Tradução de "load" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "load"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Mecânica] carga

Significado

Qualquer solicitação capaz de causar tensão ou deformação numa estrutura.

Exemplos de tradução

This device generated a power density around 3,5 μW / cm2 for a load of 10 MΩ.

Esse dispositivo, gerou uma densidade de potência em torno de 3,5 μW/cm2 para uma carga de 10 MΩ.

2. [Construção Civil] carga

Significado

Carregamento ou carga aplicada a uma estrutura, ao pavimento, ao solo, etc.; força que solicita um sistema estrutural, ponte, viaduto, etc.

Meaning

A weight or force acting on a structure. (unistates.com...)

Exemplos de tradução

This device generated a power density around 3,5 μW / cm2 for a load of 10 MΩ.

Esse dispositivo, gerou uma densidade de potência em torno de 3,5 μW/cm2 para uma carga de 10 MΩ.

3. [Eletrônica] carga

Significado

(1) Quantidade de potência elétrica alimentada ou requerida em qualquer ponto ou pontos especificados do sistema. (2) Quantidade de energia elétrica entregue ou requerida em quaisquer pontos específicos de um sistema. O requisito se origina nos equipamentos consumidores de energia dos usuários. A carga de um sistema de concessionária elétrica é afetada por muitos fatores e variações em uma base diária, sazonal e anual, geralmente seguindo um padrão. A carga do Sistema Elétrico costuma ser medida em megawatts (MW).

Meaning

(1) The amount of electrical power required at a given point on a system. (2) The average demand on electrical equipment or on an electric system. (clearpower.ie...)

Exemplos de tradução

This device generated a power density around 3,5 μW / cm2 for a load of 10 MΩ.

Esse dispositivo, gerou uma densidade de potência em torno de 3,5 μW/cm2 para uma carga de 10 MΩ.

4. [Logística] carregamento

Significado

Produtos embarcados e transportados no veículo destinado ao transporte.

Exemplos de tradução

The triaxial cyclic tests were conducted in two load steps of 500,000 cycles, each step being compatible with heavy haul loads of 32,5 tonnes/axle and 40 tonnes/axle, respectively.

Os ensaios cíclicos foram conduzidos em dois escalões de carga de 500,000 ciclos, sendo cada escalão compatível com o carregamento imposto por vias do tipo heavy haul com, respectivamente, 32,5 toneladas/eixo e 40 toneladas/eixo.

(Verbo)

1. [Informática] carregar (programa, etc. na memória)

Meaning

To enter a program or file into a computer's memory.

2. [Logística] carregar (mercadorias para dentro de um veículo)

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. peso; fardo

Exemplos de tradução

It's a long way to travel with such a heavy load.

É um longo caminho a percorrer... ...com um fardo tão pesado.

2. carregar (filme na câmera)

(Verbo)

1. carregar (arma)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Mecânica	load	carga
Informática	load	carregar
Mecânica	load	Carga
Informática	load	Carga
Informática	load	Carregar
Informática	load	carga
Engenharia Civil	load	Impulso
Construção Civil	load	solicitação (estrut.)
Impressão & Gráfica	load	carga
Engenharia Civil	load	Carga
Engenharia Civil	load	Pressão
Téc/Geral	load	carga
Ciências Ambientais	load	carga
Comércio Exterior	load	carga; carregamento; fardo; peso
Engenharia Civil	load	Carga
Ferroviária	load	carga; força
Informática	load	carga, carregar
Impressão & Gráfica	to load	carregar
Aviação	No load	Vazio, Sem carga
Ferroviária	PAY load	carga útil
Impressão & Gráfica	bed load	carga no batedor
Engenharia Civil	Ice load	Pressão de gêlo
Informática	off-load	descarregamento
Mecânica	Full load	Plena carga; carga máxima
Mecânica	soot load	carga de fuligem
Mecânica	load Line	linha de carga
Informática	load file	carregar arquivo
Téc/Geral	load Test	Ensaio de Carga
Téc/Geral	wind load	força de vento
Mecânica	Axle load	Carga sobre eixo; carga por eixo

Frases traduzidas contendo "load"

After the tests, it was made the data treatment and the construction of the graphs load by indenter displacement.

Após os testes houve o tratamento dos dados e a confecção dos gráficos de força pelo deslocamento do penetrador.

This device generated a power density around 3,5 μW / cm2 for a load of 10 MΩ.

Esse dispositivo, gerou uma densidade de potência em torno de 3,5 μW/cm2 para uma carga de 10 MΩ.

The present paper has with objective the comparation of the load capacity of piles excavated type, which will be analyzed by different methods of calculus, showing their resistance and the number of piles to be utilized.

O presente artigo tem como objetivo a comparação da capacidade de cargas de estacas do tipo escavada, que serão analisadas por diferentes métodos de cálculo, mostrando a resistência das mesmas e o número de estacas a serem utilizadas.

The articles indicate several factors for this fatality, such as the dense hourly load. the pressure coming from the society, the competitiveness, the reality shock, the non-tolerance to failures and the significant loss of social life, influencing this way, on the formation of a suicidal ideation in doctors and medical students, which eventually, results in a suicide rate four times higher than the rest of the population.

Os artigos apontam diversos fatores para esta fatalidade, tais como a densa carga horária, a pressão vinda da sociedade, a competitividade, o choque de realidade, a não tolerância a falhas e a perda significativa de vida social, influenciando na formação de uma ideação suicida em médicos e estudantes de medicina, o que consequentemente acaba resultando em uma taxa de suicídio quatro vezes maior que o resto da população.

This research was carried out by means of a comparison between the time load of the curricular components related to the study area and the total time load of each of the undergraduate courses in Full Production Engineering in Brazil, in order to verify the degree integration of the theme of sustainability in curricula.

Esta pesquisa realizou-se por meio de comparação entre a carga horária dos componentes curriculares relacionadas à área em estudo e a carga horária total de cada um dos cursos de graduação em Engenharia de Produção Plena em todo o Brasil, com o objetivo de verificar o grau de inserção da temática da sustentabilidade nos currículos.

Edible coatings showed low reduction in microbial load of mesophiles, but with significant reduction (p <0,05) for coliforms at 45o C (PV2%> PV2% + OEC> OEC).

Os revestimentos edíveis apresentaram baixa redução na carga microbiana de mesófilos, porém com redução significativa (p<0,05) para os coliformes a 45o C (PV2% > PV2%+OEC > OEC).

Advanced analysis of steel frames results in safer and more economical structures due to the non-linear behavior of the structures and the ultimate load capacity of the structural system are taken into account.

A análise avançada de pórticos de aço resulta em estruturas mais seguras e econômicas, pois considera o comportamento não linear das estruturas e a capacidade de carga última do sistema estrutural.

The film unfolds in the analysis of the fact through the study of the evidence of the crime, seeking a strong argument to condemn or absolve, but not without addressing the subjectivisms of jurors, each with its personality, moral, philosophy and emotional load.

O filme se desenrola na análise do fato através do estudo das provas do crime, buscando um argumento forte para condenar ou absolver, mas não sem abordar os subjetivismos dos jurados, cada qual com sua personalidade, moral, filosofia e carga emocional.

It describes the energy load consumed with lighting and air conditioners during its operating hours and the methodology used for the development of the indicators that will help in the control of expenses with its use.

Descreve a carga de energia consumida com iluminação e aparelhos de ar-condicionado durante seu horário de funcionamento e a metodologia empregada para o desenvolvimento dos indicadores que ajudarão no controle dos gastos com o seu uso.

The triaxial cyclic tests were conducted in two load steps of 500,000 cycles, each step being compatible with heavy haul loads of 32,5 tonnes/axle and 40 tonnes/axle, respectively.

Os ensaios cíclicos foram conduzidos em dois escalões de carga de 500,000 ciclos, sendo cada escalão compatível com o carregamento imposto por vias do tipo heavy haul com, respectivamente, 32,5 toneladas/eixo e 40 toneladas/eixo.

In flat bones, the application of force was 633,89N and maximum deformation of 2,63 mm, characterizing a large magnitude load that, once applied, is sufficient to cause injury (traumatic load).

Nos ossos planos, a aplicação da força foi de 633,89N e deformação máxima de 2,63mm, caracterizando carga de grande magnitude que, aplicada uma única vez, é suficiente para causar lesão (carga traumática).

The results were compared with those obtained by the Courbon method and showed that this one presents the distribution of the load most unfavorable to the beams.

Os resultados foram comparados com aqueles obtidos pelo método de Courbon e mostraram que este apresenta a distribuição da carga mais desfavorável às vigas.

The main purpose of the paper is to present results of uniaxial compressive strength (UCS) and point load (PLT) tests and correlation equations between these results for some of the rocks under study.

O principal propósito deste artigo é apresentar os resultados de ensaios de resistência à compressão uniaxial (UCS) e carga pontual (PLT) e equações de correlação entre estes resultados para algumas das rochas em estudo.

Parallel robotic manipulators are characterized by high load capacity and low compliance.

Manipuladores robóticos paralelos caracterizam-se por apresentar elevada capacidade de carga e baixa complacência.

Using a traction load cell, the tractive force curve was obtained, together the use of the GNU Octave software, the value of approximately 4,3 seconds was obtained for the theorical value, resulting in an error quite satisfactory of 17,3% in relation to the real value.

Com o uso de uma célula de carga de tração, a curva de força trativa foi obtida, juntamente ao uso do software GNU Octave, obteve-se o valor de aproximadamente 4,3 segundos para o tempo teórico, resultando em um erro bastante satisfatório de 17,3% em relação ao valor real.

The planning of an irrigation system requires, besides crop knowledge, basic knowledge of hydraulics and the loss of load that occurs in the pipes is a very important data for the design of this system.

O planejamento de um sistema de irrigação, exige, além dos conhecimentos da cultura, conhecimentos básicos de hidráulica e a perda de carga que ocorre nas tubulações é um dado muito importante para o dimensionamento desse sistema.

Are cited as causes, inflammatory processes, congenital and mechano-postural, because most of the pain, an imbalance occurs between the functional load. effort required for work activities, daily living and functional capacity, which leads to therapeutic treatments.

Citam-se como causas, processos inflamatórios, alterações congênitas e mecanoposturais, pois grande parte das dores, ocorrem um desequilíbrio entre a carga funcional, esforço requerido para atividades do trabalho, da vida diária e a capacidade funcional, que leva aos tratamentos terapêuticos.

For a better performance evaluation, the experiment was carried out at 1,0% load and in eight operating conditions (10,0, 12,0, 13,0, 14,0, 15,0, 16,0, 17,0 and 17,0rpm).

A avaliação de desempenho foi realizada a carga de 1,0% e em oito condições de operação (10,0, 12,0, 13,0, 14,0, 15,0, 16,0, 17,0 e 17,0rpm).

For each sample the ideal alkali load was determined for the desired Kappa.

Para cada amostra foi determinada a carga de álcali ideal para o Kappa desejado.

Then, the volunteers performed two sets of maximal repetitions with 50% of the load obtained in the 1-RM test, with quantification of the number of repetitions and fatigue time in each series.

Em seguida, os voluntários realizaram duas séries de repetições máximas com 50% da carga obtida no teste de 1-RM, com quantificação do número de repetições e tempo de fadiga em cada série.

Bridges in Brazil are designed according to design code NBR 7188,2013 [1] and NBR 7187,2003 [2], in which the moving load model is composed of a three-axle vehicle.

Pontes rodoviárias no Brasil são projetadas de acordo com as normas de projeto NBR 71,8 (20,3) e NBR 71,7 (20,3), em que o modelo de carga móvel é composto por um veículo de três eixos.

In the agroindustrial processes there is generation of liquid effluents with high organic load. being potentially polluting the environment.

Nos processamentos agroindustriais há geração de efluentes líquidos com elevada carga orgânica, sendo potencialmente poluidores do meio ambiente.

There was a significant decrease in microbiological load after washing hands.

Houve diminuição significativa nas análises após higienização de mãos.

The stations destined to the feeding and evacuation of production lines are usually involved with manual lifting of load.

Os postos destinados à alimentação e evacuação de linhas de produção são geralmente envolvidos com levantamentos manuais de carga.

At the same time that is desired a good flight quality, it is also desired high lift and autonomy, which allows for a more robust aircraft, with low consumption and with great capacity to load cargo and equipment.

Ao mesmo tempo que se deseja qualidade de voo, almeja-se também alta sustentação e autonomia, que possibilitam uma aeronave mais robusta, com baixo consumo e com grande capacidade para embarcar carga e equipamentos.

This paper presents a load control and supervision system using the ScadaBR software and the Arduino board having Modbus Serial communication protocol.

Este artigo apresenta um sistema de controle e supervisão de cargas utilizando o software ScadaBR e a placa Arduino tendo como protocolo de comunicação o Modbus Serial.

This work is aim to show the procedures to test a unitary CAC of solid electrolyte ETEK_HP, a Náfion (PTFE) membrane with a 1,5 μm thickness composed and the electrode being a platinum catalyst with a 0,4mg / cm² load at the anode and 0,6mg / cm² at the cathode, supported on carbon.

Pretende-se com esse trabalho, mostrar os procedimentos para ensaiar uma CAC unitária, de eletrólito sólido ETEK_HP, composto por uma membrana de náfion (PTFE), de espessura de 1,5 μm, sendo o eletrodo constituído por catalisador de platina, com carga de 0,4mg/cm² no ânodo, e 0,6mg/cm² no cátodo, suportados em carbono.

The thickness of the piled raft slab influences the load distribution in the piles under the raft when it is supported only on soil.

A espessura da laje do radier estaqueado exerce influência na distribuição de carga nas estacas sob o radier, quando este é apoiado somente em solo.

In the geodesic prototype with tied cables, loads were made and for each load the average vertical displacement of the geodesic's upper plane, in relation to the base plane, was measured.

No protótipo da geodésica com cabos amarrados, foram feitos carregamentos e para cada carga foi medido o deslocamento vertical médio do plano superior da geodésica, em relação ao plano da base.

This chapter presents a practical guide for evaluating and designing cold rooms in supermarkets and warehouses by calculating the cooling load.

O presente capítulo apresenta um roteiro prático para avaliação e anteprojeto de câmaras frigoríficas utilizadas em estabelecimentos comerciais através do levantamento da carga térmica.

With the main purpose of measuring the parameters of output, roughness, power, and shape of the chip, it is fundamental to know the parameters used such as cutting depth, feed rate, used part diameter, process load. motor voltage and cutting speed maid.

Com o propósito principal de aferir os parâmetros de saída, rugosidade, potência e forma de cavaco, é fundamental conhecer os parâmetros utilizados como a profundidade de corte, avanço, diâmetro da peça usada, carga utilizada no processo, voltagem no motor e velocidade de corte empregada.

The games were filmed to analyze the technical actions and the players had their heart rate (FC) monitored for intensity analysis and internal game load determination (TRIMP, Edwards method, which considers the effort time in 5 intensity zones of FC in the game).

Os jogos foram filmados para análise das ações técnicas e os jogadores tiveram sua frequência cardíaca (FC) monitorada para análise da intensidade e determinação da carga interna do jogo (TRIMP, método de Edwards, que considera o tempo de esforço em 5 zonas de intensidade da FC).

The axial load was applied with vector perpendicular to the occlusal plane and the oblique load with vector in the lingual-lingual direction.

A carga axial foi aplicada com vetor perpendicular ao plano oclusal e a carga oblíqua com vetor no sentido vestíbulolingual.

The modeling of these systems has been improved with the aid of data storage capacity aiming at the optimization of its constructive and electrical characteristics, concatenating the energy performance of the UAV. This work presents a platform for obtaining reference data for the creation of a load cell.

A modelagem desses sistemas tem sido aprimorada com o auxílio de plataformas de aquisição de dados objetivando a otimização de suas características construtivas e elétricas, concatenando no correto gerenciamento de energia do VANT. Este trabalho apresenta uma plataforma para aquisição de dados referentes à deformação de uma célula de carga.

The rock mass along the dam axis presents good mechanical and tightness, favorable support for load and good resistance to the erosion effect mainly caused by water.

O maciço rochoso ao longo do eixo barrável apresenta boa condição como suporte de carga, boa condição mecânica, boa condição de estanqueidade e boa resistência ao efeito de erosão causado principalmente pela água.

The present study aims to develop a comparison between the analytical method of the connecting rods and the Finite Element Method (with simulations of direct load application on a plate and with simulation of load application on a pedestal represented by a linear element) For the analysis of direct foundations, rigid and submitted to oblique flexion.

O presente estudo tem como objetivo o desenvolvimento de uma comparação entre o método analítico das bielas e o Método dos Elementos Finitos (com simulações de aplicação direta de carga sobre uma placa e com simulação de aplicação de carga sobre um pedestal representado por um elemento linear) para a análise de fundações tipo sapata, rígidas e submetidas à flexão oblíqua.

The delignification step generates the black liquor, a toxic effluent with high organic load and color.

A etapa de deslignificação gera o licor negro, um efluente tóxico e com elevadas carga orgânica e cor.

The structure of the spine and the impact when we get up and we move objects weighing over 4 kg is already considered high for handling, may cause damage to muscle tissue, has an identified tool as Equation Survey Revised National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), created in the 80s and revised 90, and aims to identify epidemiological criteria, psychological, biomechanical and physiological and find conditions to identify the Recommended Weight Limit (LPR) for activity and thus identify a Survey Index (IL) which is found with the load sharing by LPR, reaching a value that defines the risk of injury to the worker.

A estrutura da coluna vertebral e o impacto quando levantamos ou movimentamos objetos, peso acima de 4 kg já é considerado elevado para a manipulação, podendo causar danos ao tecido muscular, apresenta uma ferramenta identificada como Equação de Levantamento Revisado do National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), criado na década de 80 e revisado em 90, tendo como finalidade identificar critérios epidemiológicos, psicológicos, biomecânicos e fisiológico e encontrar condições para identificar o Limite de Peso Recomendável (LPR) para a atividade e assim identificar um Índice de Levantamento (IL) que é encontrado com a divisão da carga pelo LPR, chegando a um valor que define o risco de lesão ao trabalhador.

The mechanical simulation allowed to determine the minimum amount of material for construction of the orthesis, with the result of the mechanical tests, the Young’s modulus is extracted, which is used to determine the number of layers of the product, trying the tensile, torsion and shear forces in the abaqus which determines the maximum load possibly supported by the design of the system as a whole, guaranteeing its strength and quality, at the lowest possible cost, satisfying one of the expected results.

A simulação mecânica permitiu determinar a quantidade mínima de material para construção da órtese, com o resultado dos ensaios mecânicos se extrai o modulo de Young a qual se utiliza para determinar o número de camadas do produto tentando as forças de tração, torção e cisalhamento no abaqus que determina a carga máxima possivelmente suportada pelo design do sistema como um todo, garantindo a sua resistência e qualidade, no menor custo possível, atendendo de forma satisfatória um dos resultados esperados.

Data collection on an on-site visit, direct observation and data collection with a checklist to analyze the impact of load distribution on urban traffic, infrastructure and horizontal and vertical signs.

A coleta de dados em uma visita in loco, observação direta e levantamento de dados com uma lista de verificação visando analisar o impacto da distribuição de carga para o tráfego urbano, infraestrutura e sinalizações horizontais e verticais.

The analysis consisted of the preparation of a model 3D, verification of the strain using strain gauges, calibration of the 3D model and verification of the stress acting because of the entire load applied to the carts.

A análise consistiu na confecção do modelo em 3D, verificação de deformações por extensometria, calibração do modelo 3D com o resultado da extensometria e verificação das tensões atuantes em decorrência de todos os esforços aplicados no carrinho.

The system was fed for 60 days with Volumetric Organic load of 0,2 kg COD m3 d-1 and daily application of Fungal Extract (FE) containing 0,02 U mL-1 Laccase.

O sistema foi alimentado por 60 dias com carga Orgânica Volumétrica de 0,2 kg DQO m3 d-1 e aplicação diária de Extrato Fúngico (EF) contendo 0,02 U mL-1 de Lacase.

The effectiveness of the BMQ instrument was evaluated, applying it to a naïve group of patients started on ART in 20,7, during the first six months of treatment, associating drug withdrawal and viral load.

Avaliou-se a efetividade do instrumento BMQ, aplicando-o em um grupo de pacientes recém-iniciados em TARV no ano de 20,7, nos primeiros seis meses de tratamento, associando a retirada de medicamentos e a carga viral.

The method used to perform the sliding wear tests was the pin-on-disk test, keeping the pin and disk hardness constant (3,0 and 3,0 HV, respectively), with 05 tests for each pin-to-disk pair, as a function of 02 (two) normal load values (35 N and 70 N).

O método utilizado para realizar os testes de desgaste deslizante foi o teste pino sobre disco, mantendo constante a dureza do pino e do disco (3,0 e 3,0 HV, respectivamente), com 05 testes para cada par pin-para-disco, em função de 02 (dois) valores de carga normal (35 N e 70 N).

The use of high strength concrete (CAR), in addition to providing the construction industry with a technological advance, may be more economically advantageous, the use of this type of concrete in the execution of buildings reduces the sections of pillars and beams, which consequently results in a higher speed of execution as well as in the reduction of the permanent load of the structure.

O uso do concreto de alta resistência (CAR), além de proporcionar à construção civil um avanço tecnológico, pode ser mais vantajoso do ponto de vista econômico, o uso deste tipo de concreto na execução de edifícios permite reduzir as seções de pilares e vigas, o que consequentemente resulta em uma maior velocidade de execução, bem como na redução da carga permanente da estrutura.

In the case of stabilization ponds, the diversity and density of the species are also very influenced by the organic load of the lagoon and vary with the seasons, climate and sewage quality.

No caso de lagoas de estabilização, a diversidade e densidade das espécies são também muito influenciadas pela carga orgânica da lagoa e variam com as estações do ano, clima e qualidade do esgoto.

The compliance is a load in the functional, authentic and social integration of the evaluation of the load. will be able in the functional, is well to the prevention of accident.

Conclui-se que a proposta é eficaz e necessária para a garantia da acessibilidade, autonomia e integração social dos deficientes visuais, visto que promove melhorar na capacidade funcional, bem como a prevenção de acidente.

The sample was analyzed under optical microscopy in several phases during the surface treatment and submitted to ultramicrohardness test varying the applied load in 4 specific values.

A amostra foi analisada em microscopia ótica em diversas fases durante o tratamento superficial recebido e submetido a ensaio de ultramicrodureza variando a carga aplicada em 4 valores específicos.

However, most of the studies used imposed load. basing the intensity prescription on the reference of a maximum repetition.

Entretanto, a grande maioria dos estudos utilizaram carga imposta, baseando a prescrição de intensidade pelo referencial de uma repetição máxima.

The objective of the present work is to evaluate the vegetative development of coffees of low load and coffee of high load after handling of pruning type “esqueletamento” and the productivity of these coffee plants submitted to the program nutritional Fertilizantes Heringer - through foliating, since the manuring to foliate it is a very spread practice, once the leaf has capacity to absorb nutritious with a lot of efficiency if compared the road soil.

O objetivo do presente trabalho é avaliar o desenvolvimento vegetativo de cafés de porte baixo e café de porte alto após manejo de poda tipo “esqueletamento” e a produtividade destes cafeeiros submetido ao programa nutricional Fertilizantes Heringer - via foliar, já que a adubação foliar é uma prática bem difundida, uma vez que a folha tem capacidade de absorver nutrientes com muita eficiência se comparado a via solo.

The diffusion time of the fluid and the bacterial load through the fabric were determined using a stopwatch and bacterial culture, respectively.

O tempo de difusão do fluido e a carga bacteriana através do tecido foram determinados com auxílio de cronômetro e cultura bacteriana, respectivamente.

Termos relacionados contendo "load"