevenger modificado.
Biosurfactants are amphipathic molecules synthesized by microorganisms that act at water/ oil or oil/water interfaces, reducing surface and interfacial tensions between the fluid phases and thus making some compounds more miscible.
Biossurfactantes são moléculas anfipáticas sintetizadas por microrganismos que agem em interfaces água/óleo ou óleo/água reduzindo as tensões superficiais e interfaciais entre as fases fluidas e assim tornando alguns compostos mais miscíveis.
Thus, this study evaluated the larvicidal effect of the essential oil of the leaves of Cinnamomum zeylanicum Blume (cinnamon) against the larvae of Aedes aegypti.
Desta forma, este estudo avaliou o efeito larvicida do óleo essencial das folhas de Cinnamomum zeylanicum Blume (canela) frente às larvas de Aedes aegypti.
With the ANP (National Agency of Petroleum) creation, Brazilian market for oil and gas has to be regulated with a law whose main focus is to protect the society interests in relation to these public goods.
Com a criação da ANP - Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis, o mercado brasileiro de óleo e gás passou a ser regulamentado com uma legislação cujo foco principal é proteger os interesses da sociedade em relação à esses bens públicos.
The objective of this work was to evaluate the effect of vetiver essential oil marketed in India at the concentrations of 15,0, 7,0, 3,5, 187,5 and 93,75 mmol L-1 in the initial development of lettuce and sorghum, having as negative controls, water and dichloromethane, and glyphosate as a positive control.
O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do óleo essencial de vetiver comercializado na Índia, nas concentrações de 15,0, 7,0, 3,5, 187,5 e 93,75mmol L-1, no desenvolvimento inicial das plântulas de alface e sorgo, tendo como controles negativos, água e diclorometano, e o glifosato como controle positivo.
Palm oil is widely consumed worldwide and is of interest to many industry sectors.
O óleo de palma é amplamente consumido no mundo inteiro, sendo de interesse nos diversos setores da indústria.
Its oil is highly valued in the food and cosmetics industry for its important nutritional and pharmacological properties.
Seu óleo é muito valorizado na indústria alimentícia e de cosméticos por apresentar propriedades nutricionais e farmacológicas importantes.
The practice of the production of ecological soap from the frying oil has been widely disseminated and there are varied Operations & Production Management Capítulo 7,104 formulations available, easily accessible in the media such as the internet, teaching the preparation of this product.
A prática da produção de sabão ecológico a partir do óleo de fritura vem sendo largamente disseminada e existem formulações variadas disponíveis, de fácil acesso nos meios de comunicação como a internet, ensinando a preparação deste produto.
Various process batches were carried out using different process parameters including the stirring speed, the emulsifying agent content and the silicone oil. as well as performing a washing of the microcapsules, to remove the oil from the outside of the same.
Diversas bateladas do processo foram realizadas utilizando diferentes parâmetros de processo incluindo a velocidade de agitação, o teor de agente emulsificante e do óleo de silicone, como também a realização de uma lavagem das microcápsulas, para retirar o óleo da parte externa da mesma.
The production of soap using residual oil from roasted chicken machines has been an environmentally friendly alternative, as the waste that would be discarded inappropriate to the environment has become a viable source, both economically and environmentally.
A produção de sabão utilizando óleo residual oriundo de máquinas de frango assado vem sendo uma alternativa ambientalmente correta, pois o resíduo que seria descartado inadequado ao meio ambiente se tornou uma fonte viável tanto econômico quanto ambiental.
Sunflower oil has protective effect of the biophysical properties of the skin, increased lipid synthesis which, which increases the protective barrier.
O óleo de girassol tem efeito protetor das propriedades biofísicas da pele, aumento da síntese de lipídios cujo, os quais aumenta a barreira de proteção.
Soy has become increasingly important in sugarcane areas of São Paulo, as an option for cultivation in areas of rotation / succession of cane sugar and for this, it is necessary that the soybean cultivar has a short cycle, as well as good agronomic traits and high oil content in order to produce biodiesel.
A soja vem assumindo importância crescente em áreas canavieiras do Estado de São Paulo, como opção para cultivo em áreas de rotação/sucessão da cana-de-açúcar e para isso, faz-se necessário que o cultivar de soja possua ciclo curto, além de bons atributos agronômicos e alto teor de óleo visando a produção de biodiesel.
The choice of method will depend on the location of the oil in the vegetable and the proposal to use it.
A escolha do método vai depender da localização do óleo no vegetal e a proposta de utilização do mesmo.
The extraction of the oil was carried out by hydrodistillation in a Clevenger apparatus, and the antimicrobialactivity determined by the microdilution method in broth, being tested reference andmultiresistant strains.
A extração do óleo foirealizada por hidrodestilação em um aparelhode Clevenger, e a atividade antimicrobianadeterminada pelo método de microdiluição emcaldo, sendo testadas cepas de referência emultirresistentes.
Thus, this work aimed at the chemical composition and phytotoxic activity of Lippia thymoides Mart essential oil. & Schauer (VERBENACEAE).
Sendo assim, este trabalho teve como objetivo avaliar a composição química e a atividade fitotóxica do óleo essencial de Lippia thymoides Mart. & Schauer (VERBENACEAE).
A Floating, Production, Storage and Offloading (FPSO) type ship is responsible for the production and storage of oil and gas, oil is drained to the coast through a system of Offloading operation or Relief.
Um navio do tipo Unidade Flutuante de Produção e Armazenamento (Floating, Production, Storage and Offloading - FPSO) é responsável pela produção e armazenamento do petróleo e do gás, o petróleo é escoado para a costa através de um sistema de operação offloading ou de alívio.
With the global oil production market, the need to produce in large quantities and achieve competitive advantages makes oil companies are challenged to constantly develop strategic innovations that offer quick responses to ensure the best continuous performance in the operation of all equipment and tools necessary for oil production.
Com o mercado de produção de petróleo globalizado, a necessidade de produzir em grandes quantidades e conseguir vantagens competitivas faz com que as empresas petrolíferas sejam desafiadas a desenvolver constantemente inovações estratégicas que ofereçam respostas rápidas de forma a garantir o melhor desempenho contínuo no funcionamento de todos os equipamentos e ferramentas necessárias à produção de petróleo.
Episodes of environmental contamination due to oil spills in oceans are recurrent, serious damage to the ecosystem and the economy.
Episódios de contaminação ambiental devido ao derramamento de petróleo nos oceanos são recorrentes, causando graves danos ao ecossistema e à economia.
The safflower oil contains mono and polyinsatured fat acids and is a important source of a-tocopherol.
O óleo de cártamo contêm ácidos graxos do mono e poliinsaturados com predominância dos ácidos oléico (ômega 9) e linoléico (ômega 6) e a-tocoferóis.
Buriti oil is obtained from an oil tree with the possibility of being used in broiler diets, as it has properties, characteristics and potential of essential oils, opening perspectives on the use of this product as an alternative to performance enhancing antibiotics.
O óleo do buriti é obtido de uma árvore oleaginosa com possibilidade de ser utilizado em dietas para frangos de corte, pois apresenta propriedades, características e potencial dos óleos essenciais, abrindo perspectivas na utilização deste produto como alternativa aos antibióticos melhoradores de desempenho.
In this way, this system can promote the indirect detection of Olive oil. since that all Glycerol is produced from oil.
Deste modo, este sistema pode promover a detecção indireta de óleo de oliva, desde que todo glicerol seja produzido do óleo.
The oil & Gas Brazil meant more than R$50 billion a year in investments.
Ao Setor de Petróleo e Gás do Brasil destina-se mais de R$50 bilhões por ano em investimentos.
Every day, cooking oil waste is discarded by households, industries and food businesses in the common garbage inappropriately.
Diariamente, os resíduos de óleo de cozinha são descartados pelos lares, indústrias e comércios alimentícios no lixo comum de forma inadequada.
Phenological changes in samples from three previously defined Operational Chemical Units (OCUs), combined with rainfall and foliar Mn2+ contents as environmental variables, indicated that 49,9% of total variation in oil data should be explained by these predictors.
Trocas na fenologia das amostras, previamente definidas a partir de três Unidades Químicas Operacionais (UCOs), combinadas com a precipitação e conteúdo de Mn2+ foliar, como variáveis ambientais, indicaram que 49,9% da variação total dos óleos podem ser explicados por esses preditores.
Palm oil is the main oil in the world vegetable oil matrix and its production generates a large amount of lignocellulosic waste and liquid effluent with potential for biotechnological application.
O óleo de palma é o principal óleo da matriz mundial de óleos vegetais e sua produção gera uma grande quantidade de resíduos lignocelulósicos e efluente líquido com potencial de aplicação biotecnológica.
The main objective of the research was the development of an analytical method for the quantification of olive oil in mixtures with other vegetable oils through medium infrared spectroscopy and multiple linear regression.
O objetivo principal do trabalho foi desenvolver uma metodologia analítica para quantificação de azeite de oliva em mistura com óleos vegetais refinados através de espectroscopia no infravermelho médio e calibração por regressão linear múltipla (RLM).
The present experiment lasted 1,2 days and aimed to weigh up the performance and eggs quality of light laying hens fed with diets supplemented with vegetal oil.
O presente experimento teve duração de 1,2 dias e teve por objetivo avaliar o desempenho e qualidade dos ovos de poedeiras leves alimentadas com dietas suplementadas com óleos vegetais.
The avocado pulp is rich in calories, vitamins, minerals and oil. being this oil. with high content of bioactive compounds such as carotenoids, ascorbic acid, phenolic compounds, tocopherols, phytosterols, vitamins E, C, A and the complex B. Currently, recurrent changes in people’s eating habits generally mean that they prefer healthier foods.
A polpa do abacate é rica em calorias, vitaminas, sais minerais e óleo, sendo este óleo, com alto teor de compostos bioativos como carotenoides, ácido ascórbico, compostos fenólicos, tocoferóis, fitoesterois, vitaminas E, C, A e do complexo B. Atualmente, mudanças recorrentes nos hábitos alimentares das pessoas de maneira geral, fazem com que as mesmas, prefiram alimentos mais saudáveis.
The objective of the research was to evaluate the action of oil eucalyptus essential on the quality sanitary and physiological of castor bean seeds.
O objetivo da pesquisa foi avaliar a ação do óleo essencial de eucalipto na qualidade sanitária e fisiológica de sementes de mamoneira.
Thus the objective of the present work was to evaluate the stability of babassu oil obtained from babassu seed without and with heat pretreatment and to evaluate what changes can be obtained with heat pretreatment.
Assim o objetivo do presente trabalho foi avaliar a estabilidade do óleo de babaçu obtido de semente de babaçu sem e com pré-tratamento térmico e avaliar que mudanças podem ser obtidas com o pré-tratamento térmico.
Currently palm oil is the most produced and consumed oil in the world, which is related to its high productivity and low production costs.
Atualmente o óleo de palma é o óleo mais produzido e consumido no mundo, o que está relacionado a sua elevada produtividade e baixos custos de produção.
The present research focuses on the addition of new corn oil to 2% of the binder for the production of warm mixtures where test bodies were produced at three different temperatures, the first was at the temperature determined by the viscosity test and the others were 10 ° C and 20 ° C below the first, respectively.
A presente pesquisa é centrada na adição de óleo de milho novo em 2% do ligante, para produção de misturas mornas, onde foram produzidos corpos de provas em três temperaturas diferentes, a primeira foi à temperatura determinada pelo ensaio de viscosidade e as outras foram 10°C e 20°C abaixo da primeira, respectivamente.
Its main constituent is an oil rich in various bioactive components such as fatty acids, tocopherols, phytosterols, among others, which are beneficial to health.
Seu principal constituinte é o óleo rico em diversos componentes bioativos como ácidos graxos, tocoferóis, fitoesteróis, dentre outros, que são benéficos para a saúde.
The volume of this water can overcome in ten times the volume of oil.
O volume dessa água pode superar em dez vezes o volume de óleo produzido.
in this module the effect of basil oil (Ocimum basilicum L.) on the bovine tick Rhipicephalus (Boophilus) microplus was evaluated in “in vitro” assays.
Neste experimento foi avaliado o efeito do óleo essencial de manjericão (Ocimum basilicum L.) sobre o carrapato bovino Rhipicephalus (Boophilus) microplus em ensaios “in vitro”.
The scope of this work was to extract the essential oil from different parts of Protium heptaphyllum March., analyze it chemically by gas chromatography coupled with mass spectrometry (GC-MS) and evaluate its anticholinesterase activity.
O objetivo deste trabalho foi extrair o óleo essencial de diferentes partes de Protium heptaphyllum March., caracterizá-lo quimicamente por cromatografia em fase gasosa acoplada a espectrometria de massas (CG-EM) e avaliar sua atividade anticolinesterásica.
From sugarcane, it maybe taken advantages of almost everything, among its by-products and residues, such as bagasse, vinasse, or fusel oil. more popularly known as sugarcane oil.
Da cana de açúcar, pode-se aproveitar quase tudo, dentre seus subprodutos e resíduos, a exemplo do bagaço, da vinhaça, ou do óleo fúsel, mais popularmente conhecido, como óleo de cana de açúcar.
Asphaltenes present in Potiguar Basin oil samples, northeastern Brazil, were isolated by preparative plate modified with silver nitrate, and subjected to mild oxidative treatment for the release of occluded possible biomarkers.
Asfaltenos presentes em amostras de óleo da Bacia Potiguar, nordeste do Brasil, foram isolados através de placa preparativa modificada com nitrato de prata, e submetidos ao tratamento oxidativo brando para a liberação de possíveis biomarcadores ocluídos.
Biodiesel from soybean oil promoted the lowest corrosion rate (1,84 ± 0,09 mg m-2 h-1) and the biodiesel from palm kernel oil was the most corrosive (10,3 ± 0,6 mg m-2 h-1).
O biodiesel de soja promoveu a menor taxa de corrosão (1,84 ± 0,09 mg m-2 h-1) e o de palmiste foi o mais corrosivo (10,3 ± 0,6 mg m-2 h-1).
×
![]()
CLIQUE AQUI