Peça montada em outra, geralmente de material diferente
Ilustração:
Exemplos de tradução
valve seat insert
inserto de assento de válvula
Significado
Peça de metal ou de outro material que é incorporada ao plástico moldado por pressão do inserto na peça acabada ou durante o processamento, sendo neste caso o inserto colocado na cavidade do molde.
Exemplos de tradução
Obtaining, sucessfully, the ligation product from the codification gene insert in the expression plasmid.
Obtendo, com sucesso, o produto de ligação do inserto do gene codificante no plasmídeo de expressão.
Significado
Sequência de DNA/RNA inserida no organismo receptor por meio de engenharia genética.
Meaning
A DNA sequence that is placed into a vector using recombinant genetic engineering techniques. Vectors are used to stabilize, transport, and express the DNA insert.
Exemplos de tradução
Obtaining, sucessfully, the ligation product from the codification gene insert in the expression plasmid.
Obtendo, com sucesso, o produto de ligação do inserto do gene codificante no plasmídeo de expressão.
Meaning
The part of the tool that comes in contact with the part being machined. When an insert wears or breaks, it can be easily replaced. Also, an insert can be a replaceable machining surface on some tools. (mdsi2.com...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
Reamer without rod, with conical bore and hard metal insert
Alargador sem haste com furo cônico e pastilha de metal duro
To this end, three products from a company in the retail segment of the state of Rio de Janeiro were analyzed during the promotional insert period.
Para tanto, foram analisados três produtos de uma empresa do segmento varejista do estado do Rio de Janeiro no período promocional de encarte.
Significado
operação de colocar certas partes de uma palavra nas partes correspondentes de outra palavra
Exemplos de tradução
A current discussion portrayed through the expectations brought by the young graduates from the experiences they experience to insert themselves in their area of activity and in the processes of professional insertion methodologically.
Uma discussão atual retratada através das expectativas trazidas pelos jovens formandos a partir das experiências que experimentam para se inserir em sua área de atuação e nos processos de inserção profissional.
Significado
Material especial usado no ombro do pneu para conferir qualidades especiais, como aumento de resistÊncia, etc.
Exemplos de tradução
A current discussion portrayed through the expectations brought by the young graduates from the experiences they experience to insert themselves in their area of activity and in the processes of professional insertion methodologically.
Uma discussão atual retratada através das expectativas trazidas pelos jovens formandos a partir das experiências que experimentam para se inserir em sua área de atuação e nos processos de inserção profissional.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
A current discussion portrayed through the expectations brought by the young graduates from the experiences they experience to insert themselves in their area of activity and in the processes of professional insertion methodologically.
Uma discussão atual retratada através das expectativas trazidas pelos jovens formandos a partir das experiências que experimentam para se inserir em sua área de atuação e nos processos de inserção profissional.
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
insert plate
chapa de inserção
slotted insert bit
ponta de inserção com ranhura
(Verbo)
Exemplos de tradução
Insert the documents you want to scan
Insira os documentos que deseja digitalizar
make hole through which is it possible to insert a hand.
faça um furo através do qual seja possível introduzir a mão.
To prevent the tube from rolling, insert small wooden wedges between the tops of the lead cylinders and the tube wall
Para evitar que o tubo role, intercalar pequenas cunhas de madeira entre os topos dos cilindros de chumbo e a parede do tubo
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
insert
Inserir
Informática
insert
inserção
Téc/Geral
insert
Encarte; suplemento (de jornais, revistas etc)
Mecânica
insert
inserto; inserção; sede
Informática
insert
inserir
Informática
insert
Inserir
Biologia
insert
inserir, introduzir
Téc/Geral
insert
inserto (mecânica)
Aviação
insert
Inserção, Encaixe
Téc/Geral
insert
implemento, inserção
Informática
insert
inserir
Impressão & Gráfica
to insert
encaixar, intercalar
Informática
insert key
tecla insert
Informática
insert key
tecla insert
Informática
insert area
Área de inserção
Informática
insert mode
Modo de inserção
Informática
insert Break
Inserir quebra
Informática
insert Table
Inserir tabela
Informática
insert event
evento de inserção
Náutica
insert plate
chapa de inserção
Informática
insert Page #
Inserir número de página
Aviação
Thread insert
Rosca postiça
Mecânica
insert Bearing
rolamento de inserção
Informática
insert Content
Inserir Conteúdo
Informática
insert Special
Inserir especial
Mecânica
Bearing insert
Casquilho
Medicina
Package insert
Bula de medicamento
Téc/Geral
ceramic insert
pastilha de cerâmica
Téc/Geral
package insert
bula
Mecânica
Threaded insert
Inserção de rosca (para reparo de roscas danificadas)
Frases traduzidas contendo "insert"
These sequences sought to insert the use of geometric design instruments to provide students of the classes in the manipulation o these instruments with the learning of the concepts and geometric content studied.
Essas sequências buscavam inserir o uso dos instrumentos de desenho geométrico para proporcionar aos alunos das turmas vivências na manipulação desses instrumentos junto à aprendizagem dos conceitos e conteúdos geométricos estudados.
It aims to reflect if the techniques of animation through the construction of optical toys used in the first cinema can stimulate the creativity and expressiveness of children, young people and adolescents, and, at the same time, to insert the concept and access to technologies in the process of teaching and learning.
Tem como objetivo refletir se as técnicas de animação por meio da construção de brinquedos ópticos utilizados no primeiro cinema podem estimular a criatividade e a expressividade de crianças, jovens e adolescentes, e, concomitante a isso inserir o conceito e o acesso às tecnologias no processo de ensino e aprendizagem.
For this, we sought to insert. in the mathematics classes, games and technological resources offered by the school.
Para isso, buscou-se inserir, nas aulas de matemática, jogos e recursos tecnológicos oferecidos pela escola.
This planting of trees represents a new way to insert them in the social context, because, through this act of love and respect to the nature, they will learn to love themselves and their fellow man and it will also preserve and protect the environment to future generations.
Vê-se no plantio de árvores, uma nova forma de inseri-las no contexto social, através de um ato de amor e cuidado com a natureza, que tende a refletir no amor a si, tendo como resultado a preocupação e o respeito ao próximo, numa prática ambiental que visa também à preservação e a proteção de futuras gerações, pois as árvores ali permanecerão.
The Mucuri Campus Scenic Choir is an extension project of the Federal University of Jequitinhonha and Mucuri Valleys (UFVJM) created in 20,6 that aims to promote the teaching of singing and theater techniques to students in order to insert the transformative art in its formation.
O Coral Cênico do Campus do Mucuri é um projeto de Extensão da Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM) criado em 20,6 que tem por objetivo promover o ensino de técnicas de canto e teatro aos discentes, de forma a inserir a arte transformadora na sua formação.
The present work entitled: Settlement schools and their role in human and political formation: the relationship between the MST and the community of Camarazal in Nazaré da Mata (PE), seeks to understand, in the subjects’ speech, the reality of settlement school in an area of occupation of the MST that can not insert in its pedagogical proposal the political pedagogical project of the MST, which in its constitution contemplates a human and political formation through an education focused on the reality of the subjects making them socially active.
O presente trabalho intitulado: As escolas de Assentamento e seu papel na formação humana e política: a relação entre o MST e a comunidade de Camarazal em Nazaré da Mata (PE), busca compreender, na fala dos sujeitos, a realidade de uma escola de assentamento numa área de ocupação do MST que não consegue inserir na sua proposta pedagógica, o projeto político pedagógico do MST, que em sua constituição contempla uma formação humana e política através de uma educação voltada à realidade dos sujeitos fazendo-os socialmente ativos.
The elaboration of the Mining Game is a proposal to insert the teaching of the geosciences and transmit the importance of mining, for students of the 6th year of Elementary School of public school of the municipality of Catalão, in a playful way.
A elaboração do Jogo da Mineração é uma proposta para inserir o ensino das geociências e transmitir a importância da mineração, para alunos do 6º ano do Ensino Fundamental de escola pública do município de Catalão, de forma lúdica.
A current discussion portrayed through the expectations brought by the young graduates from the experiences they experience to insert themselves in their area of activity and in the processes of professional insertion methodologically.
Uma discussão atual retratada através das expectativas trazidas pelos jovens formandos a partir das experiências que experimentam para se inserir em sua área de atuação e nos processos de inserção profissional.
To this end, three products from a company in the retail segment of the state of Rio de Janeiro were analyzed during the promotional insert period.
Para tanto, foram analisados três produtos de uma empresa do segmento varejista do estado do Rio de Janeiro no período promocional de encarte.
The classes took place during the month of July of 20,7 at the School of Gastronomy Autosustainable (EGA), seeking to insert. primarily, the community of young people and adults in a job market, promoting job qualification encouraging the entrepreneurship, acting against poverty directly and indirectly.
As aulas ocorreram durante o mês de julho de 20,7 na Escola de Gastronomia Autossustentável (EGA), buscando atender prioritariamente a comunidade, e tiveram como objetivo a inserção de jovens e adultos no mercado de trabalho, promovendo qualificação profissional e incentivando o empreendedorismo como forma direta e indireta a pobreza.
This article describes a project to extend the university to the community, seeking to insert groomers, bathers and pet professionals in the context of Unique Health.
Este artigo descreve um projeto de extensão da universidade à comunidade, buscando inserir tosadores, banhistas e profissionais da área pet no contexto da Saúde Única.
The woman had difficulties to insert herself in the professional world, and the black one even more.
A mulher teve dificuldades para se inserir no mundo profissional, e o negro mais ainda.
It was identified favorable to insert in the therapeutic plan of patients with Heart Failure continuous or intermittent aerobic exercises, resistance training and muscle strengthening.
Identificou-se favorável inserir no plano terapêutico de pacientes com Insuficiência Cardíaca exercícios aeróbicos contínuo ou intermitente, treino de resistência e fortalecimento muscular.
Observing the existing demand in its surroundings and the need in relation to the resources of the ICT's (information and communication technologies), the Federal University of Paraíba executes the extension project “Social Insertion Through Informatics - An Approach Involving the Whole Community” , whose objective is to insert this portion of society into the digital world, providing the means to publicize their products, generating jobs and promoting local and regional development.
Observando a demanda existente em seu entorno e a necessidade em relação aos recursos das TIC’s (tecnologias da informação e comunicação), a Universidade Federal da Paraíba (UFPB) executa o projeto de extensão “Inserção Social Através da Informática – Uma Abordagem Envolvendo Toda Comunidade“, cujo objetivo é inserir essa parcela da sociedade no mundo digital, fornecendo meios para divulgarem seus produtos, gerando empregos e promovendo o desenvolvimento local e regional.
I have focused on a group of 11 issues of Caderno da Feira, an insert of Zero Hora newspaper, published from 20,0 to 20,3.
Valho-me de um conjunto de 11 exemplares do encarte Caderno da Feira do Jornal ZH, publicados entre os anos de 20,0 e de 20,3.
A possible solution to this problem is to insert them in the production of concrete with substitution of the conventional aggregates by those coming from the process of recycling of the civil construction waste, in order to achieve a considerable nonstructural resistance and to apply it in concrete artifacts, as proposed in this module.
Uma possível solução para este problema é inseri-los na produção de concreto com substituição dos agregados convencionais pelos oriundos do processo de reciclagem dos resíduos de construção civil, afim de atingir uma resistência considerável, não estrutural, e aplicá-lo em artefatos de concreto, como proposto neste módulo.
The present article aims to explain, in the first moment, concepts regarding terms such as old age, old age and its phases, chronic pathologies from the natural process of aging until reaching the pathologies resulting from stress, also addressing the role of nursing, their care and how to insert the elderly in the society, giving meaning to their life.
O presente artigo pretende explicar, no primeiro momento, conceitos a respeito de termos como terceira idade, velhice e suas fases, patologias crônicas provenientes do processo natural do envelhecimento até chegar às patologias resultantes do estresse, abordando, ainda, o papel da enfermagem, seus cuidados e como inserir o idoso na sociedade dando significância a sua vida.
In view of the above, it is recommended to insert subjects related to CTSA in different contents of the chemistry discipline, and in the entire curriculum of basic education, so that, thus, there is an ever greater overcoming of the characteristics of traditional pedagogy in the classroom.
Diante o exposto, recomenda-se a inserção de assuntos relacionados a CTSA em diferentes conteúdos da disciplina de química, e em todo currículo da educação básica, para que assim, haja cada vez mais a superação das características da pedagogia tradicional em sala de aula.
Therefore, deaf people end up to cling on personal strategies, often subjective, to insert themselves.
Assim sendo, as pessoas surdas findam por recorrer a estratégias próprias, muitas vezes subjetivas, para se inserir.
The study is based on the identification of the strategies carried out by these students to preserve and strengthen the Hispano-American cultural identity and to insert them in the Brazilian culture, as well as the evaluation of these on pedagogical and / or curricular barriers found for postgraduate studies in UFPA. The research is based on the contribution of authors such as Candau (20,8), Oliveira and Freitas (20,7), Santos (20,3) and others.
O estudo volta-se a identificação das estratégias realizadas por esses alunos para preservação e fortalecimento da identidade cultural hispanoamericana e para a inserção na cultura brasileira, bem como a avaliação desses sobre barreiras pedagógicas e/ou curriculares encontradas para cursar uma pós-graduação na UFPA. A pesquisa se apoia na contribuição de autores como Candau (20,8), Oliveira e Freitas (20,7), Santos (20,3) entre outros.
However, the State Program of Hydrographic Watersheds (PEMH) and the Sustainable Rural Development Project - Watersheds II - Access to the Market, on the scale of the State of São Paulo, began to insert small family farmers organized into associations and cooperatives into the market dynamics.
Porém, o Programa Estadual de Microbacias Hidrográficas (PEMH) e o Projeto de Desenvolvimento Rural Sustentável – Microbacias II – Acesso ao Mercado, na escala do Estado de São Paulo, passaram a inserir na dinâmica do mercado os pequenos agricultores familiares organizados em associações e cooperativas.
In this way, it is proposed to insert the exposition of activities demonstrating first the problem in general, in order to promote a better assimilation about the reality lived in that environment.
Desta forma, propõe-se inserir a exposição de atividades demonstrando primeiramente o problema de forma geral, a fim de promover uma melhor assimilação acerca da realidade vivida nesse ambiente.
The document presents, in a contextualized way, the applications of information and communication technologies in the learning of the students of the municipal school network and offers a support for the teachers to insert these technologies in their lesson plans / teaching, in order to promote the formation of citizens more active in the various segments of society that demand the knowledge and contextualization of these technologies.
O documento apresenta, de forma contextualizada, as aplicações das tecnologias da informação e da comunicação no aprendizado dos alunos da rede municipal de ensino e oferece um apoio para os professores inserirem essas tecnologias nos seus planos de aula/ensino, no sentido de promover a formação de cidadãos mais atuantes nos diversos segmentos da sociedade que exigem o conhecimento e a contextualização dessas tecnologias.
The educational evaluation reflects, in this process, the reflexive competence that allows the teacher to re-signify his techniques and to insert the student in a significant way in the production of knowledge, in the acquisition of systematic knowledge, in the constitution of an emancipatory teaching.
A avaliação educacional reflete, nesse processo, a competência reflexiva que possibilita ao docente ressignificar suas técnicas e inserir o discente de modo significativo na produção do conhecimento, na aquisição dos saberes sistemáticos, na constituição de um ensino emancipatório.
It has been evidenced that the Pedra Lisa community is a place that promotes the culture, because it is an environment still with peasants residues, of traditional techniques, even if with some resignificances to insert themselves in the logics of agribusiness.
Foi evidenciado que a comunidade Pedra Lisa é um local que promove a cultura, por se tratar de um ambiente ainda com resíduos camponeses, de técnicas tradicionais, mesmo que com algumas ressignificações para inserirem-se nas lógicas do agronegócio.
The problem of domestic violence can be manifested in several ways, which makes it fundamental to insert the theme “domestic violence” in the school context of children and young people.
A problemática da violência doméstica pode manifestar-se de várias formas, o que torna fundamental a inserção da temática “violência doméstica” no contexto escolar das crianças e jovens.
Considering the diversity, amplitude and richness of the vegetation of the Cerrado, its maintenance is of utmost importance, since it is being threatened due to mistaken anthropic actions, which tend to insert exotic species indiscriminately in these areas.
Tendo em vista a diversidade, amplitude e riqueza da vegetação do cerrado, é de suma importância a sua manutenção, já que o mesmo vem sendo ameaçado devido a ações antrópicas equivocadas, as quais tendem a inserir espécies exóticas indiscriminadamente nessas áreas.
They report the rarity of the formative moments offered by the government to improve science education and that even knowing the physical aspects, including the natural resources, as well as historical and cultural aspects of the region, find it difficult to insert them in the classes, explores them through study plans, one of the pedagogical tools used in EFA.
Relatam a raridade dos momentos formativos oferecidos pelo poder público para a melhoria do Ensino de Ciências e que mesmo conhecendo os aspectos físicos, incluindo os recursos naturais, assim como aspectos históricos e culturais da região, encontram dificuldades de inseri-los nas aulas, mesmo assim, explora-os por meio dos planos de estudo, um dos instrumentos pedagógicos utilizados na EFA.
Renewable energies: the terminology of photovoltaic solar energy in Brazilian Portuguese and its phraseoterminological aspects is one of the objectives of this text, as well as describe, analyze and insert only a part of the identified units, that is, the phraseoterminological units (UFTs), seen here as real neighbors.
Apresentar uma parte da obra Energias renováveis: a terminologia da energia solar fotovoltaica em português brasileiro e seus aspectos fraseoterminológicos é um dos objetivos deste texto, bem como descrever, analisar e inserir apenas uma parte das unidades identificadas, ou seja, as unidades fraseoterminológicas (UFTs), vistas aqui como verdadeiros neônimos.
Faced with the environmental transformations and the conception that the school is an environment to establish connections and information sharing, the need to insert environmental education in schools is indispensable for mobilization in the preservation of the environment.
Diante das transformações ambientais e da concepção que a escola é um ambiente para estabelecer conexões e compartilhamento de informações, a necessidade de se inserir a educação ambiental nas escolas é indispensável para a mobilização na preservação do meio ambiente.
This pedagogical instrument instilled in the listening children the desire to learn a little more about Pounds, so that during the intervention it was noticeable that the listening students were attracted, besides the prior awareness of the importance of learning the Sign Language, to promote communication and to insert the deaf in social interaction.
Este instrumento pedagógico, instigou nas crianças ouvintes, o desejo de aprender um pouco mais sobre Libras, de modo que, durante a intervenção foi perceptível que os alunos ouvintes sentiram-se atraídos, além da consciência prévia da importância de aprender a Língua de Sinais, para promover a comunicação e inserir o surdo no convívio social.
The present paper is the result of an extension project of the IFPB - Sousa campus, which was applied in 20,9 in a municipal school in the upper sertão of Paraíba with elementary school children I. The central objective of the activity was to seek to insert students in science classes through experiments in chemistry and physics, as well as, mitigate their fear in relation to these disciplines.
O presente trabalho é fruto de um projeto de extensão do IFPB – campus Sousa, que foi aplicado no ano de 20,9 em uma escola municipal do alto sertão paraibano com crianças do ensino fundamental I. O objetivo central da atividade, era buscar inserir os alunos nas aulas de ciências através de experimentos sobre química e física, bem como, mitigar o medo dos mesmos em relação a essas disciplinas.
It is up to the public and private universities to invest in research with students of EaD and to insert programs of scientific initiation in this modality.
Cabe às universidades públicas e privadas investir em pesquisa com aluno de EaD e inserir programas de iniciação científica nessa modalidade.
According to this intention we see that, even being formed in an antagonistic way – both as editorial way and the teacher’s participation in the production – in the educational practice for national books from the PNLD and the public action from Paraná we have different goals in Philosophy: a start language, but not resumed, that joining the teacher’s activity, gives the High School student the opportunity to approach the philosophic questions, that is to say, knowing and insert in the philosophic tradition without being totally attached to it.
Conforme estes intuitos, observamos que, mesmo sendo propostas de certa forma antagônicas – tanto na questão editorial quanto na participação do professor na produção do material –, na prática didática tanto os livros nacionais do PNLD quanto os da iniciativa pública no Paraná possuem, no caso da Filosofia, objetivos convergentes: uma linguagem iniciativa, mas não resumidora, que, juntamente com a atividade do professor, dê ao aluno do Ensino Médio a oportunidade de abordar problematicamente a Filosofia, isto é, conhecer e se inserir na tradição filosófica sem se ater totalmente a ela.
However, with the evaluation of the SES it was possible to identify the main problems and insert some actions in the investment and costing plan to execute the improvement opportunities in 20,8.
No entanto, com a avaliação dos SES foi possível identificar os principais problemas e inserir algumas ações no plano de investimento e custeio para executar as oportunidades de melhorias em 20,8.
The main objective of this work is to develop a proposal to insert the 5S program in the inventory routines of a household appliance company in the city of Jaboatão dos Guararapes-PE. A literature study was used to build a questionnaire, and after the evaluation was performed all five senses were observed to have an average score of less than 70, which is below the established minimum for non-conformity.
O presente trabalho tem como principal objetivo elaborar uma proposta de inserção do programa 5S no estoque de uma empresa de eletrodomésticos, localizado na cidade de Jaboatão dos Guararapes-PE. Através da pesquisa bibliográfica montou-se um questionário e com a avaliação feita, foi verificado que dentre os cinco sensos, todos apresentam média inferior a 70, estando abaixo da classificação mínima estipulada de não conformidade.
The attempt to resolve the research problem, expressed in the title of this paper, had as background the following general objective: insert the ports in a broader discussion context, involving their historical and socioeconomic role and environmental impacts; the ecological and socioeconomic importance of the Coastal Zone; the approach of the environmental licensing as environmental policy instrument; the idea of sustainable development and some initiatives aimed at port sustainability.
A tentativa de resolver o problema da pesquisa, expresso no próprio título do artigo, teve como pano de fundo o seguinte objetivo geral: inserir os portos em um contexto mais amplo de discussão envolvendo seu papel histórico e socioeconômico e impactos ambientais; a importância ecológica e socioeconômica da Zona Costeira; a abordagem do licenciamento ambiental como instrumento de política ambiental; a ideia de desenvolvimento sustentável e algumas iniciativas voltadas à sustentabilidade portuária.
This article is insert to the theoretical-methodological apparatus of the French Discourse Analysis inaugurated by Pêcheux (19,9; 19,5), in France, and developed by several researchers also in Brazil.
Este artigo se circunscreve ao aparato teórico-metodológico da Análise do Discurso francesa, mais especificamente aquela filiada aos domínios inaugurados por Pêcheux (19,9; 19,5), na França, e desenvolvida por diversos pesquisadores também no Brasil.
Thereby, we shared the analysis of the meanings constructed throughout the work with the narratives in the perspective of helping other students to reflect on this moment of the supervised internship and also to encourage other courses to insert this practice in the formation of teachers.
Assim, compartilhamos a análise dos sentidos construídos ao longo do trabalho com as narrativas relacionando com a literatura na perspectiva de ajudar outros estudantes refletirem sobre esse momento do estágio supervisionado e, também, incentivar outros cursos a inserirem essa prática na formação de professores
Finally, starting from the perspective that the Front End of Innovation can be considered a complex adaptive system, it was proposed to insert SD as a strong influence factor in order to evaluate the sustainable development of products, processes and methods before the elaboration of the final concept.
Por fim, partindo da perspectiva de que o Front End da Inovação se enquadra num sistema complexo adaptativo, foi proposta inserção do DS como um forte fator de influência com vistas a avaliar o desenvolvimento sustentável de produtos, processos e métodos antes da elaboração do conceito final.
The Clone metagenomic B5pl37 ( insert of 23kb length) was obtained by a PCR prospect for gene set Polyketide Synthases type II (PKSII) in a library cosmidial eucalyptus grove soil sample (SE).
O clone metagenômico B5pl37 (inserto de 23 Kb) foi obtido por meio de uma prospecção por PCR para o conjunto gênico de Policetídeos Sintases tipo II (PKSII) em uma biblioteca cosmidial de amostra de solo de bosque de eucaliptos (S. E.).
The tenure rights were insert in the Brazilian Constitution in 19,4, in a context of search for a bureaucratic public administration.
A estabilidade foi inserida na Constituição brasileira em 19,4 em um contexto de busca por uma administração pública burocrática.
We are faced with three situations in our daily lives, technological development, water scarcity and the need to insert digital culture in classrooms.
Deparamo-nos com três situações em nosso cotidiano: o desenvolvimento tecnológico, a escassez das águas e a necessidade da inserção da cultura digital nas salas de aula.
According to the prevailing movements to include women in the labor market, patriarchal society, geared for decades to the view that work outside the home was an eminently male function, supposedly alienated women from work and especially from functions that recognizing women as an important figure in the labor environment, causing several public and private policies to be developed to insert women into the labor market.
Segundo os movimentos predominantes de inclusão da mulher no mercado de trabalho, a sociedade patriarcal, voltada durante décadas para a visão de que o trabalho fora de casa era uma função eminentemente masculina, supostamente afastou o gênero feminino do labor e, principalmente, de funções que reconhecessem a mulher como figura de importância no meio trabalhista, fazendo com que diversas políticas públicas e privadas fossem desenvolvidas para inserção da mulher no mercado de trabalho.
Thus, it is possible to insert ANA within the scope of the PNAIC, placing it at the forefront of inquiries that permeate the research on the strands and the fragmentation of public policies on large-scale evaluation in Brazil.
Assim, é possível inserir a ANA no âmbito do PNAIC colocando-a à frente de indagações que permeiam as pesquisas a respeito das vertentes e das fragmentações das políticas públicas acerca da avaliação em larga escala no Brasil.
Objectively, insert new technologies in the school context.
Objetivamente, inserir novas tecnologias no contexto escolar.
And in this reality they begin to insert the superior courses of technology in design.
E nessa realidade passam a se inserir os cursos superiores de tecnologia em design.
The initial training courses provide, in part, specific knowledge for future teachers to be able to insert students with disabilities in their classrooms.
Os cursos de formação inicial contemplam, parcialmente, conhecimentos específicos para que futuros professores sejam capazes de inserir alunos com deficiências em suas salas de aula.
Thus, it is emphasized the need to insert strategies of permanent education for the sensitization and transformation of professional practices, as well as to reflect on the importance of approach to violence in a more significant way in the formation process that leads to the construction of an integral, autonomous practice and resolutive for the exercise of a competent professional doing their responsibilities in the context of Primary Health Care.
Assim, enfatiza-se a necessidade de inserir estratégias de educação permanente para a sensibilização e transformação das práticas profissionais, além de refletir sobre a importância da abordagem à violência de forma mais significativa no processo de formação que leve à construção de uma prática integral, autônoma e resolutiva para o exercício de um fazer profissional competente frente às suas responsabilidades no contexto da Atenção Primária à Saúde.
It is not enough to just insert cold formulas and concepts, since Chemistry classes can become more dynamic and attractive to students through the insertion of a generating theme.
Não basta apenas inserir fórmulas e conceitos frios, pois as aulas de Química podem se tornar mais dinâmicas e atrativas aos alunos através da inserção de um tema gerador.
Obtaining, sucessfully, the ligation product from the codification gene insert in the expression plasmid.
Obtendo, com sucesso, o produto de ligação do inserto do gene codificante no plasmídeo de expressão.
Inglês
Português
Resultados da busca para "insert"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "insert"
Termos relacionados contendo "insert"
